WiKiLeXiK

évanescent

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de évanescer verbe
forme
  • phonétique /e.va.ne.sɑ̃[t]/ ou /e.va.nɛs[t]/
  • orthocode é.va.ne.scent° ou é.va.nesce°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « évanescent » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évanescent adjectif singulier masculin e.va.ne.sɑ̃[t] 0.0
évanescer verbe indicatif présent 3e personne pluriel e.va.nɛs[t]
évanescer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel e.va.nɛs[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « évanescent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : évanescente · pluriel : évanescents

Formes de « évanescent » 4 : évanescente, évanescent, évanescentes, évanescents
  • évanescente e.va.ne.sɑ̃t singulier féminin
  • évanescent e.va.ne.sɑ̃[t] singulier masculin
  • évanescentes e.va.ne.sɑ̃t[z] pluriel féminin
  • évanescents e.va.ne.sɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »).

  1. Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse.
    • Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle. — J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau
    • Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 73
    • La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
  2. Difficile à cerner, fuyant.
    • Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice ». — Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume...
synonymes
éphémère, fugace, fugitif
dérivés
nectaire évanescent
apparentés
évanescence

Traductions

Anglais
evanescent, fading
Espagnol
evanescente
Italien
evanescente
Allemand
vergänglich
Néerlandais
vergankelijk, tijdelijk, uitdovend
Occitan
evanescent, fugidís
2 autres langues
Grec
φευγαλέος (fevgaléos)
Ido
forpasanta

Source : « évanescent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
falotJ, fugitifJ, fuyantJ, insaisissableJ, mourantJ, éphémèreJ, évanouissantJ
antonymes 5
durableJ, netJ, permanentJ, précisJ, solideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « évanescent » est une forme

Définitions de « évanescer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'évanescer

« évanescent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « évanescer » 39 : évanescent, évanesce, évanescer, évanescera, évanescerai, évanesceraient…
  • évanescent e.va.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • évanesce e.va.nɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • évanescer e.va.nɛ.se infinitif
  • évanescera e.va.nɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • évanescerai e.va.nɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • évanesceraient e.va.nɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • évanescerais e.va.nɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • évanescerait e.va.nɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • évanesceras e.va.nɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • évanescerez e.va.nɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • évanesceriez e.va.nɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • évanescerions e.va.nɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • évanescerons e.va.nɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • évanesceront e.va.nɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • évanesces e.va.nɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • évanescez e.va.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • évanesciez e.va.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • évanescions e.va.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • évanescèrent e.va.nɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • évanescé e.va.nɛ.se passé participe singulier masculin
  • évanescée e.va.nɛ.se passé participe singulier féminin
  • évanescées e.va.nɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • évanescés e.va.nɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • évanesça e.va.nɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • évanesçai e.va.nɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • évanesçaient e.va.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • évanesçais e.va.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • évanesçait e.va.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • évanesçant e.va.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • évanesças e.va.nɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • évanesçasse e.va.nɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • évanesçassent e.va.nɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • évanesçasses e.va.nɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • évanesçassiez e.va.nɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • évanesçassions e.va.nɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • évanesçons e.va.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • évanesçâmes e.va.nɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • évanesçât e.va.nɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • évanesçâtes e.va.nɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « évanescer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De évanescent. Note : Le Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. 103, 2008, p. 204 indique : « On trouve aussi quelques verbes formés par dérivation régressive sur des adjectifs déverbaux en -ent empruntés au latin, comme évanescer (sur évanescent) ou émollier (sur émollient). Ces dérivés ne figurent pas dans les dictionnaires. »

  1. Rendre évanescent ; faire disparaître peu à peu.
    • Ils tirent leurs épées. Celle de la loi, celle de la tendresse et celle des mots. L'un de ceux-là devra être tué. L'une devra s’évanescer. Ils se séparent. Amitié morcelée. Commencent la guerre civile, ou une sédition. Le tout a duré douze minutes. — Catherine Wieder, Renaissance, éditions Des Femmes, 1980, p. 107
    • Mais pour opérer sur la matière qui lui est alors proposée, il faut que cette contrainte épistémologique, à peine d’évanescer, y trouve quelque prise ; […]. — Claude Le Guen, La Dialectique freudienne (1): Pratique de la méthode psychanalytique,...
    • Da Silva nous conte une histoire en creux, nous offre à lire entre les lignes, et même de dessiner celle d’horizon de son héros que lui ne fait qu’esquisser, pointiller, évanescer. — site egregore.erwanlarher.com
    • 2 autres exemples
      • Comme Jean-Baptiste Grenouille de Suskind, on a beau essayer de conserver son parfum, il finit un jour ou l'autre par s'évanescer. — site www.fotolog.com
      • Pour le moment, toutefois, je voudrais bien m'évanescer un peu... — site www.passeportsante.net

Source : « évanescer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.