ambitieux
Prononciation et analyses de « ambitieux » 4 analyses · 5.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ambitieux | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.bi.sjø[z] | 4.1 |
| ambitieux | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.bi.sjø[z] | 0.6 |
| ambitieux | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.bi.sjø[z] | 0.1 |
| ambitieux | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.bi.sjø[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ambitieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.5
féminin : ambitieuse
Formes de « ambitieux » 3 : ambitieux, ambitieuse, ambitieuses
- ambitieux ɑ̃.bi.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- ambitieuse ɑ̃.bi.sjøz singulier féminin
- ambitieuses ɑ̃.bi.sjøz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. Du latin ambitiosus.
-
Qui a de l’ambition.
- Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de...
- Un personnage déclare que, éclairé par sa longue expérience, il préférerait redevenir ambitieux plutôt quʼamoureux. — Évelyne Wilwerth, Visages de la littérature féminine, 1987
-
Qui renferme ou marque de l’ambition.
- Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
-
Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.
- Ornements ambitieux.
- Style ambitieux.
- Phrase ou expression ambitieuse.
- synonymes
- présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
- dérivés
- ambitieusement, surambitieux
Traductions
- Anglais
- ambitious, challenging, ambitious
- Allemand
- ehrgeizig
- Néerlandais
- eerzuchtig
- Catalan
- ambiciós
- Occitan
- ambiciós
- Arabe
- طَمُوح (ṭamūḥ)
- Russe
- амбициозный (ambicioznyï)
6 autres langues
- Azéri
- şöhrətpərəst
- Croate
- ambiciozan, težnja, profinjen, napredan
- Gallo
- ambicionouz
- Grec ancien
- φιλότιμος (philotimos)
- Kotava
- kiewaskidjaf, bitonaf
- Ukrainien
- амбітний, амбіційний, амбіціозний
Source : « ambitieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pénibleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ambitieux » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable · féminin : ambitieuse
Formes de « ambitieux » 1 : ambitieux
- ambitieux ɑ̃.bi.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin ambitiosus.
-
Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’ambition.
- L’ambitieux sacrifie tout à sa passion.
- Les ambitieux se permettent tout pour parvenir à leurs fins.
- Il nʼavait pas lʼétoffe dʼun ambitieux : il ne savait pas mettre lʼorgueil bas. — Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, 1894
1 autre exemple
- et que tous les maux horribles de la guerre, loin d’accabler les peuples fidèles et innocents, retombent sur la tête parjure et exécrable de l’ambitieux qui foulera aux pieds les droits sacrés de cette alliance. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la...
Traductions
- Anglais
- ambitious
- Espagnol
- ambicioso
- Italien
- ambizioso
- Allemand
- ambitioniert, ehrgeizig
- Portugais
- ambicioso
- Néerlandais
- ambitieus, eerzuchtig
- Catalan
- ambiciós, ambiciosa
- Arabe
- طَمُوح
- Russe
- амбициозный (ambicioznyj)
- Japonais
- 野心家
- Espéranto
- gloramulo
9 autres langues
- Afrikaans
- ambisieus
- Féroïen
- framasøkin
- Grec
- φιλόδοξος
- Hongrois
- ambiciózus
- Ido
- ambicioza
- Papiamento
- ambisioso
- Suédois
- ambitiös
- Tagalog
- mapaghangád, mapaglayon, mapagpita
- Turc
- hırslı, muhteris, tutkulu
Source : « ambitieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affectéJ, ambitionW, arrivisteJ, audacieuxJ, compliquéJ, cupideJ, désireuxJ, effrontéJ, importantJ, impulseurJ, mégalomaneJ, pompeuxJ, présomptueuxJ, prétentieuxJ, recherchéJ, téméraireJ
- antonymes 5
- désintéresséJ, humbleJ, indifférentJ, modesteJ, simpleJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
- dérivés 1
- ambitionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ambitieux » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Ambitieux — film sorti en 1964 | oeuvre | 19 | 24 |
| La Tour des ambitieux — film sorti en 1954 | oeuvre | 19 | 1 |
| Les Ambitieux — film sorti en 2006 | oeuvre | 4 | 10 |
| Du danger de se livrer à des rêves ambitieux — nouvelle de Fiodor Dostoïevski | oeuvre | 3 | 1 |
| Rastignac ou les Ambitieux — série télévisée | oeuvre | 1 | 9 |
| Le Bel Ambitieux — opéra de Germaine Tailleferre | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.