hasardeuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de hasardeux adjectif · 0.3
forme
  • phonétique /*h*a.zaʁ.døz/
  • orthocode h°a.sar.deuse°
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« hasardeuse » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hasardeux adjectif singulier féminin *h*a.zaʁ.døz 0.3
hasardeuse nom commun singulier féminin *h*a.zaʁ.døz

Homophones : hasardeuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

hasardeuse nom commun · féminin

pluriel : hasardeuses

2 formes hasardeuse, hasardeuses
  • hasardeuse *h*a.zaʁ.døz singulier féminin
  • hasardeuses *h*a.zaʁ.døz pluriel féminin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « hasardeuse » est une forme

hasardeux adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : hasardeuse · pluriel : hasardeurs

« hasardeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

4 formes hasardeux, hasardeuse, hasardeuses, hasardeurs
  • hasardeux *h*a.zaʁ.dø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • hasardeuse *h*a.zaʁ.døz singulier féminin
  • hasardeuses *h*a.zaʁ.døz pluriel féminin
  • hasardeurs *h*a.zaʁ.dœʁ[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Dérivé de hasard, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué.
    • Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il est toujours hasardeux, et peu professionnel à mon humble avis, de se prononcer de manière aussi précoce. — Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20...
    • Un coup hasardeux.
    • 2 autres exemples
      • Une entreprise hasardeuse.
      • Il se tira heureusement de ce pas hasardeux.
  2. vieilli Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.
    • Ce pilote est trop hasardeux.
    • Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux.
    • Humeur hasardeuse.
dérivés
hasardeusement
apparentés
hasardeur, hasarder

Traductions

Anglais
hazardous, rash, risky
Espagnol
azaroso
Allemand
waghalsig, gewagt, riskant, risikoreich
Portugais
arriscado
Catalan
atzarós
Occitan
azardós, riscós, azardós
Breton
arvarus
3 autres langues
Norvégien (bokmål)
risikabel
Suédois
vågsam, djärv, vågad, äventyrlig, riskabel
Tchèque
hazardní

Source : « hasardeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acrobatiqueJ, audacieuxJ, aventureuxW, aventuréJ, casse-couJ, chanceuxJ, dangereuxJ, douteuxJ, extrêmeJ, fouJ, gratuitJ, hardiJ, hasardéJ, imprudentJ, imprévisibleJ, incertainJ, intenseJ, oséJ, problématiqueJ, périlleuxW, redoutableJ, risque-toutJ, risquéJ, scabreuxJ, téméraireJ
antonymes 2
fatidiqueJ, sûrJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.