WiKiLeXiK

utilitaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /y.ti.li.tɛʁ/
  • orthocode u.ti.li.taire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « utilitaire » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
utilitaire adjectif singulier féminin y.ti.li.tɛʁ 0.1
utilitaire nom commun singulier masculin y.ti.li.tɛʁ 0.1
utilitaire adjectif singulier masculin y.ti.li.tɛʁ 0.0

Homophones : utilitaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « utilitaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : utilitaires

Formes de « utilitaire » 2 : utilitaire, utilitaires
  • utilitaire y.ti.li.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • utilitaires y.ti.li.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de utilité, avec le suffixe -aire, via l’anglais utilitarian.

  1. Qui ne vise que des buts intéressés.
    • Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
    • […] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement ! — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  2. philosophie Relatif à l’utilitarisme.
    • La morale utilitaire.
  3. automobiletransports Qualifie un véhicule capable d’assurer des fonctions très différentes.
dérivés
véhicule utilitaire, véhicule utilitaire sport, VUS, SUV, VUS
apparentés
utile, utilisation, utiliser, utilitairement, utilitarisme, utilitariste, utilité

Traductions

Anglais
utilitarian
Occitan
utilitari
Russe
утилитарный (utilitarnyj)
2 autres langues
Croate
koristan ((1)), koristan ((2)), korisno ((3))
Ido
utilista

Source : « utilitaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « utilitaire » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : utilitaires

Formes de « utilitaire » 2 : utilitaire, utilitaires
  • utilitaire y.ti.li.tɛʁ singulier masculin
  • utilitaires y.ti.li.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de utilité, avec le suffixe -aire, via l’anglais utilitarian.

  1. Logiciel de service permettant l’exécution d’opérations courantes au sein du système d’exploitation.
    • Mais c’est surtout l’accès à une abondance d’applications qui motive l’achat, car il permet d’ultra-personnaliser son portable et de lui conférer des fonctionnalités uniques, plus ou moins utiles : des jeux aux utilitaires professionnels en passant par la lampe torche et le logiciel de retouche photo. — Davy Rey, Oser l’improductivité, 2016, page 83
  2. par ellipse Véhicule utilitaire.
    • Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s’est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — « EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis », Le Parisien (www.leparisien.fr), 4...
  3. vieilli Partisan de l’utilitarisme. → voir utilitariste.
synonymes
SUV anglicisme

Traductions

Anglais
utility
Occitan
utilitari
2 autres langues
Croate
koristan ((1)), korisno auto ((2)), korisnik ((3))
Same du Nord
neavvu

Source : « utilitaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
collectifJ, commercialW, communJ, communeJ, instrumentalJ, intéresséJ, matérialisteJ, positifJ, pragmatiqueJ, pratiqueJ, prosaïqueJ, publicitéW, réalisteJ, terre-à-terreJ, utilitaristeJ
antonymes 3
désintéresséJ, gratuitJ, inutileJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, logicielJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partisanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
utilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « utilitaire » 9

toutes (9) concept (7)machine (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
véhicule utilitaire de sport — type de véhicule concept 58 394
logiciel utilitaire — logiciel d'application de support concept 40 22
hélicoptère utilitaire — hélicoptère polyvalent concept 22 10
véhicule utilitaire léger — véhicule de transport commercial avec un poids ne dépassant pas 3,5 tonnes de PTAC machine 16 23
Brouillard utilitaire concept 13 1
Ceinture utilitaire de Batman concept 9
coupé utilitaire machine 6 4
utilitaire de compression de disque concept 5
Système utilitaire concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.