comblés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.ble[z]/
  • orthocode com.blés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« comblés » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
combler verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.ble[z] 0.4
comblé adjectif pluriel masculin kɔ̃.ble[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comblés » est une forme

combler verbe · fréq. 10.4

1er groupe · transitif direct

« comblés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.4).

40 formes comble, combler, comblé, comblée, combles, comblés…
  • comble kɔ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • combler kɔ̃.ble infinitif
  • comblé kɔ̃.ble passé participe singulier masculin
  • comblée kɔ̃.ble passé participe singulier féminin
  • combles kɔ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • comblés kɔ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • comblera kɔ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comblent kɔ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comblait kɔ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comblerait kɔ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comblez kɔ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comblerai kɔ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comblées kɔ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • combleras kɔ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • combleront kɔ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comblant kɔ̃.blɑ̃[t] présent participe
  • comblons kɔ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comblais kɔ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comblaient kɔ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comblerez kɔ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • combla kɔ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • combleriez kɔ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • combleraient kɔ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comblerons kɔ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comblerais kɔ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • combliez kɔ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comblerions kɔ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comblions kɔ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comblât kɔ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comblai kɔ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • comblas kɔ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • comblasse kɔ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comblassent kɔ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comblasses kɔ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comblassiez kɔ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comblassions kɔ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comblâmes kɔ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comblâtes kɔ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • comblè kɔ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • comblèrent kɔ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cumulāre (« entasser », « accumuler »).

  1. Remplir jusque par dessus les bords.
    • Combler une mesure.
  2. Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
    • Venise aura le sort d'Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
    • Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
  3. figuré Remplir un vide, compenser un défaut.
    • Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu. — Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires...
  4. par extension Satisfaire ; exaucer.
    • — C’est bon ? — À combler le Prophète, murmura Mokkhi. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n’étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée. — Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016
  5. Charger.
    • J'ai été comblé de faveurs.
    • Mes succès scolaires la comblaient d’orgueil. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25
  6. vieilli Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
    • Il a comblé sa perfidie.
    • Cette perte a comblé ses infortunes.
synonymes
bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin, s’occuper, soigner
dérivés
combler d’aise, combler la mesure, recombler
apparentés
comble, comblé

Traductions

Anglais
fill, fill up, fill, fill, fulfil, fulfill, overwhelm
Espagnol
llenar, llenar, colmar
Italien
colmare, colmare, appagare, colmare
Allemand
stillen, überschütten
Portugais
preencher, satisfazer
Néerlandais
vervullen, bedelven, overstelpen, verpletteren, (op)(aan)vullen
Catalan
caramullar
Occitan
aturar
Breton
atredañ, atrediñ
Espéranto
superŝuti, ŝtopplenigi, feliĉigi, superŝuti
7 autres langues
Grec ancien
ἐμπίπλημι (émpimplèmi)
Hébreu ancien
זבל
Ido
plenigar
Indonésien
menimbus, menimbun
Kotava
adoné, adoné, rwavé
Shingazidja
ufikiza, utoshiza
Ukrainien
заповнювати (zapovnjuvaty), наповнювати (napovnjuvaty), засипати (zasypaty), задовольняти (zadovoľnjaty)

Source : « combler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
aboutirW, accablerJ, accomplirW, aplanirJ, assouvirJ, assurerW, atteindreW, bonderJ, boucherJ, bourrerJ, chargerJ, colmaterJ, compenserJ, compléterJ, contenterW, couvrirJ, déborderJ, désaltérerJ, effectuerW, emplirJ, enchanterJ, envahirJ, exaucerW, exécuterW, fermerJ, garnirJ, gorgerJ, nivelerJ, obturerJ, parvenirW, plâtrerJ, rassasierJ, ravirJ, remblayerJ, réaliserW, répondreW, sourireJ, surchargerJ, trufferJ
antonymes 16
approfondirJ, chambrerJ, creuserJ, décevoirJ, dépiterJ, désappointerJ, désespérerJ, déshériterJ, désirerJ, forerJ, frustrerJ, minerJ, nuireJ, priverJ, viderJ, éviderJ
dérivés 7
comblableJ, comblageJ, comblantJ, combleJ, comblementJ, combléJ, décomblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

comblé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : comblée · pluriel : comblés

« comblés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

4 formes comblé, comblée, comblés, comblées
  • comblé kɔ̃.ble singulier masculin
  • comblée kɔ̃.ble singulier féminin
  • comblés kɔ̃.ble[z] pluriel masculin
  • comblées kɔ̃.ble[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de « combler ».

  1. Satisfait.
    • Un homme comblé, Un homme dont tous les vœux sont satisfaits.
  2. Rempli.
    • A force de recherches, de minuties et d’art mal entendu, ils sont parvenus à faire même de leurs jardins, comblés de fleurs rares, des lieux désagréables et ennuyeux. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 25
    • On distingue vaguement des anciens restes de douves ; on entre quelques pas dans un souterrain comblé, on se promène là-dedans, on regarde et on s’en va. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  3. Ravi.
synonymes
béat, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, bienheureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait

Source : « comblé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abreuvéJ, accabléJ, bienheureuxJ, bondéJ, bouchéJ, béatJ, chargéJ, charméJ, choyéJ, chériJ, combleJ, comblesJ, compenséJ, completJ, contentJ, couvertJ, débordéJ, empliJ, enivréJ, enjouéJ, ensorceléJ, entouréJ, envahiJ, envoûtéJ, ferméJ, fierJ, garniJ, gayJ, gorgéJ, gâtéJ, heureuxJ, plainJ, pleinJ, plâtréJ, prisJ, prolongéJ, présomptueuxJ, rassasiéJ, rempliJ, réaliséJ, réussiJ, satisfaitJ, soignéJ, surchargéJ, séduitJ, trufféJ
antonymes 13
affaméJ, atterréJ, consternéJ, dépitéJ, désappointéJ, désenchantéJ, déçuJ, frustréJ, inassouviJ, insatisfaitJ, mécontentJ, tristounetJ, évidéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.