battues

verbe · pronominal

Étymologie. → voir battre

1. Entrer en conflit.
   • La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
   • Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l’entreprise.
2. Combattre ; lutter avec des armes.
   • Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • J’apprends que l’on se bat fort du côté de Flaxlanden, sud-est de Mulhouse, et qu’il faut partir avec quatre compagnies, quatre restant en réserve. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
   • La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages. — Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie...
3. Se frapper ; échanger des coups.
   • Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie... — Keira Bourahli, L’orient, L’occident mon pire Enfer !, Société des Écrivains, 2010, page 235
   • Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui. — Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle,...
4. figuré Se disputer.
   • Les héritiers se battaient pour obtenir leur part.
   • C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes. — Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13...
5. figuré Se donner tous les moyens pour réussir.
   • Tant qu’on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect. — Lao She

synonymes

combattre, lutter, se bastonner, se chiquer, se friter, se bochonner

dérivés

se battre comme des chiffonniers, se battre comme un lion, se battre contre des moulins à vent, se battre contre les moulins à vent, se battre en duel, se battre les flancs, se battre pour une cause perdue, se laisser battre à terre, s’en battre les couilles, s’en battre l’œil

Source : « se battre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin battuĕre (« battre, frapper, rosser »), du gaulois, apparenté au gallois bathu (« frapper de l’argent »), au vieux breton bat (« épidémie, frayeur, égarement »), et à l’irlandais bath (« douleur atroce »).

1. Frapper de coups répétés.
   • Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
2. Soit un être animé :
   • Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 2, Librairie...
   • Battre un chien.
3. Soit un être inanimé (par extension, s’applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :
   • Battre le fer sur l’enclume : utiliser un marteau pour le déformer (dérivés : battre le fer à chaud, battre le fer à froid).
   • Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
   • Des coqs chantaient d’une voix enrouée, au fond des basses cours ; un faucheur se mit à battre sa faux : le martellement clair de l’acier sonnait comme un carillon. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
   • 2 autres exemples

     • […] et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — Octave Mirbeau, Les Eaux muettes
     • Toujours vêtue d’une même robe noire, elle parlait à peine, vivait dans la retraite, d’une timidité inquiète de pauvre créature sans cesse battue par l’orage. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
4. militaire Mettre à portée de tir.
   • Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne. — A. Dubois, Deux Ans de commandement sur le front de France - 1914-1916 - Le 9ᵉ Corps...
   • L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226
5. cuisine par extension Fouetter pour donner de la consistance.
   • Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce
   • Arnoux commandait aux domestiques en les tutoyant, battait la rémolade, goûtait les sauces, rigolait avec la bonne. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869
   • On y causait, on y buvait, on y regardait Mme Bretonnet, la patronne, préparer loyalement les repas, éplucher les légumes, battre les sauces, découper les viandes sur un énorme billot de chêne. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
6. militaire Battre le tambour dans un but précis.
   • A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs. — « Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L'Ambigu ou Variétés...
   • Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry. — Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 6ᵉ partie, chapitre 23, 1853
   • « Bats au champ d’honneur, me souffla-t-il, ne ménage pas ta peine ; et toi, Cesare, du clairon… » — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 85
7. Cartes à jouer Mélanger.
   • Battre les cartes.
   • Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
8. Se dit lorsque les vagues viennent s’écraser sur quelque chose.
   • La mer bat le pied de cette tour : la mer arrive jusqu’au pied de cette tour.
   • Les vagues battent ce rocher : elles viennent s’y briser.
   • Les flots battaient les flancs du navire.
9. par analogie S’emploie également pour les voiles.
   • Les voiles battent les mâts : se dit lorsque le vent ne gonfle pas les voiles et qu’elles sont agitées par le tangage du bâtiment.
10. (Terme technique ou spécialisé)
    • Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
    • Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
    • Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
    • 8 autres exemples

      • Battre l’or, l’argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
      • Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
      • Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
      • Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
      • Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d’en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
      • Battre : forger avec le marteau
      • Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
      • Battre pavillon (Marine) : arborer un pavillon, naviguer sous celui-ci.
11. Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition.
    • Battre les ennemis.
    • Battre un général.
    • Battre quelqu’un à la belote.
12. par analogie Dépasser.
    • Battre un record, battre tous les records.
13. intransitif Produire des mouvements répétés.
    • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
    • Ses narines battaient, à cause de l'effort qu'elle venait d'accomplir, peut-être de la douleur ? — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937
    • 6 autres exemples

      • Les paupières battent régulièrement.
      • Battre des ailes : se dit d’un oiseau qui agite ses ailes.
      • Battre des mains : frapper l’une contre l’autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
      • Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
      • Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
      • Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
14. Parcourir un terrain à la recherche de gibier
    • Il allait lentement et plutôt en homme qui se promène, escorté de deux grands chiens d’arrêt, un épagneul à poils fauves, un braque à robe noire, qui battaient les vignes autour de lui. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie., 1863, réédition Gründ, page 14
    • José sortit à son tour du fourré. Il montrait en riant son carnier vide. Il avait battu le marais de la Téchoueyre, toute la matinée. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 107
15. pronominal Se combattre. → voir se battre.
    • Ils se battent avec d’autres, ils se battent entre eux.

synonymes

bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

dérivés

abattre, air de chien battu, battable, batte, batterie, batteuse, battu, battue, battre à plate couture, battre à la main, battre à Niort, battre aux champs, battre d’une aile, battre de l’aile, battre des mains, battre des paupières, battre des cils, battre en arrière, battre en brèche, battre en neige, battre en retraite, battre froid, battre l’eau, battre l’eau avec un bâton, battre l’eau dans un mortier, battre l’estrade, battre la breloque, battre la caisse, battre la campagne, battre la chamade, battre la charge, battre la dèche, battre la gigue, battre la grosse caisse, battre la mer, battre la mesure, battre le rythme, battre la plaine, battre la purée, battre la retraite, battre la rue, battre la semelle, battre le ban, battre le beurre, battre le briquet, battre le fer, battre le fusil, battre le pavé, battre le pays, battre le rappel, battre le tambour, battre les atouts, battre les blancs en neige, battre les buissons, battre les champs, battre les fourrés, battre les murs, battre les talons, battre monnaie, battre pavillon, battre quelqu’un comme plâtre, battre quelqu’un en brèche, battre sa coulpe, battre sa nourrice, battre son plein, battre un entrechat, battre des entrechats, battre un homme à terre, battre un record, battre une place, battu de l’oiseau, chemin battu, chercher des verges pour se faire battre, collet-battu, combattre, contre-battre, débattre, donner le bâton pour se faire battre, en avoir à battre, faire battre des montagnes, faire battre les montagnes, herbe à la femme battue, jeté-battu, machine à battre, mener quelqu’un tambour battant, mener une affaire tambour battant, moissonner-battre, moissonneuse-batteuse, n’en avoir rien à battre, ne pas se tenir pour battu, pluie battante, rabattre, rebattre, rebattre les cartes, se battre comme des chiffonniers, se battre comme un lion, se battre contre des moulins à vent, se battre contre les moulins à vent, se faire battre, sentier battu, sortir tambour battant, sous-battre, tambour battant, tant que le cœur me battra, tendre le bâton pour se faire battre, terre battue, tête de chien battu, regard de chien battu, yeux battus, yeux de chien battu

Source : « battre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. → voir battre, au féminin du participe passé

1. chasse Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.
   • Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4
   • Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
   • Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 137
   • 1 autre exemple

     • Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. » — Daniel Bernard, La fin des loups en Bas-Berry: XIXᵉ-XXᵉ siècles : histoire et...
2. Manège Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche.
3. génériquement Phonétique Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement.
4. par ellipseen particulier Phonétique Consonne battue.
5. Soierie Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons.
   • La construction du tour peut bien donner à la soie toutes les qualités que je viens de lui assigner ; mais la netteté & l’égalité dans le fil, dépendront toujours de trois manutentions antécédentes; la première est de tirer chaque qualité de cocon séparément; la seconde de les purger exactement & en petite quantité à chaque battue; la troisième de ne jamais jeter qu’un seul brin à la fois, pour entretenir l’égalité de grosseur dans le fil de soie. — Histoire de l’Académie royale des sciences: avec les Mémoires de mathématique et de...
6. zoologie Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver.
7. musique Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps.

dérivés

battue administrative

Source : « battue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. Qualifie un métal qui a été travaillé à la forge.
   • Ce pont aboutissait à une magnifique grille en fer battu, vrai monument en serrurerie que l’on aurait cru façonné du propre marteau de Vulcain. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
   • Et les gens de Morgane entendirent un cri, et suivirent la princesse. Elle était agenouillée au milieu de la chambre murée, devant un plat de cuivre battu rempli de sang, et elle le regardait ardemment. — Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895
   • […] Des lézards, un serpent peut-être, qu’il s’attendait à tout instant à voir dégringoler parmi les assiettes de fer battu. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du...
2. Phonétique Relatif au battement.

dérivés

air de chien battu, herbe à la femme battue, herbe aux femmes battues, herbe-aux-femmes-battues, lait battu, prunelles de chien battu, regard de chien battu, sentier battu, sortir des chemins battus, terre battue, tête de chien battu, yeux de chien battu

Source : « battu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).