VER — épicène
/bɔkse/
Syllabes : bɔ.kse
Orthocode : bo.x²er
Fréquence
6.6
composite /M
9.8
OpenSubtitles
4.3
Frantext
1.7
LM10
2.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se battre à la boxe.
L'autorisation définitive de boxer pourra être retirée à tout boxeur dont les examens médicaux donneraient des résultats satisfaisants, mais qui présenterait des signes caractéristiques de déficience physique, de réflexes diminués, etc.
-
2.
Frapper quelqu’un.
Boxer quelqu’un.Le mulet se jetait de côté, boxait, ruait en vache, traîtreusement ; mais, au risque de se faire tuer, la femme cinglait toujours, les dents serrées, les yeux fulgurants.
-
3.
Se battre.
Ils se sont boxés.
Étymologie
(Chien) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| boxa | /bɔksa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bɔ.ksa | bo.x²a |
| boxai | /bɔksɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bɔ.ksɛ | bo.x²ai |
| boxaient | /bɔksɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bɔ.ksɛ | bo.x²aie°n°t° |
| boxais | /bɔksɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bɔ.ksɛ | bo.x²ais° |
| boxais | /bɔksɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bɔ.ksɛ | bo.x²ais° |
| boxait | /bɔksɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bɔ.ksɛ | bo.x²ait° |
| boxant | /bɔksɑ̃/ | participe, present | bɔ.ksɑ̃ | bo.x²ant° |
| boxas | /bɔksa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bɔ.ksa | bo.x²as° |
| boxasse | /bɔksas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bɔ.ksas | bo.x²asse° |
| boxassent | /bɔksas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bɔ.ksas | bo.x²asse°n°t° |
| boxasses | /bɔksas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bɔ.ksas | bo.x²asse°s° |
| boxassiez | /bɔksasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bɔ.ksa.sje | bo.x²a.ssiez |
| boxassions | /bɔksasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bɔ.ksa.sjɔ̃ | bo.x²a.ssions° |
| boxe | /bɔks/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bɔks | box²e° |
| boxe | /bɔks/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bɔks | box²e° |
| boxe | /bɔks/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bɔks | box²e° |
| boxe | /bɔks/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bɔks | box²e° |
| boxe | /bɔks/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bɔks | box²e° |
| boxent | /bɔks/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bɔks | boxe°n°t |
| boxent | /bɔks/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bɔks | boxe°n°t |
| boxer | /bɔkse/ | infinitif | bɔ.kse | bo.x²er |
| boxera | /bɔksəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁa | bo.x²e.ra |
| boxerai | /bɔksəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁɛ | bo.x²e.rai |
| boxeraient | /bɔksəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁɛ | bo.x²e.raie°n°t° |
| boxerais | /bɔksəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁɛ | bo.x²e.rais° |
| boxerais | /bɔksəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁɛ | bo.x²e.rais° |
| boxerait | /bɔksəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁɛ | bo.x²e.rait° |
| boxeras | /bɔksəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bɔ.ksə.ʁa | bo.x²e.ras° |
| boxerez | /bɔksəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁe | bo.x²e.rez |
| boxeriez | /bɔksəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁje | bo.x²e.riez |
| boxerions | /bɔksəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁjɔ̃ | bo.x²e.rions° |
| boxerons | /bɔksəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁɔ̃ | bo.x²e.rons° |
| boxeront | /bɔksəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bɔ.ksə.ʁɔ̃ | bo.x²e.ront° |
| boxes | /bɔks/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bɔks | boxe°s |
| boxes | /bɔks/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bɔks | boxe°s |
| boxez | /bɔkse/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bɔ.kse | bo.x²ez |
| boxez | /bɔkse/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bɔ.kse | bo.x²ez |
| boxiez | /bɔksje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bɔ.ksje | bo.x²iez |
| boxiez | /bɔksje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bɔ.ksje | bo.x²iez |
| boxions | /bɔksjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bɔ.ksjɔ̃ | bo.x²ions° |
| boxions | /bɔksjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bɔ.ksjɔ̃ | bo.x²ions° |
| boxons | /bɔksɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bɔ.ksɔ̃ | bo.x²ons° |
| boxons | /bɔksɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bɔ.ksɔ̃ | bo.x²ons° |
| boxâmes | /bɔksam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bɔ.ksam | bo.x²âme°s° |
| boxât | /bɔksa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bɔ.ksa | bo.x²ât° |
| boxâtes | /bɔksat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bɔ.ksat | bo.x²âte°s° |
| boxèrent | /bɔksɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bɔ.ksɛʁ | bo.x²ère°n°t° |
| boxé | /bɔkse/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bɔ.kse | bo.x²é |
| boxée | /bɔkse/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bɔ.kse | bo.x²ée° |
| boxées | /bɔkse/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bɔ.kse | bo.x²ée°s° |
| boxés | /bɔkse/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bɔ.kse | bo.x²és° |