VER — épicène
/kastaɲe/
Syllabes : kas.ta.ɲe
Orthocode : cas.ta.gner
Fréquence
0.9
composite /M
0.4
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.9
LM10
0.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Taper sur quelqu’un, se bagarrer.
Les mauvais castagnent leurs femmes, les bons leur rapportent la paye et elles, en reconnaissance, leur donnent leur dimanche pour aller faire le jeune homme au bistrot ou au foot.
Étymologie
De « castagne », avec le suffixe verbal -er.
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| castagna | /kastaɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kas.ta.ɲa | cas.ta.gna |
| castagnai | /kastaɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kas.ta.ɲɛ | cas.ta.gnai |
| castagnaient | /kastaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kas.ta.ɲɛ | cas.ta.gnaie°n°t° |
| castagnais | /kastaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kas.ta.ɲɛ | cas.ta.gnais° |
| castagnais | /kastaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kas.ta.ɲɛ | cas.ta.gnais° |
| castagnait | /kastaɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kas.ta.ɲɛ | cas.ta.gnait° |
| castagnant | /kastaɲɑ̃/ | participe, present | kas.ta.ɲɑ̃ | cas.ta.gnant° |
| castagnas | /kastaɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kas.ta.ɲa | cas.ta.gnas° |
| castagnasse | /kastaɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kas.ta.ɲas | cas.ta.gnasse° |
| castagnassent | /kastaɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kas.ta.ɲas | cas.ta.gnasse°n°t° |
| castagnasses | /kastaɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kas.ta.ɲas | cas.ta.gnasse°s° |
| castagnassiez | /kastaɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲa.sje | cas.ta.gna.ssiez |
| castagnassions | /kastaɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲa.sjɔ̃ | cas.ta.gna.ssions° |
| castagne | /kastaɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne° |
| castagne | /kastaɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne° |
| castagne | /kastaɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne° |
| castagne | /kastaɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne° |
| castagne | /kastaɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne° |
| castagnent | /kastaɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kas.taɲ | cas.tagne°n°t° |
| castagnent | /kastaɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kas.taɲ | cas.tagne°n°t° |
| castagner | /kastaɲe/ | infinitif | kas.ta.ɲe | cas.ta.gner |
| castagnera | /kastaɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁa | cas.ta.gne.ra |
| castagnerai | /kastaɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁɛ | cas.ta.gne.rai |
| castagneraient | /kastaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁɛ | cas.ta.gne.raie°n°t° |
| castagnerais | /kastaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁɛ | cas.ta.gne.rais° |
| castagnerais | /kastaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁɛ | cas.ta.gne.rais° |
| castagnerait | /kastaɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁɛ | cas.ta.gne.rait° |
| castagneras | /kastaɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kas.ta.ɲə.ʁa | cas.ta.gne.ras° |
| castagnerez | /kastaɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁe | cas.ta.gne.rez |
| castagneriez | /kastaɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁje | cas.ta.gne.riez |
| castagnerions | /kastaɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁjɔ̃ | cas.ta.gne.rions° |
| castagnerons | /kastaɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁɔ̃ | cas.ta.gne.rons° |
| castagneront | /kastaɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kas.ta.ɲə.ʁɔ̃ | cas.ta.gne.ront° |
| castagnes | /kastaɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne°s° |
| castagnes | /kastaɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kas.taɲ | cas.tagne°s° |
| castagnez | /kastaɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲe | cas.ta.gnez |
| castagnez | /kastaɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲe | cas.ta.gnez |
| castagniez | /kastaɲe/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲe | cas.ta.gniez |
| castagniez | /kastaɲe/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲe | cas.ta.gniez |
| castagnions | /kastaɲjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲjɔ̃ | cas.ta.gnions° |
| castagnions | /kastaɲjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲjɔ̃ | cas.ta.gnions° |
| castagnons | /kastaɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲɔ̃ | cas.ta.gnons° |
| castagnons | /kastaɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲɔ̃ | cas.ta.gnons° |
| castagnâmes | /kastaɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kas.ta.ɲam | cas.ta.gnâme°s° |
| castagnât | /kastaɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kas.ta.ɲa | cas.ta.gnât° |
| castagnâtes | /kastaɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kas.ta.ɲat | cas.ta.gnâte°s° |
| castagnèrent | /kastaɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kas.ta.ɲɛʁ | cas.ta.gnère°n°t° |
| castagné | /kastaɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kas.ta.ɲe | cas.ta.gné |
| castagnée | /kastaɲe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | kas.ta.ɲe | cas.ta.gnée° |
| castagnées | /kastaɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | kas.ta.ɲe | cas.ta.gnée°s° |
| castagnés | /kastaɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | kas.ta.ɲe | cas.ta.gnés° |