WiKiLeXiK

castagne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de castagner verbe · 0.0
forme
  • phonétique /kas.taɲ/
  • orthocode cas.tagne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Castagne nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « castagne » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
castagne nom commun singulier féminin kas.taɲ 0.2
castagner verbe indicatif présent 3e personne singulier kas.taɲ 0.0
castagner verbe indicatif présent 1re personne singulier kas.taɲ
castagner verbe impératif présent 2e personne singulier kas.taɲ
castagner verbe subjonctif présent 1re personne singulier kas.taɲ
castagner verbe subjonctif présent 3e personne singulier kas.taɲ

Homophones : castagnent, castagnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « castagne » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : castagnes

Formes de « castagne » 2 : castagne, castagnes
  • castagne kas.taɲ singulier féminin
  • castagnes kas.taɲ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan castanha (« châtaigne »).

  1. familier Bagarre.
    • Outre les équipes locales, chaque lycée, chaque pensionnat, chaque caserne d’enfants de troupe possédait ses quinze joueurs réglementaires, pétulants, braillards, prêts à la « castagne », et l’on assistait au stade, les jeudis et les dimanches, à de multiples confrontations. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Ici, si tu cognes tu gagnes Ici, même les mémés aiment la castagne — Claude Nougaro, Toulouse, Philips, 1967
    • Un soir, ce fut du « clochemerle » : la veille des élections, il y a eu une castagne monstre. — René Carême, Christian Aguerre, Philippe Nouveau, Combats d’un militant: une interview...
    • 2 autres exemples
      • L’actuel ministre des Finances, Bruno Le Maire, a relancé la castagne en fustigeant l’« amateurisme de ceux qui ont mis cette taxe en place », et en annonçant une enquête de l’Inspection générale des finances (qui rendra son verdict le 10 novembre) sur ce « scandale d’État ». — Hervé Martin, Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans, Le Canard...
      • Il va y avoir de la castagne, je le sens…
apparentés
castagner

Traductions

Espagnol
castaña
Italien
zuffa
Allemand
Holzerei
1 autres langues
Français cadien
chicane

Source : « castagne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
batailleJ, coupJ
dérivés 1
castagneuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « castagne » est une forme

Définitions de « castagner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« castagne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « castagner » 40 : castagne, castagner, castagné, castagnent, castagnés, castagnait…
  • castagne kas.taɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • castagner kas.ta.ɲe infinitif
  • castagné kas.ta.ɲe passé participe singulier masculin
  • castagnent kas.taɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • castagnés kas.ta.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
  • castagnait kas.ta.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • castagnes kas.taɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • castagnée kas.ta.ɲe passé participe singulier féminin
  • castagna kas.ta.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • castagnais kas.ta.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • castagnant kas.ta.ɲɑ̃[t] présent participe
  • castagnas kas.ta.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • castagnai kas.ta.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • castagnaient kas.ta.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • castagnasse kas.ta.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • castagnassent kas.ta.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • castagnasses kas.ta.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • castagnassiez kas.ta.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • castagnassions kas.ta.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • castagnera kas.ta.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • castagnerai kas.ta.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • castagneraient kas.ta.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • castagnerais kas.ta.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • castagnerait kas.ta.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • castagneras kas.ta.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • castagnerez kas.ta.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • castagneriez kas.ta.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • castagnerions kas.ta.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • castagnerons kas.ta.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • castagneront kas.ta.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • castagnez kas.ta.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • castagniez kas.ta.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • castagnions kas.ta.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • castagnons kas.ta.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • castagnâmes kas.ta.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • castagnât kas.ta.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • castagnâtes kas.ta.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • castagnè kas.ta.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • castagnèrent kas.ta.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • castagnées kas.ta.ɲe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « castagner »

verbe

Étymologie. De « castagne », avec le suffixe verbal -er. Au pied de la lettre, ce verbe est à rapprocher de l’expression « mettre une châtaigne à quelqu’un ».

  1. Taper sur quelqu’un, se bagarrer.
    • Les mauvais castagnent leurs femmes, les bons leur rapportent la paye et elles, en reconnaissance, leur donnent leur dimanche pour aller faire le jeune homme au bistrot ou au foot. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 339
synonymes
châtaigner
dérivés
castagneur, castagneuse, recastagner

Source : « castagner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bigornerJ, brutaliserJ
dérivés 1
castagneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « castagne » 9

toutes (9) oeuvre (5)personne (3)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Timothy Castagne — footballeur belge personne 39 39
La Castagne — film de George Roy Hill, sorti en 1977 oeuvre 23 56
Jean Louis Martin Castagne — botaniste et mycologiste français personne 8
Le castagne sono buone — film de Pietro Germi, sorti en 1970 oeuvre 7
La Castagne — film américain réalisé par Jack Kinney, sorti en 1945 oeuvre 6
La Castagne 2 — film de Stephen Boyum, sorti en 2002 oeuvre 6
La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? — film de Richard Martin, sorti en 2008 oeuvre 6
Louis Joseph Auguste Castagne — diplomate français personne 2
château de la Castagne — château / hôtel dans le Tarn (en France) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.