battre la chamade

locution verbale

Étymologie. De battre, la et chamade.

1. militaire désuet Signaler son intention de capituler au moyen d’un tambour.
   • Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent. — Saint-Simon, Mémoires
   • Aussi-tôt on bat la chamade dans la place, & on y arbore le drapeau blanc. — Mercure de France, novembre 1754
   • — Ceci me plaît, fit Vallombreuse, je ne hais rien tant que ces facilités trop ouvertes et ces places qui battent la chamade, demandant à capituler devant même qu’on ait donné l’assaut. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
2. vieillifiguré Capituler, succomber à une tentation.
   • Il entendait son estomac battre la chamade, et il trouvait très déplacé que le mauvais destin prît sa philosophie par la famine. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
3. Le sujet désigne le cœur Battre rapidement sous l’effet d’une vive émotion.
   • Cherchant à apaiser d’une manière ou d’une autre toute l’agitation de son âme et le bouillonnement de son sang qui battait la chamade tout au long de ses veines, il s’approcha de la fenêtre et ouvrit la lucarne. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André...
   • Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s’approchait de l’église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j’y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus. — Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, chapitre...
   • Après la Corée, il y a la mer. Mon cœur se met à battre la chamade. J’éteins l’écran, je ne veux plus avoir affaire qu’au réel. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 24
4. rare Battre rapidement ou fortement.
   • Mon clignotant droit bat la chamade.

Source : « battre la chamade », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).