mou
Prononciation et analyses de « mou » 2 analyses · 5.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mou | adjectif | singulier masculin | mu | 3.1 |
| mou | nom commun | singulier masculin | mu | 1.7 |
Homophones : mous, moult, moue, moût, Moux, moud, Mous, mout, Mout, moues, moûts, mouds, mouts, Moue, moults
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mou » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1
féminin : molle · pluriel : mous,mols
Formes de « mou » 6 : mou, molle, mous, molles, mol, mols
- mou mu singulier masculin
- molle mɔl singulier féminin
- mous mu[z] pluriel masculin
- molles mɔl[z] pluriel féminin
- mol mɔl singulier masculin
- mols mɔl[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin mollis, de même sens.
-
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
- Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
- sens physique Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
-
anatomie
Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
- Les parties molles des corps.
-
par extensionfamilier
Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
- Le temps, le vent est mou.
-
figuré
Qui a peu de vigueur.
- Un cheval mou.
- L’attaque, la riposte a été molle.
- La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951
-
Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
- C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
-
Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
- Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
-
Qui annonce ou qui cause la mollesse.
- Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
-
Peinture
Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
- Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
-
linguistique
Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
- En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.
-
marine
Qui a tendence à arriver, à s'écarter du lit du vent.
- Un voilier mou.
- antonymes
- dur, ferme, dur, ardent
- dérivés
- acide mou, avoir les jambes molles, bande mou, bande-mou, base molle, chapeau mou, chiffe molle, consensus mou, corde molle, couille molle, croche molle, demi-molle, demimolle, donner du mou, être mou de la bite, fromage mou, laisser du mou, mollement, mollet, mou comme une chiffe, mou comme une chique, mou du bulbe, mou du genou, orchis mou, palais mou, pâte molle, parties molles, s’habiller en mou, sauge molle, savon mou, science molle, signe mou, truite à lèvres molles, ventre mou, folle à la messe, molle à la fesse, folle de la messe, molle de la fesse
- apparentés
- molène, mollesse, mollasse, mollasserie, mollasson, mollement, mollesse, mollet, molletière, molleton, molletonné, molletonner, molletonneux, mollir, mollo, mollusque
Traductions
- Anglais
- soft, soft, soft, gentle, tender
- Espagnol
- blando, débil, enclenque, afeminado, tierno, blando, flojo
- Italien
- morbido, morbida, molle
- Allemand
- weich, weich, schwabbelig, schwammig
- Portugais
- mole, brando, fofo, macio, mole, suave
- Néerlandais
- meegaand, slap, zacht, ingewanden, zwoel, slap, futloos, slappeling, verwijfd, blasé, halfslachtig, wijfelend, slapjes, zachtjes
- Catalan
- tou, bla, feble, flonjo, moll, plàstic, suau, tou
- Occitan
- mòl, flac, lèus, flac
- Breton
- blot
- Russe
- мягкий (myahkiy), мягкий (mâgkij)
- Japonais
- 軟らかい (yawarakai), 軟らかい (yawarakai)
- Latin
- lenis, malacus, mitis, mollis
- Espéranto
- molaĉa, mola
49 autres langues
- Afrikaans
- sag
- Bachkir
- йомшаҡ
- Basque
- beratz, mardo
- Bavarois
- woach, woach
- Bulgare
- мек (mek)
- Chaoui
- asellaw, yelluli, asellaw
- Chetco
- lhk’aa-n’li~’
- Coréen
- 부드럽다 (budeureopda), 부드럽다 (budeureopda)
- Danois
- slap, mat, blød
- Finnois
- löysä, laimea, laimea, pehmeä
- Frison
- sêft
- Féroïen
- bleytur
- Gagaouze
- yumuşak
- Gallo
- ajis
- Grec
- μαλακός
- Géorgien
- რბილი (rbili)
- Hmong blanc
- muag
- Hongrois
- puha
- Iakoute
- сымнаҕас
- Ido
- mola
- Inuktitut
- ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq), ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq), ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq)
- Karatchaï-balkar
- джумушакъ
- Kazakh
- жұмсақ
- Kirghiz
- жумшак (žumšak)
- Koumyk
- йымышакъ
- Malais
- empuk, halus
- Mandarin
- 软 (ruǎn), 柔软 (róuruǎn), 软弱 (ruǎnruò)
- Métchif
- moo, yooshkow
- Nivkh
- ӿамамла
- Nogaï
- юмсак
- Norvégien
- bløt
- Papiamento
- moli, suabe
- Pirahã
- biixi
- Polonais
- miękki, wiotki
- Roumain
- moale
- Same du Nord
- dimis
- Slovaque
- mäkký, mäkký
- Sranan
- safu
- Suédois
- len, mjuk, mör, vek
- Swahili
- laini
- Tagalog
- malambót
- Tatar de Crimée
- yımşaq
- Tatare
- йомшак
- Tchouvache
- çемçе
- Tchèque
- měkký, měkký
- Turc
- yumuşak
- Turkmène
- ýumşak
- Ukrainien
- м'який (mjakyj)
- Vieil anglais
- hnesce
Source : « mou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- gentilW, indifférentW, indulgentW, laxisteW, légerW, pianoW, ramolloW, tièdeW, tiédasseW, tépideW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mou » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : mous
Formes de « mou » 2 : mou, mous
- mou mu singulier masculin
- mous mu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin mollis, de même sens.
-
Nom donné au poumon de certains animaux.
- Mou de bœuf.
- Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé… — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 171-172.
-
définition à préciser ou à vérifier
Morceau de viande sans os.
- Penser au mou pour le chat... — Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 251
-
État d'un objet mal serré, mal fixé.
- Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
familier
Par substantivation
Personne qui manque d’entrain, de vigueur.
- Ma mère, ayant eu un père et un beau-père de la catégorie « caractères grandioses », se remettait mal d’avoir épousé un mou, un tiède, somptueux dans l’égoïsme et point au-delà. — Christiane Baroche, Le Boudou, 1991
-
Québec
Vêtements mous et amples, confortables et généralement associés aux tenues d'intérieur.
- Il partagea ainsi un « Éloge du mou », la publication Facebook d'une autrice et éditrice bien connue qui faisait la promotion de tenues décontractées. « Pourquoi le mou serait-il réservé aux soirées télé, aux congés de maladie et autres week-ends cocooning? Pantalons de jogging, lousses, camisoles amples, pyjamas, je vous aime! … » — Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 185
- On ne s’habille pas pour soi, mais pour les autres. C’est une marque de respect envers le monde. Les événements commandent la tenue. Mais justement, il n’y a plus d’événements, et il n’y a plus de tenue, dans tous les sens du terme. Et s’impose la tyrannie du mou! Et qu’on me pardonne cet horrible jeu de mots, mais trop de mou, ça fait dur. Quand on est laissé à soi-même, mais rien qu’à soi, on devient finalement moins que soi. Le relâchement vestimentaire devient le symbole de l’affaissement mental. — Le Journal de Montréal, 29 décembre 2020
- synonymes
- lousse, slaque
- dérivés
- bourrer le mou, bourre-mou, en mou, prendre du mou, rentrer dans le mou
- apparentés
- cœurée, foie blanc, gigourit
Source : « mou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 119
- abattuJ, abouliqueJ, affaibliJ, agissantJ, amollissantJ, amorpheJ, assoupiJ, atoneJ, atténuéJ, avachiJ, bonasseJ, boursoufléJ, branlantJ, broncheJ, bronchialJ, cagnardJ, chaudJ, chiffeJ, cotonneuxJ, dissolvantJ, douilletJ, douxJ, ductibleJ, ductileJ, déglinguéJ, détenduJ, efféminéJ, emplâtreJ, endormiJ, endormissementJ, engourdiJ, entrainableJ, entraînableJ, facileJ, fainéantJ, fangeuxJ, feignasseJ, femmeletteJ, flaccideJ, flandrinJ, flasqueJ, flegmatiqueJ, flemmardJ, flexibleJ, flocheJ, flottantJ, flouJ, flémardJ, fondantJ, glacéJ, gnangnanJ, hésitantJ, inconsistantJ, indolentJ, indécisJ, inerteJ, influençableJ, irrésoluJ, je-m'en-fichisteJ, lambinJ … (59 autres)
- antonymes 45
- actifJ, adrénergiqueJ, agileJ, agissantJ, alerteJ, ardentJ, bouillantJ, chaudJ, consistantJ, coriaceJ, costaudJ, croquantJ, croustillantJ, célèreJ, duretéJ, dynamiqueJ, décidéJ, empresséJ, endiabléJ, entreprenantJ, fermeJ, ferventJ, fortJ, impétueuxJ, incisifJ, indomptableJ, nerveuseJ, nerveuxJ, presteJ, prisJ, promptJ, pétulantJ, pétulanteJ, raideJ, rapideJ, rigideJ, rigiditéJ, résistantJ, solideJ, survoltéJ, vifJ, vigoureuxJ, véloceJ, énergiqueJ, éveilléJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, localitéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, plastiqueJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- moulièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mou » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sursauteur gamma mou | objet | 21 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.