molle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de mou adjectif · 2.1, moller verbe
forme
  • phonétique /mɔl/
  • orthocode molle°
  • fréquence de la forme 2.2 / million

« molle » comme forme 7 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mou adjectif singulier féminin mɔl 2.1
molle nom commun singulier féminin mɔl 0.1
moller verbe indicatif présent 1re personne singulier mɔl
moller verbe indicatif présent 3e personne singulier mɔl
moller verbe impératif présent 2e personne singulier mɔl
moller verbe subjonctif présent 1re personne singulier mɔl
moller verbe subjonctif présent 3e personne singulier mɔl

Homophones : molles, Mole, mol, Moll, Mol, mole, nmol, moles, Molló, Moles, mmol, Molles, Mols, mols, Mosles, Mosle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

molle nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : molles

2 formes molle, molles
  • molle mɔl singulier féminin
  • molles mɔl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. géologie Industrie minière Poudre de charbon mélangée avec de la stérile.
    • Le plus souvent, le charbon se présentait sous forme de poudre, la molle. On le brûlait alors dans un poêle en fonte Grenoblois nᵒ 5. — Société Géologique et Minière du Briançonnais, Les Mines paysannes, page 18
    • Les contraintes subies par les veines ont eu de nombreuses conséquences : Écrasement de certaines veines donnant un charbon pulvérulent (« la molle »). — http://www.lithotheque.ac-aix-marseille.fr/Affleurements_PACA/05_carbonifere_briancon/0...
    • Le pétri était un mélange de poudre de charbon la molle et d’eau. Il était enfourné dans les poêles. — http://sgmb.fr/productionsdelas/prosp-mine3.pdf
synonymes
mylonite, brèche tectonique
apparentés
stérile, blastomylonite, phyllonite, pseudotachylite, roche dynamométamorphique, roche magmatique, roche sédimentaire

Traductions

Anglais
slack coal, slack

Source : « molle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « molle » est une forme

mou adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1

féminin : molle · pluriel : mous,mols

« molle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.1).

6 formes mou, molle, mous, molles, mol, mols
  • mou mu singulier masculin
  • molle mɔl singulier féminin
  • mous mu[z] pluriel masculin
  • molles mɔl[z] pluriel féminin
  • mol mɔl singulier masculin
  • mols mɔl[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin mollis, de même sens.

  1. Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
    • Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
  2. sens physique Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
  3. anatomie Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
    • Les parties molles des corps.
  4. par extensionfamilier Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
    • Le temps, le vent est mou.
  5. figuré Qui a peu de vigueur.
    • Un cheval mou.
    • L’attaque, la riposte a été molle.
    • La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951
  6. Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
    • C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
  7. Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
    • Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
  8. Qui annonce ou qui cause la mollesse.
    • Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
  9. Peinture Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
    • Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
  10. linguistique Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
    • En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.
  11. marine Qui a tendence à arriver, à s'écarter du lit du vent.
    • Un voilier mou.
antonymes
dur, ferme, dur, ardent
dérivés
acide mou, avoir les jambes molles, bande mou, bande-mou, base molle, chapeau mou, chiffe molle, consensus mou, corde molle, couille molle, croche molle, demi-molle, demimolle, donner du mou, être mou de la bite, fromage mou, laisser du mou, mollement, mollet, mou comme une chiffe, mou comme une chique, mou du bulbe, mou du genou, orchis mou, palais mou, pâte molle, parties molles, s’habiller en mou, sauge molle, savon mou, science molle, signe mou, truite à lèvres molles, ventre mou, folle à la messe, molle à la fesse, folle de la messe, molle de la fesse
apparentés
molène, mollesse, mollasse, mollasserie, mollasson, mollement, mollesse, mollet, molletière, molleton, molletonné, molletonner, molletonneux, mollir, mollo, mollusque

Traductions

Anglais
soft, soft, soft, gentle, tender
Espagnol
blando, débil, enclenque, afeminado, tierno, blando, flojo
Italien
morbido, morbida, molle
Allemand
weich, weich, schwabbelig, schwammig
Portugais
mole, brando, fofo, macio, mole, suave
Néerlandais
meegaand, slap, zacht, ingewanden, zwoel, slap, futloos, slappeling, verwijfd, blasé, halfslachtig, wijfelend, slapjes, zachtjes
Catalan
tou, bla, feble, flonjo, moll, plàstic, suau, tou
Occitan
mòl, flac, lèus, flac
Breton
blot
Russe
мягкий (myahkiy), мягкий (mâgkij)
Japonais
軟らかい (yawarakai), 軟らかい (yawarakai)
Latin
lenis, malacus, mitis, mollis
Espéranto
molaĉa, mola
49 autres langues
Afrikaans
sag
Bachkir
йомшаҡ
Basque
beratz, mardo
Bavarois
woach, woach
Bulgare
мек (mek)
Chaoui
asellaw, yelluli, asellaw
Chetco
lhk’aa-n’li~’
Coréen
부드럽다 (budeureopda), 부드럽다 (budeureopda)
Danois
slap, mat, blød
Finnois
löysä, laimea, laimea, pehmeä
Frison
sêft
Féroïen
bleytur
Gagaouze
yumuşak
Gallo
ajis
Grec
μαλακός
Géorgien
რბილი (rbili)
Hmong blanc
muag
Hongrois
puha
Iakoute
сымнаҕас
Ido
mola
Inuktitut
ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq), ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq), ᐊᕿᑦᑐᖅ (aqittuq)
Karatchaï-balkar
джумушакъ
Kazakh
жұмсақ
Kirghiz
жумшак (žumšak)
Koumyk
йымышакъ
Malais
empuk, halus
Mandarin
软 (ruǎn), 柔软 (róuruǎn), 软弱 (ruǎnruò)
Métchif
moo, yooshkow
Nivkh
ӿамамла
Nogaï
юмсак
Norvégien
bløt
Papiamento
moli, suabe
Pirahã
biixi
Polonais
miękki, wiotki
Roumain
moale
Same du Nord
dimis
Slovaque
mäkký, mäkký
Sranan
safu
Suédois
len, mjuk, mör, vek
Swahili
laini
Tagalog
malambót
Tatar de Crimée
yımşaq
Tatare
йомшак
Tchouvache
çемçе
Tchèque
měkký, měkký
Turc
yumuşak
Turkmène
ýumşak
Ukrainien
м'який (mjakyj)
Vieil anglais
hnesce

Source : « mou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
gentilW, indifférentW, indulgentW, laxisteW, légerW, pianoW, ramolloW, tièdeW, tiédasseW, tépideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

moller verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« molle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

39 formes molle, molles, mollasse, mollasses, mollé, molla…
  • molle mɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • molles mɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mollasse mɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mollasses mɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mollé mɔ.le passé participe singulier masculin
  • molla mɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • mollai mɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • mollaient mɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mollais mɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mollait mɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mollant mɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • mollas mɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mollassent mɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mollassiez mɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mollassions mɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mollent mɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • moller mɔ.le infinitif
  • mollera mɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mollerai mɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • molleraient mɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mollerais mɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mollerait mɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • molleras mɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mollerez mɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • molleriez mɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mollerions mɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mollerons mɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • molleront mɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mollez mɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • molliez mɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mollions mɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mollons mɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mollâmes mɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mollât mɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mollâtes mɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mollèrent mɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mollée mɔ.le passé participe singulier féminin
  • mollées mɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • mollés mɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

  1. marine Laisser filer un cordage.
  2. marine intransitif Ne pas rester fixé.

Source : « moller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
projetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (25) personne (7)taxon (5)oeuvre (3)organisation (2)fromage (2)concept (2)substance (1)patronyme (1)maladie (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Molle — nom de famille patronyme 2
Geranium molle — espèce de plantes de la famille des géraniacées taxon 36 10
Houlque molle taxon 29 2
matière molle substance 20 11
Rhododendron molle taxon 15 1
Construction molle aux haricots bouillis — peinture de Salvador Dalí oeuvre 13 17
fromage à pâte molle à croûte lavée — variété de fromage fromage 12 30
Robotique molle — domaine de la robotique discipline 11 6
Robert Molle personne 11
Didemnum molle — espèce d'ascidies taxon 9
fromage à pâte molle — variété de fromage concept 8 6
Eriosema molle taxon 7
La Machine molle — livre de William S. Burroughs II oeuvre 5 3
Institut Dalle Molle d'études sur l'intelligence artificielle — institut de recherche en Suisse organisation 5
Fédération allemande de base-ball et balle-molle organisation 4
fromage à pâte molle à croûte fleurie — variété de fromage concept 3 38
Jules Molle — personnalité politique française personne 3 1
Eugène Molle personne 3
pourriture molle bactérienne maladie 2 6
Alain Molle — taekwondoïste français personne 2
Montre molle au moment de la première explosion — tableau de Salvador Dalí oeuvre 1 7
fromage à pâte molle à croûte naturelle — variété de fromage fromage 1 5
Marcel Molle — personnalité politique française personne 1 1
Jean Molle — personnalité politique française personne 1
Jean-Jacques Jovin-Molle — personnalité politique française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.