WiKiLeXiK

molleton

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mɔ.lə.tɔ̃[n]/
  • orthocode mo.lle.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Molleton nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « molleton » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
molleton nom commun singulier masculin mɔ.lə.tɔ̃[n] 0.0

Homophones : moletons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « molleton » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : molletons

Formes de « molleton » 2 : molleton, molletons
  • molleton mɔ.lə.tɔ̃[n] singulier masculin
  • molletons mɔ.lə.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir mou.

  1. textile Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d’un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette, dont on fait des couvertures, des gilets, des robes de chambre, etc.
    • Gilet doublé de molleton.
    • Adeline ne put retenir un cri perçant en voyant son mari, le baron Hulot, en veste grise tricotée, en pantalon de vieux molleton gris et en pantoufles. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • 4 autres exemples
      • Jacques avait sa tenue d’atelier : un pantalon de coupe flottante et un veston de molleton blanc. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884
      • Quant à la peau, elle ne sentait même pas le grain grossier des toiles ni le poids des molletons qui la couvraient : elle était morte. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • Elle avait pourtant doublé les fenêtres de rideaux à molleton, mais refusé de mettre son piano à la cave, ainsi que le commissaire de police le lui avait suggéré en prenant pour exemple les cafés-chantants de la cité. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125
      • Découpez votre molleton environ 5 cm plus large que votre coupon de tissu. — Louise Scheers, Tout le monde peut coudre, 2021
  2. Peinture Calcaire en poudre (blanc de Meudon, craie, blanc d'Espagne…) malaxé dans l'huile, ce mélange sert à imiter la céruse.
    • En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou, en termes d'atelier, Molleton, que se falsifie la céruse. — Revue générale de l'architecture et des travaux publics, 1843, page 371
  3. désuetargot Mollets
    • Quéque t'as, t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons ! — Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés, 1960
apparentés
molletonné

Traductions

Anglais
melton, fleece
Espagnol
muletón
Allemand
Molton
Néerlandais
molton
Catalan
moletó
Occitan
borreta, borrassa, moleton, borrasseta
1 autres langues
Ido
moltono

Source : « molleton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
personneJ, tissuJ, étoffeJ
dérivés 2
molletonneuxJ, molletonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.