slaque
Prononciation et analyses de « slaque » 8 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| slaque | adjectif | singulier féminin | slak | |
| slaque | adjectif | singulier masculin | slak | |
| slaque | nom commun | singulier masculin | slak | |
| slaquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | slak | |
| slaquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | slak | |
| slaquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | slak | |
| slaquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | slak | |
| slaquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | slak |
Homophones : Slack, slack, slacks
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « slaque » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : slaques
Formes de « slaque » 2 : slaque, slaques
- slaque slak singulier féminin ; singulier masculin
- slaques slak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté de l'anglais slack.
-
anglicisme
Québec
Mou, qui n'est pas raide.
- La corde est trop slaque, on va devoir la resserrer.
-
figuré
Québec
Qui a peu de vigueur.
- Mes élèves d'éducation physique sont particulièrement slaques aujourd'hui.
- synonymes
- lousse, mou
Source : « slaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « slaque » nom commun · masculin
Formes de « slaque » 1 : slaque
- slaque slak singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté de l'anglais slack.
- anglicisme Québec Se dit de quelque chose qui n'a pas de raideur, de rigidité.
- synonymes
- lousse, mou
- dérivés
- slaquer
Source : « slaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « slaque » est une forme
Définitions de « slaquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« slaque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « slaquer » 39 : slaquer, slaque, slaqué, slaques, slaquez, slaqua…
- slaquer sla.ke infinitif
- slaque slak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- slaqué sla.ke passé participe singulier masculin
- slaques slak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- slaquez sla.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- slaqua sla.ka indicatif passé 3e personne singulier
- slaquai sla.ke indicatif passé 1re personne singulier
- slaquaient sla.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- slaquais sla.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- slaquait sla.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- slaquant sla.kɑ̃[t] présent participe
- slaquas sla.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- slaquasse sla.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- slaquassent sla.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- slaquasses sla.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- slaquassiez sla.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- slaquassions sla.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- slaquent slak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- slaquera sla.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- slaquerai sla.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- slaqueraient sla.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- slaquerais sla.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- slaquerait sla.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- slaqueras sla.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- slaquerez sla.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- slaqueriez sla.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- slaquerions sla.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- slaquerons sla.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- slaqueront sla.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- slaquiez sla.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- slaquions sla.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- slaquons sla.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- slaquâmes sla.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- slaquât sla.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- slaquâtes sla.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- slaquèrent sla.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- slaquée sla.ke passé participe singulier féminin
- slaquées sla.ke[z] passé participe pluriel féminin
- slaqués sla.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · anglicisme, transitif
Étymologie. Emprunté à l'anglais slack.
-
familier
Québec
Ralentir, relâcher le rythme d'un travail.
- Avant 'a crise d'angine slaque-toi donc 'es machines. — Québec Redneck Bluegrass Project, Bleu Diesel
-
Québec
Donner du jeu, desserrer.
- Il a hâte de se « slaquer » le nœud de cravate …. — Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3...
-
par extensionfamilier
Québec
Alléger des contraintes.
- Les gouvernements soufflent le chaud et le froid. (...). Résultat : on ne sait plus sur quel pied danser. On « slaque » ou pas ? — Richard Martineau, Continuez de prendre vos pilules!, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021
- familier Québec Mettre à pied, congédier.
- synonymes
- ralentir
Source : « slaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.