mélangés
« mélangés » comme forme 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mélanger | verbe | passé participe pluriel masculin | me.lɑ̃.ʒe[z] | 1.2 |
| mélangé | adjectif | pluriel masculin | me.lɑ̃.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mélangés » est une forme
mélanger verbe · fréq. 21.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« mélangés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.2).
41 formes mélange, mélanger, mélangé, mélanges, mélangés, mélangent…
- mélange me.lɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mélanger me.lɑ̃.ʒe infinitif
- mélangé me.lɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- mélanges me.lɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- mélangés me.lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- mélangent me.lɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- mélangez me.lɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- mélangée me.lɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- mélangées me.lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- mélangeant me.lɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- mélangeait me.lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- mélangeons me.lɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- mélangeais me.lɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- mélangera me.lɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- mélangeaient me.lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- mélangerait me.lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mélangerai me.lɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mélangeront me.lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mélangerais me.lɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mélangiez me.lɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mélangea me.lɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- mélangerons me.lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mélangerez me.lɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mélangeras me.lɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- mélangèrent me.lɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- mélangions me.lɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mélangeraient me.lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mélangerions me.lɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- mélangeriez me.lɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- mélangeai me.lɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- mélangeas me.lɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- mélangeasse me.lɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- mélangeassent me.lɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- mélangeasses me.lɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- mélangeassiez me.lɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- mélangeassions me.lɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- mélangeâmes me.lɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- mélangeât me.lɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- mélangeâtes me.lɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- mélangè me.lɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se mélanger sə me.lɑ̃.ʒe infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de mélange.
-
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout.
- Les sables sont les matières que l'on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle. — Recueil de médecine vétérinaire, 1940, vol.116, page 13
- Ajoutez le furikake (ou le gomashio) et mélangez délicatement afin de ne pas écraser les grains de riz. — Laure Kié, Sandra Mahut, Bentos super complets, 2022
-
par analogie
Ne pas faire la distinction entre plusieurs choses.
- Tu mélanges tout, là : celui-ci et celui-là ne sont pas les mêmes !
-
Canada
Provoquer la confusion chez quelqu’un.
- Ses explications m’ont mélangé.
-
pronominal
s’embrouiller.
- Je me suis mélangé les pédales ; les pinceaux.
- Vous devez piger que c’est pas tellement commode pour moi de ce côté-ci de la frontière, et que si j’ai pas envie de me mélanger avec les flics locaux, faut que je joue en peinard. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- dérivés
- drap mélangé, entremélanger, évangile des mélangés, mélanger des choux et des carottes, mélanger les torchons avec les serviettes, mélanger les torchons et les serviettes, mélangeur, mélangeuse, prémélanger, remélanger, tout mélangé
- apparentés
- mélange
Traductions
- Anglais
- mix, blend, mingle, shuffle, mix up, mix up
- Espagnol
- mezclar
- Italien
- mischiare, mescolare
- Allemand
- mengen, mischen
- Portugais
- baralhar, mesclar, mexer, misturar
- Néerlandais
- mengen, mixen, temperen, vermengen, wassen, verwarren, door elkaar halen, verwarren, door elkaar halen
- Catalan
- barrejar, mesclar
- Occitan
- mesclar, boirar, barrejar, copar
- Arabe
- خلط, قبط (khalaTa . qabaTa)
- Russe
- смешивать (smeshivat')
- Chinois
- 混 (hún)
- Japonais
- 混ぜ (maze)
- Latin
- miscere
- Espéranto
- miksi
31 autres langues
- Afrikaans
- meng
- Basque
- nahasi
- Bulgare
- забърквам (zab″rkvam)
- Chleuh
- ⵎⵎⵔⵡⵉ
- Créole guadeloupéen
- miganné
- Danois
- blande
- Finnois
- sekoittaa
- Féroïen
- blanda
- Hongrois
- kever
- Ido
- mixar
- Jeju
- 카다
- Kotava
- aotcé, dojé, ikasetiké
- Lepcha
- ᰀᰤᰩᰯ, ᰋᰤᰪ, ᰋᰤᰪᰮ, ᰝᰤᰨᰯ
- Malais
- mencampuri
- Maya yucatèque
- xa’ak’tik
- Mongol
- холих (kholikh)
- Mongol de Chine
- ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ
- Norvégien
- blande
- Okinawaïen
- あーすん (aasun)
- Papiamento
- meks, meskla
- Polonais
- mieszać
- Roumain
- amesteca
- Same du Nord
- sehkket, seaguhit, soatkat, sehkket, sehkket, seaguhit
- Shingazidja
- uɓihanya (ubihanya)
- Solrésol
- lamidosol
- Songhaï koyraboro senni
- šaway
- Sranan
- moksi
- Suédois
- blanda, sammanblanda
- Ukrainien
- змішувати (zmišuvaty), змішати (zmišaty), змішувати (zmišuvaty), змішати (zmišaty), змішувати (zmišuvaty), змішати (zmišaty)
- Vieux norrois
- blanda
- Wallon
- maxhî, meler
Source : « mélanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de mélanger.
- dérivés
- se mélanger les pinceaux
Source : « se mélanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 72
- abâtardirJ, accouplerJ, agglomérerJ, agglutinerJ, agiterJ, allierJ, altérerJ, amalgamerJ, apparierJ, assemblerJ, associerJ, assortirJ, bariolerJ, battreJ, bouleverserJ, brasserJ, brouillerJ, combinerW, compliquerJ, composerJ, comprendreJ, confondreW, couperJ, couplerJ, croiserJ, diversifierW, doserJ, dépenserW, désorganiserJ, embrouillerJ, emmêlerJ, enchevêtrerJ, entrelacerJ, entrelarderJ, entremêlerW, fatiguerJ, fondreJ, fouetterJ, frelaterJ, fusionnerJ, gâterJ, géminerJ, incorporerJ, introduireJ, intégrerW, joindreJ, malaxerJ, manipulerJ, marbrerJ, marierJ, mettreJ, mixerJ, mixtionnerJ, mâtinerJ, panacherJ, proportionnerJ, pétrirJ, rapprocherJ, recouperJ, relierJ … (12 autres)
- antonymes 14
- arrangerJ, coordonnerJ, criblerJ, discernerJ, dissocierJ, distinguerJ, décanterJ, dégagerJ, démêlerJ, isolerJ, ségréguerJ, séparerJ, trierJ, épurerJ
- dérivés 6
- mélangeableJ, mélangeageJ, mélangeantJ, mélangeoirJ, mélangismeJ, mélangéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
mélangé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : mélangée · pluriel : mélangés
« mélangés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes mélangé, mélangés, mélangée, mélangées
- mélangé me.lɑ̃.ʒe singulier masculin
- mélangés me.lɑ̃.ʒe[z] pluriel masculin
- mélangée me.lɑ̃.ʒe singulier féminin
- mélangées me.lɑ̃.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif
-
sylviculture
Qui n’est pas monospécifique, dont aucune essence ne représente au moins 80 %.
- [L]a baisse régulière de la récolte en Franche-Comté est la conséquence, d’une part, d’abscence^([sic]) régulière de glandée significative entre 2000 et 2005, et, d’autre part, de prélèvements réorientés vers le hêtre dans les peuplements mélangés. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
-
Mêlé, pêle-mêle.
- Oubliez les manteaux tout trempes de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée. — Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020
- antonymes
- monospécifique, pur
- hyponymes
- mixte
Traductions
1 autres langues
- Palenquero
- meklao
Source : « mélangé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- abâtardiJ, accordéJ, accoupléJ, adjointJ, aggloméréJ, agitéJ, ajustéJ, alliéJ, altéréJ, assembléJ, associéJ, assortiJ, barioléJ, battuJ, bigarréJ, bouleverséJ, brouilléJ, bâtardJ, combinéJ, compositeJ, composéJ, comprisJ, concentréJ, confonduJ, confédéréJ, coupléJ, coupéJ, croiséJ, disparateJ, doséJ, désorganiséJ, embrouilléJ, emmêléJ, enchevêtréJ, entrelacéJ, fatiguéJ, fonduJ, fouettéJ, frelatéJ, gâtéJ, hybrideJ, hétérocliteJ, hétérogèneJ, jointJ, juxtaposéJ, marbréJ, mariéJ, misJ, mixteJ, mouluJ, mâtinéJ, mêléJ, panachéJ, plantéJ, pousséJ, proportionnéJ, pétriJ, rapprochéJ, reliéJ, soudéJ … (7 autres)
- antonymes 3
- purJ, rangéJ, épuréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.