décanter

VER — épicène

/dekɑ̃te/

Syllabes : de.kɑ̃.te Orthocode : dé.can.ter

Fréquence

1.7 composite /M
0.4 OpenSubtitles
2.3 Frantext
1.8 LM10
1.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. cuisine Transvaser délicatement un liquide après que les particules en suspension qu'il contenait se sont déposées au fond du récipient, de façon à laisser ce dépôt dans le récipient.
    Il inventa de piler dans un mortier de la cervelle et du cervelet de mouton, en mouillant avec de l’eau distillée, puis de décanter et de filtrer la liqueur ainsi obtenue. Il expérimenta ensuite sur ses malades cette liqueur mêlée à du vin de Malaga, sans en tirer aucun résultat appréciable.
    Ce n'est qu'avec difficulté que nous parvenons à nous procurer quelques outres d'un liquide boueux épais […]. Après l'avoir laissé reposer dans des seaux pendant plusieurs heures, nous pouvons en décanter une eau ayant l'aspect et la densité, moins la saveur, du chocolat.
    Le maître d’hôtel s’irritait parce qu’on avait oublié de décanter un vin.
  2. 2. figuré Devenir meilleur, purifier, éliminer certains éléments.
    Je veux aussi avoir le délai matériel pour que mon œuvre décante avant que je la relise.
    Le souvenir décantait à distance des impressions jusque-là sans cesse brassées et dissoutes dans ce tumulte du quotidien qui nous ramène à flot dans son agitation légère.
    Ducharme n’y échappe pas. Il s’attendait à relever un immense défi quand il a remplacé Claude Julien le 24 février 2021, mais il n’a toujours pas eu le temps de décanter réellement ce qu’il vivait.

Étymologie

Apparenté à l’espagnol decantar et l’italien decantare, du latin *decanthare de canthus.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
décanta /dekɑ̃ta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier de.kɑ̃.ta dé.can.ta
décantai /dekɑ̃tɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier de.kɑ̃.tɛ dé.can.tai
décantaient /dekɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel de.kɑ̃.tɛ dé.can.taie°n°t°
décantais /dekɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier de.kɑ̃.tɛ dé.can.tais°
décantais /dekɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier de.kɑ̃.tɛ dé.can.tais°
décantait /dekɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier de.kɑ̃.tɛ dé.can.tait°
décantant /dekɑ̃tɑ̃/ participe, present de.kɑ̃.tɑ̃ dé.can.tant°
décantas /dekɑ̃ta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier de.kɑ̃.ta dé.can.tas°
décantasse /dekɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier de.kɑ̃.tas dé.can.tasse°
décantassent /dekɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel de.kɑ̃.tas dé.can.tasse°n°t°
décantasses /dekɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier de.kɑ̃.tas dé.can.tasse°s°
décantassiez /dekɑ̃tasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.ta.sje dé.can.ta.ssiez
décantassions /dekɑ̃tasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.ta.sjɔ̃ dé.can.ta.ssions°
décante /dekɑ̃t/ indicatif, present, 1e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°
décante /dekɑ̃t/ indicatif, present, 3e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°
décante /dekɑ̃t/ imperatif, present, 2e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°
décante /dekɑ̃t/ subjonctif, present, 1e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°
décante /dekɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°
décantent /dekɑ̃t/ indicatif, present, 3e pers., pluriel de.kɑ̃t dé.cante°n°t°
décantent /dekɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel de.kɑ̃t dé.cante°n°t°
décanter /dekɑ̃te/ infinitif de.kɑ̃.te dé.can.ter
décantera /dekɑ̃təʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁa dé.can.te.ra
décanterai /dekɑ̃təʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁɛ dé.can.te.rai
décanteraient /dekɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁɛ dé.can.te.raie°n°t°
décanterais /dekɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁɛ dé.can.te.rais°
décanterais /dekɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁɛ dé.can.te.rais°
décanterait /dekɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁɛ dé.can.te.rait°
décanteras /dekɑ̃təʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier de.kɑ̃.tə.ʁa dé.can.te.ras°
décanterez /dekɑ̃təʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁe dé.can.te.rez
décanteriez /dekɑ̃təʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁje dé.can.te.riez
décanterions /dekɑ̃təʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃ dé.can.te.rions°
décanterons /dekɑ̃təʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁɔ̃ dé.can.te.rons°
décanteront /dekɑ̃təʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel de.kɑ̃.tə.ʁɔ̃ dé.can.te.ront°
décantes /dekɑ̃t/ indicatif, present, 2e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°s°
décantes /dekɑ̃t/ subjonctif, present, 2e pers., singulier de.kɑ̃t dé.cante°s°
décantez /dekɑ̃te/ indicatif, present, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.te dé.can.tez
décantez /dekɑ̃te/ imperatif, present, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.te dé.can.tez
décantiez /dekɑ̃tje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.tje dé.can.tiez
décantiez /dekɑ̃tje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.tje dé.can.tiez
décantions /dekɑ̃tjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tjɔ̃ dé.can.tions°
décantions /dekɑ̃tjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tjɔ̃ dé.can.tions°
décantons /dekɑ̃tɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tɔ̃ dé.can.tons°
décantons /dekɑ̃tɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tɔ̃ dé.can.tons°
décantâmes /dekɑ̃tam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel de.kɑ̃.tam dé.can.tâme°s°
décantât /dekɑ̃ta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier de.kɑ̃.ta dé.can.tât°
décantâtes /dekɑ̃tat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel de.kɑ̃.tat dé.can.tâte°s°
décantèrent /dekɑ̃tɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel de.kɑ̃.tɛʁ dé.can.tère°n°t°
décanté /dekɑ̃te/ participe, passe_simple, singulier, masculin de.kɑ̃.te dé.can.té
décantée /dekɑ̃te/ participe, passe_simple, singulier, feminin de.kɑ̃.te dé.can.tée°
décantées /dekɑ̃te/ participe, passe_simple, pluriel, feminin de.kɑ̃.te dé.can.tée°s°
décantés /dekɑ̃te/ participe, passe_simple, pluriel, masculin de.kɑ̃.te dé.can.tés°