parait

verbe · intransitif

1. variante orthographe traditionnelle Variante de paraître.
   • L’école a tendance à simplifier, à « typiciser », presque à caricaturer la réalité mouvante, pour des raisons de transmission et d’évaluation, d’une part, et en raison de l’absence d’une compréhension solide et d’une formation poussée chez ceux qui font les manuels, qui font les programmes, qui enseignent, d’autre part. Tout ça amène à figer les contenus pour les rendre transmissibles d’une génération à l’autre, et ça finit par paraitre décrire la réalité. — Djaouida Hamdani Kadri, Lahcen Elghazi, Voies multiples de la didactique du français ;...

Source : « paraitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin parare (« préparer, disposer, arranger, apprêter »).

1. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
   • Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
   • Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
   • Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l'arène. — Costume et société dans l'Antiquité et le haut Moyen âge, Université Paris X...
2. marine Préparer une manœuvre.
   • Parer un câble, une ancre : Préparer un câble, une ancre.
   • Parer à virer, à mouiller : Commandement de disposer tout pour virer, pour mouiller l’ancre.
3. cuisine Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
   • On essaie de ne pas dénaturer le produit. Je ne veux plus parer ou emporte-piécer. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 6
4. Orner ; embellir.
   • […] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
   • Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette. — Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, p.153
   • Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries. — Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or, Grasset, 1996
5. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
6. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.

Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. De l'espagnol parar (« arrêter »)

1. équitation Retenir (un cheval).
2. équitation Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
   • Cheval qui pare sur les hanches.

Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. De l'italien parare (« faire obstacle »)

1. Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
   • La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi. — Encyclopédie méthodique, ou, par ordre de matières : Recueil d'Antiquités, rédigé par...
2. vieilli Défendre, protéger quelqu’un.
   • Je suis bien paré contre le froid.
3. marine Éviter.
   • Parer un abordage.
   • Parer un cap : Le doubler.
4. indirecttransitif Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
   • Parer à toute éventualité : Prendre toutes les dispositions nécessaires.
5. Se prémunir.
   • Parer au plus pressé : S’occuper des problèmes les plus urgents.

synonymes

orner, préparer, contrer, s'opposer

dérivés

imparable, parable, parade, parader, pare-éclats, pare-excitation, parement, parer au plus pressé, parure, reparer, s’auto-parer, s’autoparer, se parer comme un autel, se parer comme une châsse, se parer comme une épousée, se parer de la plume des paons, se parer des plumes du paon

Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

1. Faire parade, parader, se vanter.
   • Amour, tu ne seras honoré que le jour où l’artiste représentera devant tes reposoirs deux créatures médiocres, qui, par ta magie, se parent réciproquement de toutes les beautés et qui, parce qu’elles s’adorent, se trouvent les plus admirables du monde. Amour ! Amour ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
   • Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l'odeur du côm (jeune riz gluant). — My Anh, Le charme de l'automne hanoïen, le courrier.vn, 10 octobre 2020
   • Se parer des vertus qu’on n’a pas.
   • 3 autres exemples

     • Les stoïciens se paraient d’une impassibilité fastueuse.
     • Il se pare d’un vain titre.
     • C’est en vain qu’il se pare de sa noblesse, ses actions la démentent.

synonymes

s’attifer

Source : « se parer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).