joyeuse
Prononciation et analyses de « joyeuse » 2 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| joyeux | adjectif | singulier féminin | ʒwa.jøz | 4.0 |
| joyeuse | nom commun | singulier féminin | ʒwa.jøz | 0.0 |
Homophones : joyeuses, Joyeuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « joyeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : joyeuses
Formes de « joyeuse » 2 : joyeuse, joyeuses
- joyeuse ʒwa.jøz singulier féminin
- joyeuses ʒwa.jøz pluriel féminin
nom commun · féminin
- argot Testicule.
Source : « joyeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « joyeuse » est une forme
Définitions de « joyeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.1
féminin : joyeuse
« joyeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.0).
Formes de « joyeux » 3 : joyeux, joyeuse, joyeuses
- joyeux ʒwa.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- joyeuse ʒwa.jøz singulier féminin
- joyeuses ʒwa.jøz pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Dérivé de joie, avec le suffixe -eux.
-
Qui a de la joie ; qui est rempli de joie.
- Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance...
- Les repas redevinrent joyeux, d'autant plus que les provisions ne manquaient pas, et que le programme nouveau n'en prescrivait pas l'économie. Au contraire. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
par extension
Qui exprime la joie.
- Des cris, des chants joyeux. — Des acclamations joyeuses. — Des joyeux transports. — Le joyeux concert des oiseaux.
-
Qui donne, qui inspire de la joie.
- Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 4
- synonymes
- béat, comblé, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, bienheureux, ravi, réjoui, satisfait
- antonymes
- dépité, désenchanté, malheureux, triste
- dérivés
- bande joyeuse, don de joyeux avènement, joyeusement, joyeuses fêtes, joyeuseté, joyeux anniversaire, joyeux Noël, joyeux Noël et bonne année, la mener joyeuse, le cœur joyeux, mener joyeuse vie, mener une vie joyeuse, veuve joyeuse
Traductions
- Anglais
- glad, happy, joyful, joyous, merry
- Espagnol
- alegre, feliz
- Italien
- allegro, lieto, lieto, solare, gioioso
- Allemand
- froh, fröhlich, heiter, lustig, vergnügt, froh
- Portugais
- alegre, contente, festivo, jovial
- Néerlandais
- blij, verblijd, verheugd, blijgeestig, joviaal, lustig, monter, vrolijk, joyeus
- Catalan
- alegre, joiós
- Occitan
- gaujós, joiós, lifre, baud, gaujós
- Breton
- drant, laouen
- Russe
- весёлый (vesëlyj), радостный (radostnyj)
- Chinois
- 开心 (kāixīn), 高兴 (gāoxìng)
- Latin
- laetus
- Espéranto
- ĝoja, gajema, gaja
41 autres langues
- Afrikaans
- bly, vrolik
- Basque
- alai, alegera
- Danois
- glad, alvorlig
- Finnois
- iloinen
- Frison
- bliid
- Féroïen
- glaður, kátur
- Gagaouze
- şen
- Galicien
- alegre, gaio, ledo
- Grec
- χαρούμενος
- Grec ancien
- εὐγηθής (eugêthês), ἄσμενος (asménos)
- Hongrois
- boldog, vidám
- Iakoute
- үөрбүт-көппүт
- Ido
- joyoza
- Inuktitut
- ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ (quviasuktuq)
- Islandais
- glaður
- Karatchaï-balkar
- джарыкъ
- Kirghiz
- көңүлдүү (kôn̦ùldùù), шайыр (šajyr), куунак (kuunak)
- Kotava
- kolukaf, itupaf, kolukaf, saipaf
- Koumyk
- кепли, йыбанчлы, шат, завхлу, къуванчлы
- Lorrain
- joyaou, bin âje, ahhe
- Malais
- senang, gembira
- Maya yucatèque
- kiimak ool
- Métchif
- zhwayeu
- Nogaï
- коьнъилли, шатлыклы
- Norvégien
- glad, lystig
- Papiamento
- alegre
- Polonais
- wesoły, radosny
- Same du Nord
- ilolaš
- Shingazidja
- na furaha
- Solrésol
- sols'ire
- Sranan
- breyti
- Suédois
- glad, kry
- Tatar de Crimée
- şeñ, şad
- Tatare
- күңелле
- Tchouvache
- хавас
- Tchèque
- veselý
- Turc
- neşeli, şen
- Turkmène
- şat, şadyýan
- Ukrainien
- сонячний, безхмарний, щасний
- Vieil anglais
- bliðe, glæd, glæd
- Yoruba
- kún fún ayò, ṣàríyá
Source : « joyeux », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Dérivé de Joué, avec le suffixe -eux.
- Relatif à Joué-l’Abbé, commune de la Sarthe.
Source : « joyeux », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 59
- actifW, affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, allègreJ, amusantJ, attirantJ, attrayantJ, bataillonnaireJ, bienheureuxJ, bonJ, béatJ, calmeJ, chériJ, contentJ, convaincantJ, enchanteurJ, engageantJ, enjouéW, ensoleilléJ, entraînantJ, euphoriqueJ, festifW, folâtreJ, fouJ, gaillardJ, gayJ, gracieuxJ, grisantJ, guilleretJ, hardiW, heureuxJ, hilareJ, joliJ, jouetteJ, joueurJ, lesbienJ, lumineuxJ, paisibleJ, plaisantJ, radieuseJ, radieuxJ, rassasiéJ, rempliJ, repuJ, rieurJ, rigoleurJ, saintJ, satisfaitJ, sereinJ, smileyJ, souriantJ, stupideJ, séduisantJ, tranquilleJ, vifW, éblouissantJ, émoticonJ, émoticôneJ
- antonymes 41
- angoissantJ, captivantJ, chagrinJ, dolentJ, douloureuxJ, décourageantJ, démotivantJ, déprimantJ, désabuséJ, désappointéJ, désenchantéJ, désespérantJ, désoléJ, déçuJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, funesteJ, funèbreJ, grisJ, inquiétantJ, intéressantJ, lamentableJ, lugubreJ, malheureuxJ, mauvaisJ, morneJ, moroseJ, navrantJ, nostalgiqueJ, passionnantJ, pleurardJ, pénibleJ, ronchonJ, ronchonneurJ, sinistreJ, sombreJ, taciturneJ, tragiqueJ, tristesseJ, éteintJ
- hyperonymes 32
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, heureuxJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « joyeuse » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Joyeuse Entrée — cérémonie solennelle tenue, au Moyen Âge et pendant l'Ancien Régime | concept | 11 | 11 |
| Joyeuse Garde — château de la légende arthurienne, conquis par Lancelot du Lac | concept | 5 | 3 |
| duc de Joyeuse — titre de noblesse français | concept | 5 | 1 |
| Joyeuse compagnie | concept | 5 | |
| Clavaire joyeuse | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.