repu
Prononciation et analyses de « repu » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repaître | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.py | 0.2 |
| repu | nom commun | singulier masculin | ʁə.py | 0.1 |
| repu | adjectif | singulier masculin | ʁə.py | |
| repaitre | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.py |
Homophones : repus, repue, repues, repût, reput
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « repu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : repue · pluriel : repus
Formes de « repu » 4 : repu, repus, repue, repues
- repu ʁə.py singulier masculin
- repus ʁə.py[z] pluriel masculin
- repue ʁə.py singulier féminin
- repues ʁə.py[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de repaître.
-
Rassasié ; qui n’a plus faim.
- Toutes les femmes semblent échappées d’un carême ; elles se jettent à la viande, goulues ; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu’un rien les indigestionne. » — Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Histoire de la société française pendant le...
- Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- synonymes
- gbé
Traductions
- Anglais
- full, satiated
- Espagnol
- saciado, harto, ahíto
- Italien
- pasciuto, sazio, satollo
- Allemand
- satt
- Portugais
- saciado
- Néerlandais
- verzadigd
- Catalan
- fart
- Occitan
- sadol, tibat, fart, rassasiat, ressasiat, rulle
- Arabe
- شَبِع
- Japonais
- お腹いっぱい (onaka ippai), 満腹 (manpuku)
16 autres langues
- Corse
- techju
- Coréen
- 배부르다 (baebureuda), 배가 부르다 (baega bureuda)
- Croate
- zasićen, sit
- Finnois
- täysi
- Gallo-italique de Sicile
- agibea
- Grec
- χορτάτος
- Kazakh
- тоқ (toq)
- Lituanien
- sotus
- Normand
- guédaé
- Polonais
- syty
- Roumain
- satul
- Sarde
- thathada, thathadu
- Tchèque
- nasycený, najedený
- Turc
- tok
- Vietnamien
- no, no nê
- Wallon
- guedé, riguedé, ripaxhou
Source : « repu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « repu » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : repus
Formes de « repu » 2 : repu, repus
- repu ʁə.py singulier masculin
- repus ʁə.py[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé de repaître.
-
Personne repue.
- Le repu handicapé cérébral sourd muet dépourvu d’intuition veut encore un festin, le festin des retrouvailles, le banquet des accordailles et c’est toi qui es la cerise sur le gâteau. — Thierry Bellefroid, Mon père, sa mère, 2006
- La société est si bien comme elle est !!! Interrogez plutôt tous ces repus qui, la jambe avinée, l’œil incertain, le rire bruyant, sortent d’un joyeux banquet !!! — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, chapitre 17 : La louve et la goualeuse, Librairie...
Source : « repu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- abuséJ, bercéJ, bienheureuxJ, blaséJ, blindéJ, bourgeoisJ, béatJ, contentJ, cultivéJ, difficileJ, dégoûtéJ, délicatJ, désabuséJ, entretenuJ, faitJ, fatiguéJ, fourniJ, gayJ, gorgéJ, heureuxJ, joyeuxJ, nantiJ, nourriJ, pleinJ, privilégiéJ, radieuxJ, rassasiéJ, rempliJ, revenuJ, rieurJ, rompuJ, réservéJ, satisfaitJ, saturéJ, soulJ, soûlJ, sursaturéJ
- antonymes 4
- affaméJ, faméliqueJ, inassouviJ, à jeunJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « repu » est une forme
Définitions de « repaître » verbe · fréq. 1.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se repaître · orthographe traditionnelle
« repu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
Formes de « repaître » 39 : repu, repaître, repus, repaissent, repaît, repue…
- repu ʁə.py passé participe singulier masculin
- repaître ʁə.pɛtʁ infinitif
- repus ʁə.py[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- repaissent ʁə.pɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repaît ʁə.pɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- repue ʁə.py passé participe singulier féminin
- repais ʁə.pɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- repues ʁə.py[z] passé participe pluriel féminin
- repaissant ʁə.pɛ.sɑ̃[t] présent participe
- repaissez ʁə.pɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repaissons ʁə.pɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repaîtra ʁə.pɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repaissaient ʁə.pɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repaîtrai ʁə.pɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repaîtrons ʁə.pɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repaisse ʁə.pɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repaîtront ʁə.pɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repaissait ʁə.pɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repaîtras ʁə.pɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repurent ʁə.pyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repaissions ʁə.pɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reput ʁə.py[t] indicatif passé 3e personne singulier
- repaisses ʁə.pɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- repaîtrez ʁə.pɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repaissais ʁə.pɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repaissiez ʁə.pɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repaîtraient ʁə.pɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repaîtrais ʁə.pɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repaîtrait ʁə.pɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repaîtriez ʁə.pɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repaîtrions ʁə.pɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repusse ʁə.pys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repussent ʁə.pys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repusses ʁə.pys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repussiez ʁə.py.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repussions ʁə.py.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repûmes ʁə.pym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repût ʁə.py[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repûtes ʁə.pyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin repascere (« renourrir ») → voir re- et paître, repaistre en ancien français.
-
Donner à manger, nourrir à satiété.
- Il faut repaître ces animaux.
- Cette espèce d’animaux se repaît de chair.
- Ils se sont bien repus.
2 autres exemples
- Il s’en est repu.
- Repaître ses yeux, regarder un spectacle avec avidité.
-
figurépronominal
Se satisfaire pleinement, prendre ou saisir avec avidité.
- Ne se repaître que de sang et de carnage, se dit d’un homme cruel et sanguinaire.
- Dès lors il […] se perdit dans les riens de ce bonheur inexplicable qui se repaît d'un mot, d'un silence, d'un vague espoir. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1829–1842
- Nous résolûmes de rester le lendemain à Belle-Île pour en chercher de pareilles, s’il y en avait, et nous repaître à loisir les yeux du régal de toutes ces couleurs. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
3 autres exemples
- Annie se repaît de le contempler, elle ne l’a jamais eu aussi proche, si abandonné, si offert, ce Marcel intangible… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- —C’est la nuit qu’on vieillit, qu’on devient flasque et ridé, qu’on se poche. — Pourquoi ? — C’est qu’il y a des bêtes, Nane, des bêtes frileuses et presque invisibles, qui vivent de notre sommeil. Quand vous êtes si profondément endormie que vous ne savez plus même si vous dormez seule, elles se coulent frissonnantes entre vos draps, et c’est alors que vous rêvez d’abymes et de bien-aimé. Elles, cependant, de leurs doigts pâles, de leurs lèvres, tâchent de ravir votre jeunesse ; elles vous sucent le sang, ou se repaissent des baisers que vous donnez à l’amant imaginaire. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- J'aurais bien aimé avoir une radio ou une télévision pour la mettre en marche et m'en repaître comme tout un chacun, en attendant de perdre conscience. — Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 1, réédition Quarto Gallimard, page 459
-
vieilliintransitif
Manger.
- Les cerfs sortent le soir des bois pour repaître.
- Quand on a bien repu, il n’y a plus qu’à dormir à la chanson de l’eau. — Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire...
- apparentés
- repas
Traductions
- Anglais
- feed, feast, feast, eat one's fill
- Italien
- pascersi
- Néerlandais
- voeden, voederen, laven, zich tegoed doen, zich verlustigen
- Catalan
- sadollar, assadollar
- Occitan
- apastencar, repastar
- Espéranto
- nutri, satiĝi
4 autres langues
- Croate
- nahraniti, nauživati se
- Polonais
- nakarmić, nasycić, nasycić się, najeść się
- Roumain
- hrăni
- Wallon
- si ripaxhe, si ripaxhe
Source : « repaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abuserJ, assouvirJ, entretenirJ, flatterJ, gorgerJ, leurrerJ, nourrirJ, paîtreJ
- antonymes 1
- affamerJ
- dérivés 2
- repaisseurJ, repuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « repaitre » verbe · fréq. 0.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se repaitre · orthographe rectifiee
« repu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « repaitre » 39 : repu, repus, repaissent, repue, repais, repues…
- repu ʁə.py passé participe singulier masculin
- repus ʁə.py[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- repaissent ʁə.pɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repue ʁə.py passé participe singulier féminin
- repais ʁə.pɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- repues ʁə.py[z] passé participe pluriel féminin
- repaissant ʁə.pɛ.sɑ̃[t] présent participe
- repaissez ʁə.pɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repaissons ʁə.pɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repaissaient ʁə.pɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repaisse ʁə.pɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repaissait ʁə.pɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repurent ʁə.pyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repaissions ʁə.pɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repaitre ʁə.pɛtʁ infinitif
- reput ʁə.py[t] indicatif passé 3e personne singulier
- repaisses ʁə.pɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- repait ʁə.pɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- repaitrais ʁə.pɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repaissais ʁə.pɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repaissiez ʁə.pɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repaitra ʁə.pɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repaitrai ʁə.pɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repaitraient ʁə.pɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repaitrait ʁə.pɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repaitras ʁə.pɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repaitrez ʁə.pɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repaitriez ʁə.pɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repaitrions ʁə.pɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repaitrons ʁə.pɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repaitront ʁə.pɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repusse ʁə.pys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repussent ʁə.pys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repusses ʁə.pys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repussiez ʁə.py.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repussions ʁə.py.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repûmes ʁə.pym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repût ʁə.py[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repûtes ʁə.pyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
- variante orthographe rectifiée de 1990 Variante orthographique de repaître.
- paronymes
- repaire, repaires, repère, repèrent, repères
Source : « repaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.