harcelaient
« harcelaient » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| harceler | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | *h*aʁ.sə.lɛ[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « harcelaient » est une forme
harceler verbe · fréq. 21.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« harcelaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel (0.3).
54 formes harceler, harcèle, harcelé, harcelée, harcelait, harcelez…
- harceler *h*aʁ.sə.le infinitif
- harcèle *h*aʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- harcelé *h*aʁ.sə.le passé participe singulier masculin
- harcelée *h*aʁ.sə.le passé participe singulier féminin
- harcelait *h*aʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- harcelez *h*aʁ.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- harcèlent *h*aʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- harcèles *h*aʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- harcelés *h*aʁ.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- harcelais *h*aʁ.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- harcelaient *h*aʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- harcelant *h*aʁ.sə.lɑ̃[t] présent participe
- harceliez *h*aʁ.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- harcèlerai *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- harcelées *h*aʁ.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- harcèlera *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- harcèleront *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- harcèlerait *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- harcelle *h*aʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- harcelons *h*aʁ.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- harcèleraient *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- harcèleras *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- harcèlerais *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- harcèlerons *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- harcellent *h*aʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- harcèlerez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- harcelai *h*aʁ.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- harcelions *h*aʁ.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- harcellerais *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- harcellerez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- harcelleront *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- harcelles *h*aʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- harcèleriez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- harcela *h*aʁ.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- harcelas *h*aʁ.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- harcelasse *h*aʁ.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- harcelassent *h*aʁ.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- harcelasses *h*aʁ.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- harcelassiez *h*aʁ.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- harcelassions *h*aʁ.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- harcellera *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- harcellerai *h*aʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- harcelleraient *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- harcellerait *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- harcelleras *h*aʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- harcelleriez *h*aʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- harcellerions *h*aʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- harcellerons *h*aʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- harcelâmes *h*aʁ.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- harcelât *h*aʁ.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- harcelâtes *h*aʁ.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- harcelè *h*aʁ.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- harcelèrent *h*aʁ.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- harcèlerions *h*aʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français harceler, d’abord sous la forme harceller (1478), variante populaire de herseler, dérivé de herser avec le suffixe diminutif -eler.
-
Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant.
- Cet élève a harcelé plusieurs de ses camarades de classe après avoir été victime de harcèlement précédemment.
- Tourmenter physiquement ou psychiquement une personne sans relâche, la tyranniser (surtout dans le contexte scolaire).
-
militaire
Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades.
- Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
-
Harceler de ou par
Importuner quelqu’un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes.
- Les journalistes me harcèlent de questions.
-
Fatiguer, agacer quelqu’un par des demandes, des questions réitérées.
- Arrêterz de me harceler ; je ne vous répondrai pas !
-
Exhorter de manière réitérée pour faire agir et progresser.
- Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire s’activer.
- synonymes
- agacer, bombarder, déranger, énerver, houspiller, importuner, poursuivre, presser, talonner, tanner, terroriser, tourmenter, tyranniser, secouer
- antonymes
- ficher la paix
- dérivés
- cyberharceler, déharceler, harcelable, harcelage, harcelant, harcèlement, harceleur, harceleuse, harcelosphère, reharceler
Traductions
- Anglais
- harass, bully, harass
- Italien
- assillare
- Allemand
- zusetzen, mobben, mobben
- Portugais
- oprimir
- Catalan
- assetjar
- Occitan
- arcelar, fotimassar, fotimassejar, agarrir
- Breton
- atahinañ, harellat, hegal, heskinañ
- Arabe
- أَزْعَجَ, ضَايَقَ, نَكَّدَ, أَنْهَكَ
- Espéranto
- turmentadi, persekutadi, atakadi
7 autres langues
- Finnois
- ahdistella
- Gallo-italique de Sicile
- abagners u pèan, abagnèrs ù pèan, abagners u pean
- Kotava
- kugdá, kugdá
- Norvégien (bokmål)
- mobbe, mishandle, mobbe, plage
- Picard
- adàrier, hàripinder, lapider, mourgacher, tahon·ner, trinpilher, ésmaÿer, fourmin·ner, corion·ner
- Same du Nord
- doarrádallat, cukcat
- Shimaoré
- usonga
Source : « harceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- agresserJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, assaillirJ, assiégerJ, asticoterJ, attaquerJ, bassinerJ, blaguerJ, bousculerJ, braverJ, briserJ, chatouillerJ, embêterJ, emmerderJ, empoisonnerJ, enkikinerJ, ennuyerJ, enquiquinerJ, exciterJ, exténuerJ, fatiguerJ, fusillerJ, gênerJ, habiterJ, hanterJ, horripilerJ, infesterJ, inquiéterJ, irriterJ, lancinerJ, levrauderJ, lutinerJ, malmenerJ, minerJ, obséderJ, persécuterJ, pesterJ, plaisanterJ, pourchasserJ, pousserJ, provoquerJ, relancerJ, rongerJ, taquinerJ, tarabusterJ, tarauderJ, tenaillerJ, tiraillerJ, torturerJ, tracasserJ, traquerJ, travaillerJ, troublerJ, turlupinerJ
- antonymes 4
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, laisserJ
- dérivés 1
- harcèlerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.