traquer

VER — épicène

/tʁake/

Syllabes : tʁa.ke Orthocode : tra.quer

Fréquence

26.9 composite /M
26.8 OpenSubtitles
19.7 Frantext
22.5 LM10
10.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. chasse Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
    Traquer un bois pour prendre un loup.
  2. 2. Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
    Traquer un loup dans un bois.
  3. 3. Poursuivre, cerner pour s'emparer.
    Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […].
  4. 4. Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
    Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.
    La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir.
  5. 5. Rechercher avec détermination et minutie.
    En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

Étymologie

Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
traqua /tʁaka/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier tʁa.ka tra.qua
traquai /tʁakɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier tʁa.kɛ tra.quai
traquaient /tʁakɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel tʁa.kɛ tra.quaie°n°t°
traquais /tʁakɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier tʁa.kɛ tra.quais°
traquais /tʁakɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier tʁa.kɛ tra.quais°
traquait /tʁakɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier tʁa.kɛ tra.quait°
traquant /tʁakɑ̃/ participe, present tʁa.kɑ̃ tra.quant°
traquas /tʁaka/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier tʁa.ka tra.quas°
traquasse /tʁakas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier tʁa.kas tra.quasse°
traquassent /tʁakas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel tʁa.kas tra.quasse°n°t°
traquasses /tʁakas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier tʁa.kas tra.quasse°s°
traquassiez /tʁakasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel tʁa.ka.sje tra.qua.ssiez
traquassions /tʁakasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel tʁa.ka.sjɔ̃ tra.qua.ssions°
traque /tʁak/ indicatif, present, 1e pers., singulier tʁak traque°
traque /tʁak/ indicatif, present, 3e pers., singulier tʁak traque°
traque /tʁak/ imperatif, present, 2e pers., singulier tʁak traque°
traque /tʁak/ subjonctif, present, 1e pers., singulier tʁak traque°
traque /tʁak/ subjonctif, present, 3e pers., singulier tʁak traque°
traquent /tʁak/ indicatif, present, 3e pers., pluriel tʁak traque°n°t°
traquent /tʁak/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel tʁak traque°n°t°
traquer /tʁake/ infinitif tʁa.ke tra.quer
traquera /tʁakəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier tʁa.kə.ʁa tra.que.ra
traquerai /tʁakəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier tʁa.kə.ʁɛ tra.que.rai
traqueraient /tʁakəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel tʁa.kə.ʁɛ tra.que.raie°n°t°
traquerais /tʁakəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier tʁa.kə.ʁɛ tra.que.rais°
traquerais /tʁakəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier tʁa.kə.ʁɛ tra.que.rais°
traquerait /tʁakəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier tʁa.kə.ʁɛ tra.que.rait°
traqueras /tʁakəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier tʁa.kə.ʁa tra.que.ras°
traquerez /tʁakəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel tʁa.kə.ʁe tra.que.rez
traqueriez /tʁakəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel tʁa.kə.ʁje tra.que.riez
traquerions /tʁakəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel tʁa.kə.ʁjɔ̃ tra.que.rions°
traquerons /tʁakəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel tʁa.kə.ʁɔ̃ tra.que.rons°
traqueront /tʁakəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel tʁa.kə.ʁɔ̃ tra.que.ront°
traques /tʁak/ indicatif, present, 2e pers., singulier tʁak traque°s°
traques /tʁak/ subjonctif, present, 2e pers., singulier tʁak traque°s°
traquez /tʁake/ indicatif, present, 2e pers., pluriel tʁa.ke tra.quez
traquez /tʁake/ imperatif, present, 2e pers., pluriel tʁa.ke tra.quez
traquiez /tʁakje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel tʁa.kje tra.quiez
traquiez /tʁakje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel tʁa.kje tra.quiez
traquions /tʁakjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel tʁa.kjɔ̃ tra.quions°
traquions /tʁakjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel tʁa.kjɔ̃ tra.quions°
traquons /tʁakɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel tʁa.kɔ̃ tra.quons°
traquons /tʁakɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel tʁa.kɔ̃ tra.quons°
traquâmes /tʁakam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel tʁa.kam tra.quâme°s°
traquât /tʁaka/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier tʁa.ka tra.quât°
traquâtes /tʁakat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel tʁa.kat tra.quâte°s°
traquèrent /tʁakɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel tʁa.kɛʁ tra.quère°n°t°
traqué /tʁake/ participe, passe_simple, singulier, masculin tʁa.ke tra.qué
traquée /tʁake/ participe, passe_simple, singulier, feminin tʁa.ke tra.quée°
traquées /tʁake/ participe, passe_simple, pluriel, feminin tʁa.ke tra.quée°s°
traqués /tʁake/ participe, passe_simple, pluriel, masculin tʁa.ke tra.qués°