VER — épicène
/tʁake/
Syllabes : tʁa.ke
Orthocode : tra.quer
Fréquence
26.9
composite /M
26.8
OpenSubtitles
19.7
Frantext
22.5
LM10
10.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
Traquer un bois pour prendre un loup.
-
2.
Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
Traquer un loup dans un bois.
-
3.
Poursuivre, cerner pour s'emparer.
Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […].
-
4.
Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir.
-
5.
Rechercher avec détermination et minutie.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
Étymologie
Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| traqua | /tʁaka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁa.ka | tra.qua |
| traquai | /tʁakɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁa.kɛ | tra.quai |
| traquaient | /tʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁa.kɛ | tra.quaie°n°t° |
| traquais | /tʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁa.kɛ | tra.quais° |
| traquais | /tʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁa.kɛ | tra.quais° |
| traquait | /tʁakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁa.kɛ | tra.quait° |
| traquant | /tʁakɑ̃/ | participe, present | tʁa.kɑ̃ | tra.quant° |
| traquas | /tʁaka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁa.ka | tra.quas° |
| traquasse | /tʁakas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁa.kas | tra.quasse° |
| traquassent | /tʁakas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁa.kas | tra.quasse°n°t° |
| traquasses | /tʁakas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁa.kas | tra.quasse°s° |
| traquassiez | /tʁakasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁa.ka.sje | tra.qua.ssiez |
| traquassions | /tʁakasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁa.ka.sjɔ̃ | tra.qua.ssions° |
| traque | /tʁak/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁak | traque° |
| traque | /tʁak/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁak | traque° |
| traque | /tʁak/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁak | traque° |
| traque | /tʁak/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁak | traque° |
| traque | /tʁak/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁak | traque° |
| traquent | /tʁak/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁak | traque°n°t° |
| traquent | /tʁak/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁak | traque°n°t° |
| traquer | /tʁake/ | infinitif | tʁa.ke | tra.quer |
| traquera | /tʁakəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁa.kə.ʁa | tra.que.ra |
| traquerai | /tʁakəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁa.kə.ʁɛ | tra.que.rai |
| traqueraient | /tʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁɛ | tra.que.raie°n°t° |
| traquerais | /tʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁa.kə.ʁɛ | tra.que.rais° |
| traquerais | /tʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁa.kə.ʁɛ | tra.que.rais° |
| traquerait | /tʁakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁa.kə.ʁɛ | tra.que.rait° |
| traqueras | /tʁakəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁa.kə.ʁa | tra.que.ras° |
| traquerez | /tʁakəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁe | tra.que.rez |
| traqueriez | /tʁakəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁje | tra.que.riez |
| traquerions | /tʁakəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁjɔ̃ | tra.que.rions° |
| traquerons | /tʁakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁɔ̃ | tra.que.rons° |
| traqueront | /tʁakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁa.kə.ʁɔ̃ | tra.que.ront° |
| traques | /tʁak/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁak | traque°s° |
| traques | /tʁak/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁak | traque°s° |
| traquez | /tʁake/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ke | tra.quez |
| traquez | /tʁake/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.ke | tra.quez |
| traquiez | /tʁakje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁa.kje | tra.quiez |
| traquiez | /tʁakje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁa.kje | tra.quiez |
| traquions | /tʁakjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁa.kjɔ̃ | tra.quions° |
| traquions | /tʁakjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.kjɔ̃ | tra.quions° |
| traquons | /tʁakɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.kɔ̃ | tra.quons° |
| traquons | /tʁakɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁa.kɔ̃ | tra.quons° |
| traquâmes | /tʁakam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁa.kam | tra.quâme°s° |
| traquât | /tʁaka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁa.ka | tra.quât° |
| traquâtes | /tʁakat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁa.kat | tra.quâte°s° |
| traquèrent | /tʁakɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁa.kɛʁ | tra.quère°n°t° |
| traqué | /tʁake/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁa.ke | tra.qué |
| traquée | /tʁake/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁa.ke | tra.quée° |
| traquées | /tʁake/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁa.ke | tra.quée°s° |
| traqués | /tʁake/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁa.ke | tra.qués° |