WiKiLeXiK

chasses

lemme
forme
  • phonétique /ʃas[z]/
  • orthocode chasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « chasses » 3 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chasser verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃas[z] 1.1
chasse nom commun pluriel féminin ʃas[z] 0.7
chasser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃas[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chasses » est une forme

Définitions de « chasser » verbe · fréq. 54.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« chasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (1.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « chasser » 40 : chasse, chasser, chassé, chassés, chassent, chassez…
  • chasse ʃas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chasser ʃa.se infinitif
  • chassé ʃa.se passé participe singulier masculin
  • chassés ʃa.se[z] passé participe pluriel masculin
  • chassent ʃas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chassez ʃa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chasses ʃas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chassée ʃa.se passé participe singulier féminin
  • chassait ʃa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chassant ʃa.sɑ̃[t] présent participe
  • chassera ʃa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chassais ʃa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chassons ʃa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chasserai ʃa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chassaient ʃa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chasseront ʃa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chassiez ʃa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chasserons ʃa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chassées ʃa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • chassa ʃa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • chasserais ʃa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chassions ʃa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chasserait ʃa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chasserez ʃa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chasseras ʃa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chasseraient ʃa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chassèrent ʃa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chasseriez ʃa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chasserions ʃa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chassai ʃa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • chassassiez ʃa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chassas ʃa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chassasse ʃa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chassassent ʃa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chassasses ʃa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chassassions ʃa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chassâmes ʃa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chassât ʃa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chassâtes ʃa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chassè ʃa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « chasser »

verbe · transitif

Étymologie. Du bas latin *captiare fait sur captus, lui-même de capere (« prendre ») (→ voir captare « chercher à saisir »).

  1. Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu.
    • Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020
    • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 5 autres exemples
      • D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
      • Maintes fois je l’avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l’aurait fait en temps normal. — Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chapitre 7
      • Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte.
      • La nuit nous chassa. Cette odeur nous chassa de l’appartement. La terreur avait chassé tous les habitants.
      • Le jour vint chasser les ténèbres. Chasser l’ennui, les chagrins, etc. Il faut chasser les mauvaises pensées.
  2. par extension Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait.
    • Chassez ce valet de chambre, c’est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait.
  3. marine Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire.
    • Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  4. Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces.
    • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238
    • Chasser le lièvre, le cerf. Il chassa le tigre, l’éléphant.
    • Le lion chasse les gazelles. On dit aussi
    • 1 autre exemple
      • Chasser au loup, au sanglier. Chasser aux perdrix, aux bécasses, etc.
  5. Absolument Chercher à tuer toute sorte de gibier.
    • Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • Chasser au fusil. Chasser à tir. Chasser à courre.
    • Chasser au chien couchant. Chasser au chien courant. Chasser à l’oiseau.
    • 2 autres exemples
      • Chasser en plaine. Chasser en forêt. Chasser au bois.
      • Il faisait bon chasser. Ce chien chasse bien. Les chiens ont mal chassé.
  6. Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux.
    • […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d’éclats de rire, de grossièretés et d’insultes entremêlés. — Henri Alleg, La Question, 1957
  7. Pousser quelque chose en avant.
    • L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […]. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il faut chasser ce clou dans la muraille, à coups de marteau.
  8. Être poussé ou projeté en avant.
    • Les nuages chassaient de l’ouest, et la crête écumante des vagues s’envolait en fine poussière jusqu’au-dessus des dunes. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 206-216
  9. typographie Occuper un certain espace. Avancer.
    • Ce caractère chasse plus que tel autre.
  10. danse Exécuter le pas de danse appelé chassé.
    • Chassez et déchassez.
    • Berthe. – Ce qu’il m’a fait ? d’abord il m’a fait manquer trois fois ma figure ; au lieu de chasser, Monsieur déchasse !… — Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850
  11. Belgique Souffler, en parlant de courant d'air dans une maison. ^([1])
synonymes
congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte, lourder, licencier, mettre à la lourde, mettre à la porte, remercier, renvoyer, virer
dérivés
chassable, chassage, chasse-abeilles, chasse-avant, chasse-bestiaux, chasse-bondieu, chasse-bosse, chasse-café, chasse-carrée, chasse-chiens, chasse-clou, chasse-cœur, chasse-coquins, chasse-corps, chasse-cousin, chasse-crapaud, chassé-croisé, chasse-derrière, chasse-diable, chasse-ennui, chasse-fiente, chasse-fièvre, chasse-fleurée, chasse-fusée, chasse-galerie, chasse gardée, chasse-goupille, chasse-gueux, chasse-lièvre, chasse-marée, chasse-merde, chasse-morte, chasse-mouches, chasse-mulet, chasse-neige, chasse-noix, chasse-peste, chasse-pierre, chasse-poignée, chasse-pointe, chasse-pommeau, chasse-puce, chasse-punaise, chasse-rage, chasse-rivet, chasse-rond, chasse-rondelle, chasse-roue, chasse-taupe, chasse-vase, chassement, chasser à courre, chasser aux voix, chasser de race, chasser la terre, chasser le dragon, chasser sur les terres d’autrui, chasser sur les terres de, chasser sur son ancre, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez-déchassez, chassez-huit, chassoir, chassoire, rechasser
troponymes
faire faire la course à l’échalote

Traductions

Anglais
chase away, chase out, drive off, throw out, drive out, cast out, chase off, chase away, hunt, hunt, hunt, chase, chase, shovel (the snow)
Espagnol
cazar
Italien
scacciare, cacciare, cacciare
Allemand
werfen, vertreiben, hinaustreiben, austreiben, wegjagen, wegtreiben, kündigen, rauswerfen, schassieren, jagen, Jagd machen auf, nachjagen, jagen, Jagd machen auf, jagen, treiben, treiben
Portugais
caçar, acossar, caçar, montear
Néerlandais
werpen, verdrijven, uitdrijven, jagen, jagen, jacht maken op, jagen, bejagen
Catalan
caçar, percaçar
Occitan
cochar, bandir, expulsar, descasar, descaçar, cochar, bandir, embandir, remandar, acaçar, percaçar, caçar, cochar, acorsar, corsejar, caçar, furetar, furetejar, caçar, caçar, caçar
Breton
chaseal
Russe
охотиться (okhotít'sja), охотиться (okhotít'sja)
Japonais
狩る (karu)
Latin
expellere, venari, venari
Espéranto
foririgi, ĉasi, ĉasi
49 autres langues
Afar
admó abé
Afrikaans
jaag
Azéri
ovlamaq
Chaoui
yejmer, yejmer
Chleuh
ⴳⵎⵔ
Danois
jage
Finnois
metsästää, metsästellä, metsästää, jahdata, metsästellä, metsästää
Frison
jeie
Féroïen
jagstra, veiða
Gallo
aroter, chafourer, acourser, acousser, acourser, acousser, acourser, acousser
Gaélique écossais
ruith
Grec ancien
σεύω (seúô), θηράω (thēráō), κυνηγέω (kunēgéō), θηράω (thēráō), κυνηγέω (kunēgéō)
Griko
guàddho
Hongrois
vadászik
Hébreu ancien
צוד
Idi
memoe
Ido
chasar
Indonésien
mengusir, menghalau, menggusah, mengenyahkan, memburu, berburu, membuyarkan
Kazakh
аулау (awlaw)
Khamnigan
angnaku
Kotava
aloyá, dimemudé, glodé, tcabané, tcabané
Lepcha
ᰛᰦ, ᰛᰦ
Mansi
йитвуйт
Mongol
ᠠᠪᠠᠯᠠᠬᠤ, авлах
Normand
décachi, saqui, débeuqui, réfouctaer, cachi, réfouctaer, cachi, cachi, cafûtaer, cachi, cachi, acachaer, acachi, cachi, cachi
Norvégien
jage
Nǀu
ǀx’ôa, ǀx’ôa
Okinawaïen
漁いん, あさいん (asain)
Papiamento
yag
Pirahã
xoí kahápi
Plautdietsch
rutjoagen, rutdriewen
Polonais
polować
Roumain
izgoni, izgoni, vâna, vâna, vâna, vâna, vîna, hăitui
Same du Nord
vuodjelit, jáget, ádjit olggos, ádjit eret, bivdit, meahcástit, ádjit
Shimaoré
undzia, utrusa
Shindzuani
hurema
Shingazidja
udumbiza, udumiza, utrusa, utooa, ufuma
Sicilien
caccïari, cacciari, caccijari
Slave molisan
brániti
Solrésol
farefasol, farefasol, farefasol, farefasol, farefasol
Songhaï koyraboro senni
hoo
Sranan
onti
Suédois
jaga
Swahili
kufukuza
Tchèque
lovit, hnát, honit, lovit
Turc
avlamak
Wallon
tchessî, tchessî, tchessî
Xârâgurè
caa
Yupik central
pissur-

Proverbes et expressions

  • bon chien chasse de race : ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents
  • chassez le naturel, il revient au galop
  • chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre
  • chassez le naturiste, il revient au bungalow
  • la faim chasse le loup du bois
  • la faim chasse le loup hors du bois
  • les bons chiens chassent de race : ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents
  • un … chasse l’autre
  • un clou chasse l’autre : une nouvelle passion, un nouveau goût, de nouveaux soins en font oublier d’autres

Source : « chasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 83
abolirJ, allerW, apaiserJ, balancerJ, balayerJ, bannirJ, boucanerJ, bousculerJ, bouterJ, braconnerJ, charrierJ, conduireW, conjurerJ, courirW, courreJ, disperserJ, dissiperJ, donnerJ, draguerJ, débucherJ, débusquerJ, dégoterJ, dégotterJ, déjucherJ, délogerJ, démettreJ, déménagerJ, dénicherJ, dépisterJ, déporterJ, déposerJ, déraperJ, détruireJ, détrônerJ, effacerJ, envoyerJ, exclureJ, excommunierJ, exilerJ, exorciserJ, expatrierJ, expulserJ, extirperJ, forcerJ, giboyerJ, glisserJ, inciterW, lancerJ, ostraciserJ, patinerJ, porterW, pourchasserW, poursuivreJ, pousserW, propulserW, proscrireJ, purgerJ, quêterJ, rabattreJ, rechercherW … (23 autres)
antonymes 18
accueillirJ, admettreJ, appelerJ, attirerJ, convoquerJ, cultiverJ, embaucherJ, engagerJ, entretenirJ, garderJ, hébergerJ, inclureJ, introduireJ, nourrirJ, quitterJ, rappelerJ, recevoirJ, évoquerJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
chassantJ, chasseJ, chasséJ, pourchasserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chasse » nom commun · féminin · fréq. 42.3

pluriel : chasses

« chasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « chasse » 2 : chasse, chasses
  • chasse ʃas singulier féminin
  • chasses ʃas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de chasser.

  1. Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer.
    • Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — Edgar Morin, La Vie de la vie, Seuil, 1980, page 423
    • Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage. — Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris:...
  2. en particulier Activité humaine qui consiste à poursuivre ou surveiller le gibier en forêt ou en nature pour le tuer.
    • Un gentilhomme croit sincèrement qu'il y a quelque chose de grand et de noble à la chasse ; il dira que c'est un plaisir royal. — Blaise Pascal, Pensées
  3. Réserve, terre ou domaine consacré à la chasse.
    • Ce propriétaire a une belle chasse.
    • Il a loué une chasse.
    • Chasse réservée, gardée.
    • 1 autre exemple
      • Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier.
  4. Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.
    • La chasse est loin, est près.
    • La chasse a passé par là.
    • Suivre la chasse.
  5. Gibier que l’on prend.
    • Je vous enverrai de ma chasse.
    • Faites-nous manger de votre chasse.
    • À plusieurs broches superposées, que faisait mouvoir un chien se démenant comme un possédé à l’intérieur d’une roue, se doraient des chapelets d’oies, de poulardes et de coqs vierges, brunissaient des quartiers de bœuf, roussissaient des longes de veaux, sans compter les perdrix, bécassines, cailles et autres menues chasses. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  6. par extension Poursuite.
    • — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79
    • Appuyer une chasse : Poursuivre vigoureusement.
    • Soutenir la chasse : Seconder le vaisseau qui donne chasse ; et, dans un autre sens, fuir à égalité de marche sans être joint par l’ennemi.
    • 2 autres exemples
      • Lever, abandonner la chasse, etc.
      • Être en chasse : Se dit de la femelle de certains animaux à l’époque où elle recherche le mâle.
  7. typographie Dimension variable d’un caractère typographique, mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.
  8. vieilli Facilité plus ou moins grande qu’une voiture, ou tout autre véhicule, a de se porter en avant.
    • Ce cabriolet n’a pas assez de chasse.
  9. mécanique Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement.
    • Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse.
  10. automobilemécanique en particulier Écart entre l’axe des roues et le pivot de direction qui permet le réalignement automatiquement des roues avant d’une voiture dès que l’on lâche le volant.
    • Cet axe est caractérisé par deux angles principaux : l'angle de chasse géométrique et l'angle du pivot. Cette géométrie particulière donne naissance à un moment, quand le pneumatique est soumis à des sollicitations transversales qui tend à ramener la roue dans son plan vertical, d'où l'appellation «moment d'auto-alignement». — Lamri Nehaoua, Hichem Arioui, Simulateur de conduite, application aux motocycles, Éd....
  11. Ponts et chaussées Courant artificiel que l’on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu’y apportent les marées.
  12. par ellipsefamilier Chasse d’eau.
    • Tirer la chasse.
  13. Pyrotechnie Matériau explosif permettant de propulser une charge utile.
  14. cirque antiquité Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque.
    • C'est un jour de festivités ordinaires à Rome. Demain, l'édile en charge des jeux a promis une venatio, une « chasse », et chacun espère que les décors seront à la hauteur des promesses. — Pascal Jacob, « Un jour au cirque… », p. 16 dans Une histoire du cirque, Seuil - BnF...
  15. jeux Au cricket ce sont les actions que fait l'équipe qui lance la balle, pour pouvoir la récupérer.
  16. Normandie Chemin dans le bocage.
    • De nos jours, de nombreuses chasses sont goudronnées.
    • La Cocouan ne tenait pas infiniment à aller jusque-là, aux approches de la nuit, pour s’en revenir seule et monter les chasses qui y conduisaient. Elle se retourna pour regarder Jeanne qui s’éloignait en sautant les mares, d’une pierre sur l’autre, dans ces chemins défoncés. — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 80, Alphonse Lemerre, 1854
  17. militaire Ensemble des avions de chasse d'un pays.
    • En partant de l'aérodrome de Gordon's Tree, à Khartoum, on ne rencontrait plus la chasse italienne et les quelques volutes de fumée des canons anti-aériens que l'on apercevait à l'horizon ressemblaient aux derniers soupirs d'un vaincu. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  18. Reliure Partie de carton débordant du volume en tête ou en queue ou en gouttière.
    • Nine parla des livres, des coiffes, des cuirs, des nerfs et des signets, des chasses de queue et des chants du plat, Hélène éclata de rire, Nine se joignit à elle. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  19. Outil de carrier servant à polir ou creuser une pierre
    • Avec sa chasse et sa massette[sorte de marteau], il s creusé la roche et s'est aménagé une couche de branchages, de fleurs et de fougères selon ses envies. — Antoine Wauters Haute-Folie p. 141, Gallimard,2025
synonymes
corps
dérivés
avion de chasse, bassin de chasse, break de chasse, camp de chasse, chasse à courre, chasse à l’appelant, chasse à l’approche, chasse à l’homme, chasse à l’humain, chasse à la baleine, chasse à la fouée, chasse à la glu, chasse à la passée, chasse à la piterne, chasse à pied, chasse au dahu, chasse au renard, chasse au trésor, chasse au trophée, chasse aux champignons, chasse aux couts, chasse aux coûts, chasse aux œufs, chasse aux papillons, chasse aux sorcières, chasse aux voix, chasse d’eau, chasse en boite, chasse en enclos, chasse fermée, chasse gardée, chasse hellequine, chasse infernale, chasse-morte, chasse-partie, chasseranderie, chasseron, chasseton, chaude-chasse, cheval de chasse, chien de chasse, chien noir et feu pour la chasse au raton laveur, chien pour la chasse au raton laveur, chienne de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, donner chasse, donner la chasse, écluse de chasse, enclos de chasse, faire la chasse, faisan de chasse, fusil de chasse, garde-chasse, gaz de chasse, habit de chasse, hautbois de chasse, mettre une chasse, pavillon de chasse, petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau, pilote de chasse, plan de chasse, prendre chasse, prendre en chasse, prendre une chasse, relai de chasse, relais de chasse, saison de la chasse, surchasse, tableau de chasse, terrier de chasse allemand, tirer la chasse, ton de chasse, trompe de chasse, demi-chasse, pleine chasse
apparentés
arme, arbalète, fusil, cynégétique, théreuticographe, vénerie

Traductions

Anglais
hunting, hunt, hunt
Espagnol
cacería, caza
Italien
caccia
Allemand
Jagd, Weidwerk
Portugais
caça, caçada
Néerlandais
jacht
Catalan
caça, cacera
Breton
chase
Arabe
صيد (ṣayd)
Russe
охота (ohota)
Chinois
狩獵, 狩猎 (shòuliè)
Japonais
狩り (kari), 狩猟 (shuryō)
Latin
venatio
Espéranto
ĉaso
44 autres langues
Afrikaans
jag
Albanais
gjueti
Arménien
որս (ors)
Azéri
ov, ovçuluq
Basque
ehiza
Biélorusse
паляванне (paljavánnje)
Bulgare
лов (lov)
Chaoui
tajemrawt
Chleuh
ⵜⴰⴳⵯⵎⵔⵜ
Coréen
사냥 (sanyang)
Croate
lov, lovstvo
Danois
jagt
Estonien
jaht
Finnois
metsästys, jahti, ajo
Frison
jacht
Grec
κυνήγι (kynígi)
Grec ancien
δίωγμα (díogma)
Hongrois
vadászat
Hébreu
ציד (tsayid)
Hébreu ancien
צֵידָה
Ido
chaso, chasado
Indonésien
perburuan
Islandais
veiði
Letton
medības
Lituanien
medžioklė
Macédonien
лов (lov)
Massaï
ɔl-ámayio
Normand
cache, cache
Norvégien
jakt
Picard
cache
Polonais
polowanie, łów, łowiectwo, myślistwo
Roumain
vânătoare
Same du Nord
meahcásteapmi, meahccebivdu, meahcástus, bivdu
Sarde
catza
Serbe
лов
Slovaque
lov
Slovène
lov
Suédois
jakt
Tchèque
hon, lov
Tsolyáni
hegár
Tunen
upúm
Turc
av
Ukrainien
полювання (poljuvánnja)
Xârâgurè
caa

Proverbes et expressions

  • qui part à la chasse perd sa place
  • qui va à la chasse perd sa place

Source : « chasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
affutJ, affûtJ, avanceJ, battueJ, boîteJ, braconnageJ, caisseJ, chaleurJ, chargeJ, chasseurW, chasséJ, châsseJ, coffreJ, cynégétiqueJ, fauconnerieJ, fouéeJ, furetageJ, garenneJ, jeuJ, pistageJ, piégeageJ, posteJ, poursuiteJ, quêteJ, rechercheW, safariJ, tenderieJ, trappeJ, traqueJ, volerieJ, vènerieJ, vénerieJ
antonymes 1
pêcheJ
hyperonymes 47
accompagnementJ, actionJ, activitéJ, animalJ, animauxJ, armurerieJ, artJ, caractéristiqueJ, chansonJ, courantJ, dimensionJ, disciplineJ, dispositifJ, divertissementJ, domaineJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, fluxJ, forceJ, gibierJ, groupeJ, hobbyJ, largeurJ, lieuJ, loisirJ, marineJ, matièreJ, matériauJ, musiqueJ, mécanismeJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, passionJ, réserveJ, sociétéJ, sonJ, spectacleJ, sportJ, supportJ, théorieJ, traqueJ, êtreJ
dérivés 2
chassoirJ, chassoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.