hautbois de chasse
« hautbois de chasse » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hautbois de chasse | nom commun | pluriel masculin | *h*o.bwa də ʃas | |
| hautbois de chasse | nom commun | singulier masculin | *h*o.bwa də ʃas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
hautbois de chasse nom commun · masculin
invariable
1 forme hautbois de chasse
- hautbois de chasse *h*o.bwa də ʃas pluriel masculin ; singulier masculin
locution nominale · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Locutioncomposée de hautbois et de chasse, traduction de l’italien oboe da caccia.
-
musique
Hautbois en fa, dont la tessiture est donc celle du cor anglais ; utilisé par le compositeur Jean-Sébastien Bach, il est courbe et recouvert de cuir, avec un pavillon métallique.
- Les hautbois de chasse et d’amour, les flûtes à bec, le violoncello et le violon piccoli, la viole marine et les violettes, le cornet n’existent plus chez [Haydn]; la percussion est réduite en tout aux timbales. — Henri Lavoix fils, Histoire de l’instrumentation depuis le seizième siècle jusqu’à nos...
- Contrairement à ce que son nom peut laisser penser, le hautbois de chasse est un instrument au timbre doux, moelleux, grainé et mélancolique. Il n’a donc rien à voir avec les cors de chasse et autres cuivres triomphants et guerriers. — Le oboe da caccia, musebaroque.fr, 13 mars 2010
- Il utilise le cornet, mais aussi la trompette à coulisse (tromba da tirarsi), le tendre hautbois de chasse (oboe da caccia) auquel succédera au siècle suivant le cor anglais. — Gilles Cantagrel, Le monde de Bach, Éditions Fugue, 2023
- hyperonymes
- hautbois
Traductions
- Anglais
- oboe da caccia
- Espagnol
- oboe de caza
- Italien
- oboe da caccia
- Allemand
- Oboe da caccia
- Néerlandais
- jachthobo
- Catalan
- oboè de cacera
5 autres langues
- Arménien
- որսորդական հոբոյ (orsordakan hoboy)
- Hongrois
- oboa da caccia
- Norvégien
- jaktobo
- Polonais
- obój da caccia
- Suédois
- oboe da caccia
Source : « hautbois de chasse », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hautbois de chasse — instrument à vent de la famille du hautbois | concept | 19 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.