WiKiLeXiK

hautbois

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /*h*o.bwa[z]/
  • orthocode h°aut°.bois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hautbois nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « hautbois » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hautbois nom commun singulier masculin *h*o.bwa[z] 0.4
hautbois nom commun pluriel masculin *h*o.bwa[z] 0.1

Homophones : aubois, Aubois, Haubois

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hautbois » nom commun · masculin · fréq. 0.5

invariable

Formes de « hautbois » 1 : hautbois
  • hautbois *h*o.bwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

  1. musique Instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).
    • Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l’autre de mon château. — Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre, créée au Théâtre du Méridien de Bruxelles le...
    • Le hautbois, c’est l’arrière petit-fils du chalumeau des églogues. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
    • Et ce souffle s’affine, il s’allège, il est doux et pénétrant comme le son d’un hautbois. — Sylvie Germain, Magnus, Fragment 0, Albin Michel, Paris, 2005, page 267
  2. musique par métonymie Celle ou celui qui joue du hautbois.
    • Premier prix du Concours international "Gillet" (USA-1999) et du Concours international de Tokyo (2000), [Alexandre Gattet] participe à de nombreux festivals en France et à l’étranger et a été invité comme hautbois solo au sein de grands orchestres internationaux (Philharmonique de Berlin, Orchestre de la Radio bavaroise, Budapest Festival Orchestra, Mahler Chamber Orchestra…). Il prend ses fonctions en qualité de premier hautbois solo à l’Orchestre de Paris en 2001. En 2002, il est lauréat du prestigieux concours de l’ARD à Munich. — Alexandre Gattet sur Orchestre de Paris. Consulté le 2023-06-29
  3. musique Des jeux de l’orgue.
  4. musique Tuyau mélodique d’une cornemuse.
  5. botanique Synonyme de sureau noir.
synonymes
hautboïste, hoboïste
hyponymes
hautbois baroque, hautbois moderne, hautbois conservatoire, hautbois viennois
méronymes
clef, corps, liège, pavillon, piperelle, tampon, tenon
dérivés
bande de hautbois, hautboïste
apparentés
cor anglais, hautbois baroque, hautbois d’amour, hautbois baryton, hautbois de chasse, oboe da caccia, hautbois du Poitou, hautbois piccolo, hautbois renaissance, hautbois viennois, taille de hautbois, aulos, algaita, bishgüür, bombarde, cromorne, douçaine, duduk, graïle, guan, heckelphone, hichiriki, hnè, kabiry, kèn, mizmār, musette, nâgasvaram, nāgasvaram, nadhaswaram, ottu, p’iri, pey prabauh, pī, piffaro, puik-puik, rgya-gling, sahanai, sarunai, selompret, shahnaï, shanāī, shehnai, sralay, suona, zurna

Traductions

Anglais
oboe
Espagnol
oboe
Italien
oboe
Allemand
Oboe
Portugais
oboé
Néerlandais
hobo
Catalan
oboè
Occitan
clarin, autbòi
Breton
hirvombard, oboell
Russe
гобой (goboj)
Chinois
双簧管 (shuānghuángguǎn)
Japonais
オーボエ (ōboe)
Espéranto
hobojo
50 autres langues
Afrikaans
hobo
Alémanique
Oboe
Arménien
հոբոյ (hoboy)
Azéri
qoboy
Basque
oboe
Biélorusse
габой (gaboj)
Bosniaque
oboa
Bulgare
oбой (oboj)
Coréen
오보에 (oboe)
Croate
oboa
Danois
obo
Estonien
oboe
Finnois
oboe
Frison occidental
hobo
Galicien
óboe
Gaélique irlandais
óbó
Grec
όμποε (όmpoe)
Hindi
ओबो (ōbo)
Hongrois
oboa
Hébreu
אבוב
Ido
hoboyo
Indonésien
obo
Islandais
óbó, hápípa
Kabiyè
otibuwaa
Kazakh
гобой (goboj)
Kirghiz
гобой (goboj)
Kotava
bamka
Letton
oboja
Ligure
oboè
Lituanien
obojus
Luxembourgeois
Hautbois
Macédonien
oбоа (oboa)
Norvégien
obo
Ouzbek
goboy
Persan
ابوا
Polonais
obój
Quechua
uwuy pinkuyllu
Roumain
oboi
Serbe
обоа
Serbo-croate
oboa
Shingazidja
ndzumari
Slovaque
hoboj
Slovène
oboa
Solrésol
solredofa, s'olredofa
Suédois
oboe
Tchèque
hoboj
Turc
obua
Ukrainien
гобой (goboj)
Vietnamien
ô-boa
Wallon
hôbwès

Proverbes et expressions

  • sonnez hautbois, résonnez musettes

Source : « hautbois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
musetteJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boisJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hautbois » 36

toutes (36) oeuvre (25)concept (6)personne (2)instrument de musique (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hautbois — instrument de musique de la famille des bois concept 87 193
Hautbois — jeu d'orgue concept 4
hautbois d'amour — instrument de musique de la famille des bois concept 28 24
hautbois de chasse — instrument à vent de la famille du hautbois concept 19 2
Concerto pour hautbois — concerto de Mozart oeuvre 14 3
Concerto pour hautbois — concerto de Richard Strauss oeuvre 11
hautbois baryton — instrument de musique de la famille des bois instrument de musique 9 7
Concerto pour hautbois en ré mineur oeuvre 8 5
Concerto pour hautbois — concerto de Ralph Vaughan Williams oeuvre 8
Sonate pour hautbois et piano de Poulenc — sonate de Francis Poulenc oeuvre 7 1
concerto pour hautbois — concerto pour hautbois solo et ensemble instrumental concept 6 2
Trois romances pour hautbois et piano — œuvre de Robert Schumann oeuvre 5 1
Sonate pour hautbois et piano — sonate de Camille Saint-Saëns oeuvre 4
Concerto pour hautbois et petit orchestre — concerto de Bohuslav Martinů oeuvre 4
Maxime Hautbois — joueur de football français personne 4
Concerto pour hautbois no 2 — concerto de George Frideric Handel oeuvre 3
Concerto pour hautbois n° 3 — concerto de Georg Friedrich Haendel oeuvre 3
Double concerto pour hautbois et harpe — double concerto de Hans Werner Henze oeuvre 3
concerto pour hautbois baryton concept 3
Concerto pour hautbois n° 1 — concerto de Georg Friedrich Haendel oeuvre 3
Concours international de hautbois du Japon — concours de musique classique événement 3
Concerto en ut majeur pour deux hautbois et deux clarinettes — œuvre d'Antonio Vivaldi oeuvre 2
Concerto pour hautbois — œuvre musicale de Jennifer Higdon oeuvre 2
Charles de Hautbois — prélat catholique personne 1
Hautbois de Poitou — instrument de musique instrument de musique 1
La Belle et le Hautbois d'Armand oeuvre 1
Sérénade pour flûte, hautbois et basson oeuvre 1
répertoire du hautbois — ensemble des œuvres musicales composées pour le hautbois oeuvre 1
Concerto pour hautbois — œuvre de John Williams oeuvre 1
Concerto pour hautbois et orchestre en ré mineur — œuvre musicale de Ruth Gipps oeuvre 1
Sonate pour hautbois et piano — œuvre d'Henri Dutilleux oeuvre 1
Sonate pour hautbois et piano — œuvre de Paul Hindemith oeuvre 1
Sonate pour hautbois et piano no 1 — œuvre musicale de Ruth Gipps oeuvre 1
Sonate pour hautbois et piano no 2 — œuvre musicale de Ruth Gipps oeuvre 1
Sonatine pour hautbois et piano — œuvre de Darius Milhaud oeuvre 1
Sérénade pour quintette à vent avec hautbois principal — composition d'André Jolivet oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.