VER:pron — épicène
/ɛkspatʁije/
Syllabes : ɛks.pa.tʁi.je
Orthocode : ex².pa.tr(i).ier
Fréquence
1.5
composite /M
0.5
OpenSubtitles
0.8
Frantext
2.7
LM10
2.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Obliger quelqu’un à quitter sa patrie, exiler.
Si réellement l’enfant est incorrigible, il ne reste plus que la ressource de l’expatrier, suivant l’avis de plusieurs membres de la Commission; de le faire entrer dans la marine, suivant d’autres avis.
-
2.
Quitter sa patrie pour s’établir ailleurs, émigrer.
Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s’expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
- 3. Quitter sa patrie pour s’établir ailleurs, émigrer.
Étymologie
Motdérivé de patrie, avec le préfixe ex- et le suffixe -er → voir rapatrier
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') expatria | /ɛkspatʁija/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛks.pa.tʁi.ja | ex².pa.tr(i).ia |
| (m') expatriai | /ɛkspatʁijɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛks.pa.tʁi.jɛ | ex².pa.tr(i).iai |
| (s') expatriaient | /ekspatʁijɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.jɛ | ex².pa.tr(i).iaie°n°t° |
| (m') expatriais | /ekspatʁijɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi.jɛ | ex².pa.tr(i).iais° |
| (t') expatriais | /ekspatʁijɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi.jɛ | ex².pa.tr(i).iais° |
| (s') expatriait | /ekspatʁijɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | eks.pa.tʁi.jɛ | ex².pa.tr(i).iait° |
| (s') expatriant | /ɛkspatʁijɑ̃/ | participe, present | ɛks.pa.tʁi.jɑ̃ | ex².pa.tr(i).iant° |
| (t') expatrias | /ɛkspatʁija/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛks.pa.tʁi.ja | ex².pa.tr(i).ias° |
| (m') expatriasse | /ekspatʁijas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi.jas | ex².pa.tr(i).iasse° |
| (s') expatriassent | /ekspatʁijas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.jas | ex².pa.tr(i).iasse°n°t° |
| (t') expatriasses | /ekspatʁijas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi.jas | ex².pa.tr(i).iasse°s° |
| (vous) expatriassiez | /ekspatʁijasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ja.sje | ex².pa.tr(i).ia.ssiez |
| (nous) expatriassions | /ekspatʁijasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ja.sjɔ̃ | ex².pa.tr(i).ia.ssions° |
| (m') expatrie | /ekspatʁi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie° |
| (s') expatrie | /ekspatʁi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie° |
| (t') expatrie | /ekspatʁi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie° |
| (m') expatrie | /ekspatʁi/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie° |
| (s') expatrie | /ekspatʁi/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie° |
| (s') expatrient | /ekspatʁi/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi | ex².pa.trie°n°t° |
| (s') expatrient | /ekspatʁi/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi | ex².pa.trie°n°t° |
| (s') expatrier | /ɛkspatʁije/ | infinitif | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).ier |
| (s') expatriera | /ekspatʁiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁa | ex².pa.trie°.ra |
| (m') expatrierai | /ekspatʁiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁɛ | ex².pa.trie°.rai |
| (s') expatrieraient | /ekspatʁiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ʁɛ | ex².pa.trie°.raie°n°t° |
| (m') expatrierais | /ekspatʁiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁɛ | ex².pa.trie°.rais° |
| (t') expatrierais | /ekspatʁiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁɛ | ex².pa.trie°.rais° |
| (s') expatrierait | /ekspatʁiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁɛ | ex².pa.trie°.rait° |
| (t') expatrieras | /ekspatʁiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi.ʁa | ex².pa.trie°.ras° |
| (vous) expatrierez | /ekspatʁiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ʁe | ex².pa.trie°.rez |
| (vous) expatrieriez | /ekspatʁiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ʁje | ex².pa.trie°.riez |
| (nous) expatrierions | /ɛkspatʁiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.ʁjɔ̃ | ex².pa.trie°.rions° |
| (nous) expatrierons | /ekspatʁiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ʁɔ̃ | ex².pa.trie°.rons° |
| (s') expatrieront | /ekspatʁiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.ʁɔ̃ | ex².pa.trie°.ront° |
| (t') expatries | /ekspatʁi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie°s° |
| (t') expatries | /ekspatʁi/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | eks.pa.tʁi | exx².pa.trie°s° |
| (vous) expatriez | /ɛkspatʁije/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).iez |
| (vous) expatriez | /ɛkspatʁije/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).iez |
| (vous) expatriiez | /ɛkspatʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tri.iez |
| (vous) expatriiez | /ɛkspatʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tri.iez |
| (nous) expatriions | /ɛkspatʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jɔ̃ | ex².pa.tri.ions° |
| (nous) expatriions | /ɛkspatʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jɔ̃ | ex².pa.tri.ions° |
| (nous) expatrions | /ɛkspatʁijɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jɔ̃ | ex².pa.tr(i).ions° |
| (nous) expatrions | /ɛkspatʁijɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jɔ̃ | ex².pa.tr(i).ions° |
| (nous) expatriâmes | /ekspatʁijam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | eks.pa.tʁi.jam | ex².pa.tr(i).iâme°s° |
| (s') expatriât | /ɛkspatʁija/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛks.pa.tʁi.ja | ex².pa.tr(i).iât° |
| (vous) expatriâtes | /ɛkspatʁijat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jat | ex².pa.tr(i).iâte°s° |
| (s') expatrièrent | /ɛkspatʁijɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛks.pa.tʁi.jɛʁ | ex².pa.tr(i).ière°n°t° |
| (s') expatrié | /ɛkspatʁije/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).ié |
| (s') expatriée | /ekspatʁije/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | eks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).iée° |
| (s') expatriées | /ekspatʁije/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | eks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).iée°s° |
| (s') expatriés | /ekspatʁije/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | eks.pa.tʁi.je | ex².pa.tr(i).iés° |