tourmentent
- lemme
-
- forme de tourmenter verbe · 0.4
- forme
Prononciation et analyses de « tourmentent » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tourmenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tuʁ.mɑ̃t | 0.4 |
| tourmenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tuʁ.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tourmentent » est une forme
Définitions de « tourmenter » verbe · fréq. 8.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se tourmenter
« tourmentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.4), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « tourmenter » 40 : tourmente, tourmenter, tourmenté, tourmentée, tourmentez, tourmentés…
- tourmente tuʁ.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tourmenter tuʁ.mɑ̃.te infinitif
- tourmenté tuʁ.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- tourmentée tuʁ.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- tourmentez tuʁ.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tourmentés tuʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- tourmentent tuʁ.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tourmentait tuʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tourmentées tuʁ.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- tourmentes tuʁ.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tourmentera tuʁ.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tourmentaient tuʁ.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tourmentant tuʁ.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- tourmentais tuʁ.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tourmenterai tuʁ.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tourmenterait tuʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tourmenteront tuʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tourmentons tuʁ.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tourmenterez tuʁ.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tourmenterons tuʁ.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tourmenta tuʁ.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- tourmenteraient tuʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tourmenterais tuʁ.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tourmentiez tuʁ.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tourmenteriez tuʁ.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tourmentèrent tuʁ.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tourmentai tuʁ.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- tourmentions tuʁ.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tourmentas tuʁ.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tourmentasse tuʁ.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tourmentassent tuʁ.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tourmentasses tuʁ.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tourmentassiez tuʁ.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tourmentassions tuʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tourmenteras tuʁ.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tourmenterions tuʁ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tourmentâmes tuʁ.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tourmentât tuʁ.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tourmentâtes tuʁ.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tourmentè tuʁ.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tourment, avec le suffixe -er.
-
Faire souffrir quelque tourment de corps.
- On l’a si horriblement tourmenté qu’il en est mort.
- Au bout de ses bras un peu grêles se tourmentaient deux mains déliées, mais rouges, comme il convient à des mains de jeune fille. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
-
Faire souffrir des douleurs causées par la maladie, par une opération chirurgicale ou par quelque moindre accident.
- En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
-
figuré
Donner de la peine, des tracas, du souci.
- Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Au demeurant, sur ce thème, son humeur était variable : être une espèce de rastaquouère, porter un nom à coucher dehors avec un billet de logement, bref être irrémédiablement différent ne le tourmentait pas en permanence ; au contraire, parfois, ça l'amusait. — Gabriel Matzneff, La lettre au capitaine Brunner, Éditions de la Table Ronde, 2015, chapitre 7
-
Importuner beaucoup ; harceler.
- Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d’être tourmentée, déserte souvent le canton; […]. — Dictionnaire des forêts et des chasses publié par le Journal des Chasseurs, sous la...
- Peu nous importe, du reste, et je te prie, ma chère Solange, de cesser de tourmenter M. de Scaër qui n'a rien à démêler avec cette marquise. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 90
- Une question qui n’a guère tourmenté les « vampirologues » est celle de savoir pourquoi le motif vampirique naît en Europe centrale. — Florent Montaclair, Le vampire dans la littérature romantique française, 1820-1868:...
-
figuré
Remuer quelque chose de façon désordonnée, fourrager.
- Guillaume était taciturne, et, enfoncé sous la grande cheminée, il tourmentait les tisons avec une agitation singulière. — George Sand, Jeanne, 1844
-
pronominal
S’inquiéter.
- À quoi sert de vous tourmenter si fort ?
- Il ne faut pas se tourmenter pour si peu de chose.
- Ne vous tourmentez point de cela, pour cela.
- synonymes
- tarauder, préoccuper, chicoter, inquiéter, harceler
- dérivés
- retourmenter, tourmenteur, tourmenteuse
Traductions
- Anglais
- torment, agonize, bully, distress, harass, torture
- Espagnol
- atormentar
- Italien
- tormentare
- Allemand
- martern, peinigen, quälen
- Portugais
- atormentar, supliciar, torturar, mortificar
- Néerlandais
- koeioneren, kwellen, martelen, mishandelen, treiteren
- Catalan
- torturar, turmentar
- Occitan
- rosegar, manjar, tormentar, tafurar, secutar, fotrassejar, borrelar, mortificar
- Russe
- мучать (mučatʹ), мучить (mučiť)
- Latin
- excruciare
- Espéranto
- turmentegi
10 autres langues
- Ancien français
- vexer
- Croate
- opsjedati
- Finnois
- kiduttaa
- Grec ancien
- ἐνοχλέω (énokhléô)
- Haut-sorabe
- dračować, trapić
- Ido
- tormentar
- Lingala
- koniokola
- Polonais
- zamęczać
- Roumain
- chinui, turmenta
- Ukrainien
- їсти (jisty)
Source : « tourmenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 98
- accablerJ, affligerJ, agacerJ, agiterJ, agresserJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, alarmerJ, angoisserJ, assaillirJ, assiégerJ, asticoterJ, attristerJ, bassinerJ, bourrelerJ, bousculerJ, brimerJ, brutaliserJ, cahoterJ, chagrinerJ, chercherJ, chicanerJ, chiffonnerJ, corroderJ, crucifierJ, damnerJ, déchirerJ, dénaturerJ, dérangerJ, désespérerJ, désolerJ, dévorerJ, effarerJ, effrayerJ, embarasserJ, embarrasserJ, embêterJ, emmerderJ, empoisonnerJ, endolorirJ, endêverJ, ennuyerJ, enquiquinerJ, enragerJ, entreprendreJ, exciterJ, excéderJ, exténuerJ, faireJ, fausserJ, fâcherJ, gênerJ, hanterJ, houspillerJ, idiotifierJ, idiotiserJ, impatienterJ, importunerJ, infesterJ, irriterJ … (38 autres)
- antonymes 5
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, consolerJ, rassurerJ
- dérivés 4
- tourmentableJ, tourmentantJ, tourmenteJ, tourmentéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.