WiKiLeXiK

joint

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.8
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.6
  • aussi forme de joindre verbe · 3.8
forme
  • phonétique /ʒwɛ̃[t]/
  • orthocode joint°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Joint nom propre
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « joint » 4 analyses · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
joint nom commun singulier masculin ʒwɛ̃[t] 5.2
joindre verbe passé participe singulier masculin ʒwɛ̃[t] 2.4
joindre verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒwɛ̃[t] 1.4
joint adjectif singulier masculin ʒwɛ̃[t] 0.2

Homophones : joints, joins, Jouin, Join, Jouen

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « joint » nom commun · masculin · fréq. 7.8

pluriel : joints

Formes de « joint » 2 : joint, joints
  • joint ʒwɛ̃[t] singulier masculin
  • joints ʒwɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Participe passé substantivé de joindre ; du latin junctus.

  1. Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré :
  2. maçonnerie Pour le maçon, face de la pierre en contact.
  3. maçonnerie Intervalle entre des éléments de construction (pierre, brique, etc.)
    • Tous les joints, tant des trottoirs que ceux des bornes avec les souillards ou les murs auxquels elles sont adaptées, sont exécutés en ciment romain. — J. Dupuit, Traité théorique et pratique de la conduite et de la distribution des eaux,...
  4. Jardinage Pour le jardinier, intervalle entre deux ou plusieurs éléments d’un dallage.
    • Un joli dallage irrégulier dépend en grande partie de l’aspect des joints.
  5. mécanique Pour le mécanicien, pièce flexible permettant d’adapter, l’une à l’autre, deux pièces métalliques ou deux solides.
    • Joint de culasse.
  6. plomberie Partie reliant deux tuyaux ou conduites. Par extension, nom de la pièce permettant d’assurer l’étanchéité entre deux tuyaux ou deux conduites.
    • Le robinet fuit, le joint doit être usé.
  7. technologie Hydraulique Pièce déformable en matière élastomère ou métallique qui assure l'étanchéité entre deux brides ou parties d'un raccord à vide ou à fluide sous pression.
  8. chemin de fer Pièce permettant de relier deux rails de chemin de fer.
  9. Espace rempli de ciment spécial entre deux carreaux de carrelage, de mosaïque, etc.
  10. géologie Fissure dans un morceau de roche, une veine.
  11. Solution, possibilité, arrangement.
    • Quant à ce soir, je ne compte pas la voir ; maintenant si elle le désirait ou si vous trouviez un joint, vous n’avez qu’à m’envoyer un mot chez Mme de Saint-Euverte jusqu’à minuit, et après chez moi. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174
    • À Argelouse, où il avait été entendu qu’elle trouverait le joint pour agir sur cet Azévédo et pour lui faire lâcher prise, elle ne songeait qu’au repos, au sommeil. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
    • Tu le retrouveras ton argent, Isa, pensais-je, ton argent que j’ai fait fructifier. Mais rien que cela, et pas autre chose. Et ces propriétés mêmes, je trouverai le joint pour qu’ils ne les aient pas. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113
    • 1 autre exemple
      • — Oh ! On s’en tirera, fit le petit biffin, exactement comme il aurait dit : "On trouvera bien un joint pour faire marcher la carriole." Il suffisait d’un peu d’adresse et de patience, voilà tout. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 94
synonymes
articulation, fixation, raccord, rondelle
dérivés
joint de dilatation, joint de grains, jointoyer, rejointoyer, joint torique
apparentés
adjoigne, joindre, joigne, jointure, rejoigne

Traductions

Anglais
flange, join, joint, jointing, gasket, seam
Espagnol
junta, unión
Italien
guarnizione
Allemand
Flansch
Portugais
junta, junção, anexo
Néerlandais
naad, voeg, pakking, afdichting, dichting
Catalan
junt, juntura, junta
Occitan
junt, jonch
Espéranto
junto
10 autres langues
Franc-comtois
djont
Féroïen
felling, samankoming
Galicien
xunta, xuntura, artellamento
Ido
juntita
Kotava
zokevexa
Norvégien
ledd, felling
Persan
مفصل
Same du Nord
lakta
Solrésol
m'imirefa
Vietnamien
khớp, gioăng

Source : « joint », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’anglais joint, emprunté au français et qui a pris, dans l’argot américain, sous la prohibition, le sens de « lieu de rencontre plus ou moins illégal » où boire de l’alcool, fumer de l’opium, etc., et, par métonymie, le lien pour se shooter, la cigarette de marijuana, etc.

  1. familierargot ou Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même.
    • À Manon qui assistait à la fabrication d’un joint et lui demanda de quoi il s’agissait, Lucile répondit que c’était un secret dont il ne fallait parler à personne. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • C'est vrai que j'étais taciturne, mais à quinze ans je fume mon premier joint, je me mêle aux élèves les plus indisciplinés et m'entoure des plus jolies filles du lycée. — Kiko Herrero, « L'Ordonnance », dans ¡ Sauve qui peut Madrid !, Paris : chez P.O.L., 2014
    • Thomas se planquait là depuis des jours, à fumer des joints et à se bourrer la gueule en compagnie d’une fille, très jeune mais déjà ravagée par l’héro et la picole. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5
    • 2 autres exemples
      • Flo entreprend à nouveau de rouler son joint. Elle fouille son sac, ses poches, passant à côté du briquet, refaisant un carton. Enfin elle peut effriter, le shit se détache par grosses boulettes collantes – tellement collantes – elle n'arrive pas à doser. — Neige Maudet, « Flo, Clara, Martial », dans Le Festival, Librinova, 2016
      • Il a également prévu une amende de 1 000 euros pour quiconque serait surpris avec un joint en présence d’un mineur. — Sébastien Baer, Allemagne : la Bavière interdit le cannabis lors de l'Oktoberfest,...
synonymes
bédo, bignou, blunt, buzz, chens, chichon, cierge, cône, doobie, jocko, kick, mèche, oinj, pétard, pète, pétou, pilon, pistou, sdar, tarpé, tarlu, zouz
hyponymes
stick, collage
méronymes
haschich, marie jeanne, tabac

Traductions

Anglais
joint, reefer, spliff, stick
Espagnol
porro
Italien
canna, spinello
Allemand
Tüte
Néerlandais
joint, reefer, stick, stickie
Catalan
porro
Occitan
tubet, pintaç
3 autres langues
Galicien
porro
Norvégien
rev
Polonais
skręt, blant

Source : « joint », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 107
abordéJ, aboutageJ, accoléJ, accompagnéJ, accordéJ, accoupléJ, adaptéJ, additionnelJ, adhérentJ, adhésifJ, adjointJ, ajoutéJ, ajustéJ, alliéJ, annexéJ, apparentéJ, appliquéJ, appointéJ, approchéJ, arrivéJ, articuléJ, assemblageJ, assembléJ, associéJ, attachéJ, atteintJ, attenantJ, attribuéJ, biaisJ, blottiJ, branchéJ, brisureJ, bâtéJ, cachetW, cachéJ, cannabisJ, coaliséJ, combineJ, combinéJ, commissureJ, comprisJ, concentréJ, confédéréJ, conjointJ, conjonctionJ, conjugaisonJ, conjuguéJ, connexeJ, contactJ, coordonnéJ, cousuJ, croiséJ, enchaînéJ, entrelacéJ, entéJ, fenteJ, fenêtreJ, gagnéJ, glisséJ, grefféJ … (47 autres)
antonymes 10
cassureJ, coupureJ, espacéJ, fractionnéJ, interposéJ, interruptionJ, isoléJ, solutionJ, séparationJ, séparéJ
hyperonymes 13
articulationJ, assemblageJ, chansonJ, cigaretteJ, connexionJ, constructionJ, dispositifJ, objetJ, oeuvreJ, pièceJ, quotientJ, raccordJ, singleJ
dérivés 2
jointerJ, jointifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « joint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : jointe · pluriel : joints

Formes de « joint » 4 : joint, joints, jointe, jointes
  • joint ʒwɛ̃[t] singulier masculin
  • joints ʒwɛ̃[z] pluriel masculin
  • jointe ʒwɛ̃t singulier féminin
  • jointes ʒwɛ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui est joint.
    • Le solde de notre compte joint après la restitution de JJ, mardi à 10h04... - Crache le morceau ! - ... s'élève à 1,1 millions dollars. J'ai jamais vu écrite une telle somme. — Outer Banks, S04E01

Source : « joint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « joint » est une forme

Définitions de « joindre » verbe · fréq. 54.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se joindre

« joint » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.4), indicatif présent 3e personne singulier (1.4).

Formes de « joindre » 39 : joindre, joint, joints, joins, joignez, jointe…
  • joindre ʒwɛ̃dʁ infinitif
  • joint ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • joints ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
  • joins ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • joignez ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jointe ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
  • joigne ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • joindra ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • joignent ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • joindrez ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jointes ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
  • joignes ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • joigniez ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • joignons ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • joindront ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • joignant ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • joindrai ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • joindrais ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • joindriez ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • joindras ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • joignait ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • joignais ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • joindrait ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • joindrons ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • joignit ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • joignions ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • joignaient ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • joindraient ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • joignirent ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • joindrions ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • joignîmes ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • joignis ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • joignisse ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • joignissent ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • joignisses ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • joignissiez ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • joignissions ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • joignît ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • joignîtes ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « joindre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin jungere.

  1. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
    • Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
    • Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble.
    • L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
    • 9 autres exemples
      • Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
      • Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
      • Faites que cela joigne mieux.
      • Se joindre se dit des Personnes.
      • Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous.
      • Il se joignit à l’équipe précédente.
      • Nous n’avons pu nous joindre une seule fois.
      • Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans.
      • Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
  2. Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
    • Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
    • Joignez cette maison à la vôtre.
    • Il a joint ces deux jardins.
    • 8 autres exemples
      • Joindre les intérêts au capital.
      • On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières.
      • On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
      • Je joindrai mon témoignage au sien.
      • Joindre le prénom au nom.
      • Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
      • à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
      • Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre.
  3. Unir, allier.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
    • Joindre l’utile à l’agréable.
    • Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle.
    • 7 autres exemples
      • Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
      • Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
      • Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
      • Joindre ses prières à celles d’un autre.
      • Ils joignirent leurs efforts.
      • Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
      • Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel.
  4. Atteindre.
    • Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
    • Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
    • Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
synonymes
connecter
dérivés
à mains jointes, à pieds joints, adjoindre, adjoint, ci-joint, conjoindre, conjoint, conjonction, conjoncture, disjoindre, disjoint, enjoindre, injoignable, joignable, joindre le geste à la parole, joindre les deux bouts, joint, joint que, jointement, jointer, jointure, jointurer, rejoindre
apparentés
jonction

Traductions

Anglais
join, join, join, join, reach, contact, attach
Espagnol
juntar, ayuntar, reunirse
Italien
congiungere, aggiungere, giuntare
Allemand
verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen
Portugais
juntar, juntar, juntar, ligar, compor, unir, reunir, adaptar, ajustar, acrescentar, adicionar, ajuntar
Néerlandais
aaneenschakelen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen, bijeenbinden, samenbinden, verbinden, aaneenvoegen, bijeenbrengen, samenbrengen, verenigen, afstellen, passend maken, verstellen, instellen, bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen
Catalan
ajuntar, afegir
Occitan
jónher, juntar, ajustar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar
Breton
unaniñ
Russe
присоединить (prisojediniť), присоединиться (prisoedinitʹsâ)
Latin
copulare, accensere, accommodare
Espéranto
kunigi, kunigi, kunligi, trafi, aldoni, sinsekvigi, kunmeti, sinsekvigi, kunmeti, kunligi, kunigi, alĝustigi, aldoni
23 autres langues
Afrikaans
verbind, aaneenbind, bymekaarbring, aaneenvoeg, verstel, byvoeg, toevoeg
Danois
tilføje
Finnois
lisätä
Franc-comtois
djontaie
Frison
ferbine, gearbine, bydwaan
Féroïen
seta saman, binda saman, knýta saman, leggja afturat
Gallo
abouter
Hongrois
összetesz, hozzáad
Ido
juntar
Islandais
bæta við
Kotava
zokevé, zokevé
Lacandon
nichꞌik
Lepcha
ᰇᰩ, ᰇᰩ, ᰇᰩ
Papiamento
kombiná, agregá, añadí
Picard
ablouquer
Polonais
związać, połączyć
Roumain
adăuga, alătura, contacta, adăuga
Same du Nord
ovttastahttit, laktit
Solrésol
mimirefa, mimirefa
Suédois
ansluta, bifoga
Tchèque
spojit, přepnout
Ukrainien
об’єднати (ob’jednaty)
Wallon
djonde, atôtchî

Source : « joindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 97
aborderJ, aboucherJ, abouterJ, abuterJ, accolerJ, accompagnerJ, accorderJ, accosterJ, accouerJ, accouplerW, adapterJ, adhérerJ, adjoindreW, agglutinerJ, agraferJ, ajointerJ, ajouterW, ajusterJ, allierJ, annexerJ, anterJ, appareillerJ, apparenterJ, apparierJ, appliquerW, appointerJ, apposerW, approcherJ, arriverJ, articulerJ, assemblerW, associerJ, attacherW, atteindreJ, attribuerJ, brancherJ, braserJ, collerJ, combinerW, comprendreJ, conglutinerJ, conjoindreJ, conjuguerJ, coudreJ, croiserJ, embrancherJ, enchaînerJ, engloberJ, enterJ, entrelacerJ, fixerW, fournirW, fusionnerJ, gagnerJ, grefferJ, grouperJ, inclureJ, incorporerJ, insérerJ, intercalerJ … (37 autres)
antonymes 10
dissocierJ, diviserJ, dépecerJ, désagrégerJ, détacherJ, espacerJ, fractionnerJ, interposerJ, isolerJ, éloignerJ
dérivés 2
jointifJ, jonctionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « joint » 1

toutes (1) vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Joint Meritorious Unit Award vêtement 6 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.