VER:pron — épicène
/apaʁɑ̃te/
Syllabes : a.pa.ʁɑ̃.te
Orthocode : a.ppa.ren.ter
Fréquence
8.1
composite /M
1.8
OpenSubtitles
10.2
Frantext
48.6
LM10
31.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre parent par alliance.
Tâchez de bien apparenter votre fille.Ce mariage l’a mal apparenté.
-
2.
Se rendre parent par alliance.
S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.Elle s’est bien apparentée.
-
3.
Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
Étymologie
De parent, avec le préfixe ap-.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') apparenta | /apaʁɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.ta | a.ppa.ren.ta |
| (m') apparentai | /apaʁɑ̃tɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tɛ | a.ppa.ren.tai |
| (s') apparentaient | /apaʁɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tɛ | a.ppa.ren.taie°n°t° |
| (m') apparentais | /apaʁɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tɛ | a.ppa.ren.tais° |
| (t') apparentais | /apaʁɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tɛ | a.ppa.ren.tais° |
| (s') apparentait | /apaʁɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tɛ | a.ppa.ren.tait° |
| (s') apparentant | /apaʁɑ̃tɑ̃/ | participe, present | a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃ | a.ppa.ren.tant° |
| (t') apparentas | /apaʁɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.ta | a.ppa.ren.tas° |
| (m') apparentasse | /apaʁɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tas | a.ppa.ren.tasse° |
| (s') apparentassent | /apaʁɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tas | a.ppa.ren.tasse°n°t° |
| (t') apparentasses | /apaʁɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tas | a.ppa.ren.tasse°s° |
| (vous) apparentassiez | /apaʁɑ̃tasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.ta.sje | a.ppa.ren.ta.ssiez |
| (nous) apparentassions | /apaʁɑ̃tasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃ | a.ppa.ren.ta.ssions° |
| (m') apparente | /apaʁɑ̃t/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente° |
| (s') apparente | /apaʁɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente° |
| (t') apparente | /apaʁɑ̃t/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente° |
| (m') apparente | /apaʁɑ̃t/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente° |
| (s') apparente | /apaʁɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente° |
| (s') apparentent | /apaʁɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente°n°t° |
| (s') apparentent | /apaʁɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente°n°t° |
| (s') apparenter | /apaʁɑ̃te/ | infinitif | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.ter |
| (s') apparentera | /apaʁɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa | a.ppa.ren.te.ra |
| (m') apparenterai | /apaʁɑ̃təʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ | a.ppa.ren.te.rai |
| (s') apparenteraient | /apaʁɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ | a.ppa.ren.te.raie°n°t° |
| (m') apparenterais | /apaʁɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ | a.ppa.ren.te.rais° |
| (t') apparenterais | /apaʁɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ | a.ppa.ren.te.rais° |
| (s') apparenterait | /apaʁɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ | a.ppa.ren.te.rait° |
| (t') apparenteras | /apaʁɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa | a.ppa.ren.te.ras° |
| (vous) apparenterez | /apaʁɑ̃təʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe | a.ppa.ren.te.rez |
| (vous) apparenteriez | /apaʁɑ̃təʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje | a.ppa.ren.te.riez |
| (nous) apparenterions | /apaʁɑ̃təʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃ | a.ppa.ren.te.rions° |
| (nous) apparenterons | /apaʁɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃ | a.ppa.ren.te.rons° |
| (s') apparenteront | /apaʁɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃ | a.ppa.ren.te.ront° |
| (t') apparentes | /apaʁɑ̃t/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente°s° |
| (t') apparentes | /apaʁɑ̃t/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃t | a.ppa.rente°s° |
| (vous) apparentez | /apaʁɑ̃te/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.tez |
| (vous) apparentez | /apaʁɑ̃te/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.tez |
| (vous) apparentiez | /apaʁɑ̃tje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tje | a.ppa.ren.tiez |
| (vous) apparentiez | /apaʁɑ̃tje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tje | a.ppa.ren.tiez |
| (nous) apparentions | /apaʁɑ̃tjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃ | a.ppa.ren.tions° |
| (nous) apparentions | /apaʁɑ̃tjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃ | a.ppa.ren.tions° |
| (nous) apparentons | /apaʁɑ̃tɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃ | a.ppa.ren.tons° |
| (nous) apparentons | /apaʁɑ̃tɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃ | a.ppa.ren.tons° |
| (nous) apparentâmes | /apaʁɑ̃tam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tam | a.ppa.ren.tâme°s° |
| (s') apparentât | /apaʁɑ̃ta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.pa.ʁɑ̃.ta | a.ppa.ren.tât° |
| (vous) apparentâtes | /apaʁɑ̃tat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tat | a.ppa.ren.tâte°s° |
| (s') apparentèrent | /apaʁɑ̃tɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ | a.ppa.ren.tère°n°t° |
| (s') apparenté | /apaʁɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.té |
| (s') apparentée | /apaʁɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.tée° |
| (s') apparentées | /apaʁɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.tée°s° |
| (s') apparentés | /apaʁɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.pa.ʁɑ̃.te | a.ppa.ren.tés° |