WiKiLeXiK

glaces

lemme
forme
  • phonétique /ɡlas[z]/
  • orthocode glace°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.3 / million

Prononciation et analyses de « glaces » 4 analyses · 8.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
glace 1 nom commun pluriel féminin ɡlas[z] 8.3
glacer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡlas[z]
glacer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡlas[z]
glace 2 nom commun pluriel masculin ɡlas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « glaces » est une forme

Définitions de « glace » nom commun 1 · féminin · fréq. 71.4

pluriel : glaces

« glaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (8.3), pluriel masculin.

Formes de « glace » 2 : glace, glaces
  • glace ɡlas singulier féminin
  • glaces ɡlas[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

  1. dénombrableindénombrable ou Eau à l’état solide.
    • Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps. — Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45
    • 2 autres exemples
      • Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. — La pêche au Canada, nᵒ 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3
      • En plus des glaces cristallines, il existe aussi trois polymorphes de glace amorphe dans le domaine des faibles températures et basse pression. — Christophe Sotin, Olivier Grasset, Gabriel Tobie, Planétologie, Dunod, 2020, page 14
  2. par métonymie Zéro degré Celsius, température de l’eau qui gèle.
    • Le thermomètre est à glace.
    • Vin de glace, vin dont on a vendangé les raisins alors qu’il avait commencé à geler.
  3. par analogie Miroiterie Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille.
    • De petits miroirs, unis l’un à l’autre par des ornements d’argent, simulaient une glace entière, perfection alors inconnue, et multipliaient partout leurs facettes étincelantes. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826
    • Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace. — Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971
    • Une glace munie d’une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 2 autres exemples
      • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
      • Les glaces d’un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie. — Article 525 du Code civil français
  4. par extensionfamilier Miroir portatif.
    • Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  5. par analogie Vitrage.
    • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray et B....
  6. cuisine FranceViêt NamCambodgeLaosAlgérieMarocTunisieNouvelle-CalédonieLa RéunionAfrique de l’Ouest Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.
    • — Vous ne pouvez pas prendre votre glace, et vous avez peur qu’elle ne se fonde, dit madame Leuwen. Quelle situation pour un gourmand ! — Et je meurs de peur de regretter ma glace quand elle sera fondue. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Mais pourquoi donc ? Parce que les carences en fer accompagnées d’anémie entraînent fréquemment un comportement que l’on appelle le « pica ». Il se traduit, huit fois sur dix par une… pagophagie, ce qui signifie une absorption massive de glaces ; glaçons en cube, et non pas des glaces en cornet. — Jean-Marie Bourre, Les Aliments de l’intelligence : Et du plaisir, éditions Odile Jacob, 2001
    • À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 66
  7. cuisine Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.
    • Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
  8. Petite tache d’un diamant.
  9. textile Nom donné au XVIIIᵉ siècle à certains brocarts d’or ou d’argent d’aspect lisse comme un miroir.
  10. familier Québec Aire elle-même, sur laquelle évoluent les joueurs de hockey.
    • Après une défaite en prolongation vendredi à Sherbrooke, l’entraîneur-chef de l’Océanic de зRimouski Serge Beausoleil a rappelé à ses joueurs les pièges à éviter pour l’affrontement d’aujourd’hui face aux Saguenéens sur leur glace de dimensions olympiques. — Alexandre d’Astous, Éviter le piège de la grande glace, Le Journal de Québec, 20 novembre 2021
synonymes
miroir, psyché, trumeau, vitrage, vitre, vitrine, crème glacée, ice-cream, sorbet, givrure, gel, givre, réflecteur, rétroviseur, spéculum
dérivés
à glace, à la glace, armoire à glace, barrière de glace, bâton de glace, bris de glace, brise-glace, briser la glace, camion de glace, canot à glace, char à glace, cidre de glace, cornet de glace, cube de glace, cuillère à glace, demi-glace, essuie-glace, être de glace, ferrage à glace, ferré à glace, ferrer à glace, ferrure à glace, géante de glace, glace à l’eau, glace blanche, glace bleue, glace carbonique, glace hexagonale, glace royale, glace sans tain, glacer, glacerie, glaceux, glaciaire, glacial, glaciation, glaciel, glacier, glacière, glacigène, glacio-, glaciogène, glaciophobe, glaçogène, glaçon, hockey sur glace, laisser de glace, lave-glace, lève-glace, mer de glace, montagne de glace, pain de glace, pic à glace, pont de glace, rester de glace, rompre la glace, Saints de glace, silence de glace, sport de glace, stalactite de glace, sucre glace, turbine à glace, visage de glace, vin de glace, voile sur glace
apparentés
pagophage, pagophagie, pagophagique, sundae

Traductions

Anglais
ice, mirror, ice cream
Espagnol
hielo, espejo, espejito, helado
Italien
ghiaccio, specchio, specchietto, gelato
Allemand
Eis, Spiegel, Spieglein, Verglasung, Eiscreme, Speiseeis, Glasieren
Portugais
gelo, espelho, espelhinho, sorvete, gelado
Néerlandais
ijs, spiegeltje, ijsje, ijs, consumptie-ijs, ijsje, ijs, ijsco
Catalan
gel, glaç, mirall, espill, gelat, glaça
Occitan
glaç, glaça
Breton
skorn, melezour, sklasenn, sklasenn, skornenn, dienn-skorn
Arabe
ثَلْج (ṯalǧ), جَلِيد, ايس كريم (āys krym)
Russe
лёд (ljod), зеркало, зеркальце, мороженое (morojenoe)
Chinois
冰 (bīng)
Japonais
氷 (kōri), 鏡 (kagami), ガラス (garasu), 窓ガラス (mado garasu), アイスクリーム (aisukurīmu), ジェラート (jerāto), アイス (aisu)
Espéranto
glacio, spegulo, speguleto, glaciaĵo
109 autres langues
Afrikaans
ys
Ahtna
ten
Albanais
akull, akull
Arabe égyptien
تلج (talg)
Arménien
սառույց (saṙuycʿ)
Azéri
buz
Aïnou (Japon)
コンル, アプ
Bachkir
боҙ, туңдырма
Bas tanana
łut
Basque
izotz, izozki
Biélorusse
лёд (ljód)
Bulgare
лед (led)
Chaoui
ajris
Chor
мус
Cornique
dehen rew
Coréen
얼음 (eoreum), 아이스크림 (aiseukeurim), 아이스 (aiseu)
Croate
led, smrzavica, ogledalo, zrcalo, ogledalce, staklo, staklo, staklo, sladoled, glazura, krema, nečistoća
Danois
is, spejl, is, flødeis
Douala
ais
Estonien
jää, jäätis
Finnois
jää, jäätelö, jäde
Frison
iis
Féroïen
ísur
Gagaouze
buz
Galicien
xeo
Gallois
hufen iâ
Gaélique irlandais
oighear
Gotique
𐌴𐌹𐍃 (eis)
Grec
πάγος (págos), παγωτό (pagotó)
Gwich’in
łuu
Géorgien
ყინული (qinuli), ნაყინი (naqini)
Hindi
बर्फ़ (barfa)
Hmong blanc
dej khov
Hongrois
jég, fagylalt
Iakoute
муус
Ido
glacio, spegulo, vitro-plako, glacio
Indonésien
es, cermin, es krim
Interlingua
glacie
Inuktitut
ᓯᑯ (siku), ᓂᓚᒃ (nilak)
Islandais
ís
Istriote
giaso
Istro-roumain
gľåțĕ
Kabyle
agris, igrisen
Karatchaï-balkar
буз
Kazakh
мұз (muz), айна (ayna), әйнек (äynek), балмұздақ (balmuzdaq)
Khakasse
пус
Khmer
ទឹកកក (tɨk kɑɑk)
Kirghiz
муз (muz)
Komi-permyak
йи
Koumyk
буз
Koyukon
tenh
Letton
ledus, saldējums
Lituanien
ledas, ledai
Lorrain
guièce
Luxembourgeois
Glace
Macédonien
мраз (mraz)
Malais
es
Mandarin
镜子 (jìngzi), 冰淇淋 (bīngqílín)
Mongol
мөс (mös), зайрмаг (zajrmag), мөхөөлдөс (möxööldös)
Mozabite
ağres (adjres)
Métchif
glaas
Nahuatl classique
cetl
Nivkh
лур̌
Nogaï
буз
Normand
gllèche
Norvégien
is, speil, iskrem
Oudmourte
йӧ (jö)
Ourdou
یخ
Ouzbek
muz
Ouïghour
مۇز (muz)
Papiamento
eis, eiskrim
Persan
یخ (yakh), آینه, شیشه, بستنی (bastani)
Picard
glache, milò, mirò, glache, miroulé, mirlé, vériére, vitråjhe, crinme al-glache, glache
Polonais
lód, lody
Rifain
ağris (adjris), ayris
Roumain
gheață, oglindă, înghețată
Same du Nord
jiekŋa, lákcajiekŋa
Sawai
es
Serbe
лед (led)
Sherpa
खेउप (kheupa)
Shingazidja
uɗoo (udoo)
Slovaque
ľad, zrkadlo, zmrzlina
Slovène
led
Suédois
is, spegel, glass
Tabassaran
миркк
Tadjik
ях (jax)
Tagalog
yélo, surbétes
Tamazight du Maroc central
agres
Tatar de Crimée
buz, dondurma
Tatare
боз, туңдырма
Tchouktche
гилгил (gilgil)
Tchouvache
пăр
Tchèque
led, zrcadlo, zmrzlina
Tibétain
འཁྱགས་པ ('khyags pa)
Tofalar
тоъш
Toki pona
telo kiwen
Tourangeau
ghyax
Touvain
дош
Turc
buz, ayna, cam, dondurma, buz, dondurma
Turkmène
buz
Ukrainien
лід (lid), льодина, крига, mорозиво (morozyvo)
Vieil anglais
is
Vietnamien
nước đá
Vieux norrois
íss
Volapük réformé
glad
Yoruba
omi dídì, yìnyín, wàrà dídì aláàdúùn
Yupik central
ciku
Zoulou
uayiskhrimu
ber*
agres, ajres, ağres (adjres), agris, ajris, ağris (adjris), ayris, ayres

Source : « glace », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
banquiseJ, bombeJ, carreauJ, cassateJ, côneJ, esquimauJ, floeJ, geléeJ, glacéJ, glaçonJ, icebergJ, lentilleW, liégeoisJ, mystèreJ, neigeJ, packJ, parfaitJ, parfumW, refletW, séracJ, verglasJ
antonymes 2
chaleurJ, sensibilitéJ
hyperonymes 15
alimentJ, assemblageJ, crème glacéeJ, entremetsJ, glaçonJ, lieuJ, matièreJ, minéralJ, nourritureJ, préparationJ, rafraîchissementJ, sauceJ, substanceJ, tableJ, vitreJ
dérivés 1
glaçureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « glace » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : glaces

« glaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (8.3), pluriel masculin.

Formes de « glace » 2 : glace, glaces
  • glace ɡlas singulier masculin
  • glaces ɡlas[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

  1. désuetrareargot Contenu d’un verre.
    • — J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ? — Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39
synonymes
consommation, glacis, rasade, verre, verre à boire, verrée

Traductions

1 autres langues
Croate
čaša

Source : « glace », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « glacer » verbe · fréq. 4.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se glacer

« glaces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « glacer » 40 : glace, glaces, glacée, glacé, glaçons, glacés…
  • glace ɡlas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • glaces ɡlas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • glacée ɡla.se passé participe singulier féminin
  • glacé ɡla.se passé participe singulier masculin
  • glaçons ɡla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • glacés ɡla.se[z] passé participe pluriel masculin
  • glacées ɡla.se[z] passé participe pluriel féminin
  • glacer ɡla.se infinitif
  • glaçant ɡla.sɑ̃[t] présent participe
  • glacez ɡla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • glacera ɡla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • glacent ɡlas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • glaçait ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • glacerait ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • glacèrent ɡla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • glaça ɡla.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • glaçaient ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • glacerai ɡla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • glaceraient ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • glaceriez ɡla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • glaceront ɡla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • glaçais ɡla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • glacerais ɡla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • glacerez ɡla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • glacions ɡla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • glacè ɡla.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • glaceras ɡla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • glacerions ɡla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • glacerons ɡla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • glaciez ɡla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • glaçai ɡla.se indicatif passé 1re personne singulier
  • glaças ɡla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • glaçasse ɡla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • glaçassent ɡla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • glaçasses ɡla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • glaçassiez ɡla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • glaçassions ɡla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • glaçâmes ɡla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • glaçât ɡla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • glaçâtes ɡla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « glacer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin glaciare.

  1. Solidifier un liquide, en sorte qu’il passe à l’état de glace.
    • Le grand froid glace les rivières, glace le vin même.
  2. par extension Pénétrer d’un froid très vif.
    • Sans tapis, le parquet bien ciré vous glaçait les talons, et le Christ amaigri, pendu près d’un chevet sans oreiller, contemplait un plafond peint de brumes comme un ciel du Nord. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
    • De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l’équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l’un sur l’autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l’onglée. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s’approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Abord glacé.
      • Réponse glacée.
  3. poétique Priver en partie ou entièrement de la chaleur naturelle.
    • La vieillesse glace le sang.
    • Des membres que la mort a glacés.
  4. figuré Déconcerter ; paralyser.
    • Par malheur, M. Lefèvre était pied-bot, et sa présence dans la ronde retardait l’élan des jeunes filles, glaçait leur joie, et le plus souvent dérangeait la ronde. — Joachim Duflot, Les Secrets des coulisses des théâtres de Paris: mystères, mœurs,...
    • J’eus un frisson qui me glaça jusqu’au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Tout cela n’était point fait pour rassurer Marthe. Mais ce qui l’inquiétait plus que tout encore, c’étaient les yeux que de temps en temps il lui lançait : il avait une façon de la regarder, en se frottant le menton de la main droite, qui la glaçait. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • 3 autres exemples
      • Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J'eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 142
      • Sa froideur a, pour moi, tant d’attraits, qu’elle me brûle et me glace. J'ai beau savoir qu’au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu’il m'entraîne, je le suivrai. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
      • Je n’ai pu ni su lui dire trois mots. Rien ne me glace comme de savoir que mon amabilité peut m’être utile. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 291
  5. figuré Causer une émotion si forte que le mouvement du sang en est comme suspendu.
    • Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions...
    • À cette vue, mon sang se glaça.
    • Il a un abord, un sérieux qui glace.
    • 3 autres exemples
      • Sa réponse me glaça.
      • Glacer quelqu’un d’effroi, de terreur.
      • Ce récit nous glaça d’horreur.
  6. Peinture Revêtir d’une couleur brillante et transparente une autre qui est déjà sèche et à laquelle on veut donner ainsi plus d’éclat, de vigueur.
    • Glacer des étoffes, Leur donner un apprêt, un lustre.
    • Du papier glacé.
    • Gants glacés, gants cirés, brillants et unis comme de la glace.
    • 1 autre exemple
      • Taffetas glacé, Taffetas de deux couleurs et extrêmement lustré.
  7. cuisine Couvrir de glaçage.
    • Glacer des confitures, glacer des pâtes, des massepains, des cerises, des marrons, etc., Les couvrir d’une croûte de sucre qui est lissée comme de la glace.
    • Marrons glacés.
    • Glacer des viandes, Les couvrir d’une gelée de viande lisse et transparente.
  8. pronominal Se solidifier en glace.
    • Les fontaines d’eau vive ne glacent jamais.
    • L’esprit-de-vin ne glace point dans les climats tempérés.
    • L’étang, le bassin commence à se glacer.
synonymes
geler, vernir, napper
dérivés
glaçage, glaçant, glacé, glacement, glacer le sang, glacer les sangs, glaceur, glaceuse, glaçure, reglacer, sucre à glacer, surglacer

Traductions

Anglais
ice, freeze
Espagnol
helar
Italien
agghiacciare, ghiacciare, congelare, glassare
Allemand
glasieren
Catalan
glaçar
Occitan
glaçar, gelibrar, glaçar, glaçar, torrar
Espéranto
glaciigi, fridigi, glaceigi, glaciumi, glazuri
5 autres langues
Croate
zaleđivati, promrznuti, hladan, glancati (štof), gladak (papir), glanc (rukavice), glatki (taft), izglancati (verbe commun?), izgladiti (verbe commun?), glazirati, lediti se
Ido
glaciigar
Lorrain
èguièci
Normand
gllichounaer, glléchi
Sicilien
agghiazzari, agghiacciari

Source : « glacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
calandrerJ, cirerJ, congelerJ, durcirJ, enduireJ, engourdirJ, enroberJ, figerJ, frapperJ, frigorifierJ, immobiliserJ, intimiderJ, lustrerJ, paralyserJ, polirJ, prendreJ, pétrifierJ, refroidirJ, réfrigérerJ, satinerJ, scléroserJ, transirJ, transpercerJ, troublerJ, tétaniserJ, vernisserJ, étranglerJ
antonymes 19
attirerJ, brûlerJ, chaufferJ, craquelerJ, cuireJ, décongelerJ, défigerJ, dégelerJ, encouragerJ, enflammerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, exciterJ, fondreJ, grillerJ, réchaufferJ, ébouillanterJ, échaufferJ, émouvoirJ
hyperonymes 1
cuireJ
dérivés 1
glaciationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.