sorbet
Prononciation et analyses de « sorbet » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sorbet | nom commun | singulier masculin | sɔʁ.bɛ | 0.6 |
Homophones : Sorbey, Sorbais, Sorbets
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sorbet » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : sorbets
Formes de « sorbet » 2 : sorbet, sorbets
- sorbet sɔʁ.bɛ singulier masculin
- sorbets sɔʁ.bɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien sorbetto, issu du turc şerbet, lui-même issu de l’arabe شُرْبَةٌ (curb@ũ). Ce sont les marchands vénitiens qui rapportèrent au Moyen Âge, depuis le Levant, la recette du sorbetto. → voir chorba et sirop
-
vieilli
Breuvage glacé en neige, parfumé aux liqueurs ou au jus de fruits. On dit aujourd’hui dans ce sens « margarita ».
- La petite créole ne croyait pas à l’hiver et ne connaissait le froid que pour avoir pris des sorbets. — Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre...
- On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, […]. — Elémir Bourges, « Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent », dans La Revue...
-
Glace à base d’eau, de fruits et de sucre avec parfois adjonction d'alcool.
- J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet. — L’Économie, 1982, nᵒ 1504 à 1529, page 4
- synonymes
- glace, glace à l’eau
- dérivés
- sorbetière
Traductions
- Anglais
- sorbet
- Espagnol
- sorbete
- Italien
- sorbetto
- Allemand
- Wassereis, Sorbet, Eis
- Catalan
- sorbet
- Russe
- шербет (cherbette)
- Chinois
- 雪葩 (xuě pā)
- Japonais
- シャーベット (shābetto)
- Espéranto
- ŝorbeto
6 autres langues
- Croate
- zamrznuti desert
- Galicien
- sorbete
- Hongrois
- sörbet
- Ido
- sorbeto
- Luxembourgeois
- Sorbet
- Norvégien
- vannis
Source : « sorbet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bombeJ, crème glacéeJ, rafraîchissementJ
- hyperonymes 5
- alimentJ, entremetsJ, friandiseJ, glaceJ, nourritureJ
- dérivés 1
- sorbétièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sorbet » 2
toutes (2) personnage_fictif (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sorbet — entremets glacé | aliment | 63 | 64 |
| Sorbet — personnage de Dragon Ball Super | personnage_fictif | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.