WiKiLeXiK

enculés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ky.le[z]/
  • orthocode en.cu.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « enculés » 3 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enculé nom commun pluriel masculin ɑ̃.ky.le[z] 2.5
enculer verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.ky.le[z] 0.6
enculé adjectif pluriel masculin ɑ̃.ky.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enculés » est une forme

Définitions de « enculé » nom commun · masculin · fréq. 8.5

pluriel : enculés

« enculés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.5).

Formes de « enculé » 2 : enculé, enculés
  • enculé ɑ̃.ky.le singulier masculin
  • enculés ɑ̃.ky.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de enculer.

  1. vulgaire Qui subit, ou a subi, une sodomie, un coït anal.
    • Rien ne faisait tant bander les hommes que de me voir par-devant une moniche de gosse et par-derrière un trou du cul d’enculée, avec des poils noirs autour, […]. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VII
  2. argotvulgaire Quelqu’un de malhonnête, de mauvaise foi, sans honneur, sournois.
    • Voyez la tronche d'enculé de cette personne qui passe son temps à insulter et menacer sur ce forum. -- fr.soc.politique janvier 2006.
    • – Ce qu'il a volé, on va le lui reprendre. On va tout lui reprendre, à cet enculé. — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 235
  3. injurieuxvulgaire Utilisé pour désigner une personne que l’on méprise fortement.
    • Ouais mon vieux, un peu que je l’ai vue, même que je fais partie des petits enculés qu’ont graffé ces putains de métros et bien d’autres endroits encore. — Collectif, Jean-Michel Basquiat, revue Bordel nᵒ 9, Stéphane Million Éditeur, 2008, page 49
  4. familier Utilisé sans méchanceté pour désigner une personne qui vient de nous jouer un sale tour.
    • Quel enculé! Faire une blague pareille à un ami!
  5. injurieuxvulgaire Suivi de « de »et ayant alors valeur d’adjectif Exprime la colère ou le mépris.
    • J'ai été renversé par un enculé d’automobiliste à la con qui conduisait comme une brute.
    • Enculé de fasciste !
  6. familier Nouvelle-Calédonie Utilisé dans une exclamation dénotant la surprise ou l'exaspération.
    • L'enculé c'est damé, tu veux vraiment y aller ?
    • L'enculé je les ai pas vus arriver !
synonymes
sodomite, empapaouté
apparentés
enculer, enculade

Traductions

Anglais
bugger, fucker, fuckwit, arsehole, asshole, wanker, buttfucker, motherfucker
Allemand
Arschficker, Arschloch, Wichser
Néerlandais
kankerlijer
Russe
гандон (gandon)
1 autres langues
Indonésien
brengsek, keparat, bangsat, bajingan

Source : « enculé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
anusW, badgéJ, bernéJ, branleurW, bucheW, bâtardW, bûcheW, bœufW, cancreW, chiéJ, conardW, conardeW, conasseW, connardeW, connasseW, conneW, culW, derrièreW, dupéJ, emmerdéJ, empafféJ, empaléJ, enviandéJ, euJ, fourréJ, foutuJ, glandW, imbécileW, misJ, mystifiéJ, nullardW, possédéJ, putainW, pétéJ, saloperieW, sautéJ, tiréJ, trompéJ, trouducJ
hyperonymes 3
individuJ, injureJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « enculer » verbe · fréq. 6.9

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enculer

« enculés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.6).

Formes de « enculer » 40 : enculé, enculés, enculer, encule, enculée, encules…
  • enculé ɑ̃.ky.le passé participe singulier masculin
  • enculés ɑ̃.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • enculer ɑ̃.ky.le infinitif
  • encule ɑ̃.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enculée ɑ̃.ky.le passé participe singulier féminin
  • encules ɑ̃.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enculent ɑ̃.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enculant ɑ̃.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • enculera ɑ̃.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enculerai ɑ̃.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enculait ɑ̃.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enculées ɑ̃.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • enculerais ɑ̃.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enculais ɑ̃.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enculeras ɑ̃.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enculez ɑ̃.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enculeront ɑ̃.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enculaient ɑ̃.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enculerait ɑ̃.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enculerez ɑ̃.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enculiez ɑ̃.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encula ɑ̃.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • enculons ɑ̃.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enculè ɑ̃.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enculai ɑ̃.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • enculas ɑ̃.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enculasse ɑ̃.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enculassent ɑ̃.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enculasses ɑ̃.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enculassiez ɑ̃.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enculassions ɑ̃.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enculeraient ɑ̃.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enculeriez ɑ̃.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enculerions ɑ̃.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enculerons ɑ̃.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enculions ɑ̃.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enculâmes ɑ̃.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enculât ɑ̃.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enculâtes ɑ̃.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enculèrent ɑ̃.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enculer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de culer, avec le préfixe en- ; sens de « placer en arrière » ; (XIXᵉ siècle) sens de « sodomiser ». Le terme et ses dérivés sont régulièrement employés par l’écrivain Louis-Ferdinand Céline au XXᵉ siècle, sous leur sens littéral et plusieurs acceptions figurées, notamment dans Mort à crédit (1936) et Bagatelles pour un massacre (1937). Inculare existe en italien avec le même sens sexuel et la même vulgarité. Il est donc envisageable qu’il y ait eu un latin vulgaire *inculare, mais ce n’est pas certain.

  1. sexualité vulgaire Sodomiser.
    • C’est quand je lui demandai de se tourner afin que je l’enculasse et que je vis son regard s’ouvrir sur la muette interrogation que je compris […] — Julien Roussillon, Délire pour un soleil, Éditions du Plein soleil, 1969, page 53
    • Une autre fois, c’est Chouquette, un mec du Nord qu’on disait qu’il se faisait enculer par son père, mais va savoir, et qu’est-ce qu’on en avait à foutre, de toute façon. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 252
    • On comprend que les Romains de la décadence s’enculèrent tous à qui mieux mieux. — Louis-Ferdinand Céline, cité par Milton Hindus, L.-F. Céline tel que je l’ai vu,...
    • 4 autres exemples
      • Cependant, tandis qu’il m’enculait, je le sodomisais avec mon doigt, ce qui eut l’air de lui faire plaisir. — Pédérastie passive ou mémoires d’un enculé, Question de genre, 1983, page 57
      • Vieille morue, rabatteuse d’épouse, je vais me rôtir le balai dans tes fesses. Promis, si je t’attrape, je t’encule. Tu vas contracter une bonne galanterie. — Jean Teulé, Le Montespan
      • N’enculez pas de force la femme de chambre avec un manche à balai. Vous pourriez lui faire très mal. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
      • Monsieur l’curé a des plat’s-bandes Il en cultive les fleurs Il en cul– papa Il en cul– maman Il en cultive les fleurs. — Le Vieux Curé de Paris, chanson
  2. par extensionvulgaire Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel.
    • Je n’ai pas à me gratter pour trouver des sujets. « Ah, la belle-mère qui adore son gendre, se fait enculer par son petit-fils, etc. » — Louis-Ferdinand Céline, Le Style contre les idées : Rabelais, Zola, Sartre et les...
    • Ils se battent sans connaître une guerre, ils se fracassent et se déchirent à petites dents rêvées, et leurs chiens s’enculent le long du comptoir cuivré. — Daniel Habrekorn, Mes Personnes, Thot, 1981, page 84
  3. figurévulgaire Dans certaines expressions, au passif, se dit emphatiquement avec l’idée de subir l’abjection suprême.
    • Je veux être enculé. : Que le diable m’emporte.
    • Plutôt / autant/ je préfère aller me faire enculer. : Jamais, plutôt crever.
    • Va te faire enculer. : Va-t’en au diable, crève, va te pendre.
  4. figurévulgaire Duper, tromper.
    • Attention, camarades, on nous encule ou libérons les profs de leur mauvaise conscience. — Journal de la commune étudiante, textes et documents, novembre 1967-juin 1968, page 571
    • Il s’était « complètement fait enculer » par la direction générale, tels furent ses termes amers. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 106
    • Tu ne risques pas de revoir ton fric, tu t’es bien fait enculer !
    • 1 autre exemple
      • Ne pas se laisser enculer. : Ne pas se laisser faire, ne pas se laisser berner, ne pas être né de la dernière pluie.
  5. figuréargot Dérober.
    • Sept mille. C’est tout ce que tu as enculé ? — Elisabeth-Boyera Itofo, Profession délinquant, Le Manuscrit, page 31
  6. figurévulgaire Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante.
    • En 40, on s’est fait enculer par les Allemands ; en 1953, par les Viets… c’est fini ! Le peuple en a marre des intellectuels comme toi. — Georges M. Mattei, Disponibles, Maspero, 1961, page 84
    • Descends ici par ici ! Petit fumier !… Qu’on t’encule une bonne fois pour toutes !… — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 538
  7. figurévulgaire Importuner.
    • J’en ai marre de tes histoires, arrête de m’enculer.
  8. figuréinjurieuxvulgaire Manifester son mépris, défier.
    • Je t’encule chien puant ! Tu vas crever ! — Renzo Bianchini, Les Pue-la-mort, Balland, 1971, page 122
    • C’est bien vrai ça, moi j’appelle ça être enculée par le destin, mais le destin je l’encule à mon tour. — Régis Rivald, L’Escapade, Buchet-Chastel, 1969, page 90
synonymes
emmancher argot, empaffer argot, empaler argot, empapaouter vulgaire, empegaser vulgaire, empétarder argot, emproser argot, encaldosser argot, endauffer argot, enfifrer argot, entrouducuter, entuber argot, enviander argot, pédiquer vieilli, sodomiser, trouducuter, troufigner, baiser vulgaire, fourrer vulgaire, foutre vulgaire, mettre vulgaire, niquer vulgaire, piner vulgaire, queuter vulgaire, sauter vulgaire, tirer vulgaire, triquer vulgaire, tringler vulgaire, troncher vulgaire, crever populaire, mourir, s’en aller au diable familier, se pendre, avoir familier, baiser vulgaire, berner, duper, empapaouter vulgaire, enfler populaire, entourlouper populaire, entuber populaire, endauffer argot, faire un petit dans le dos populaire, fourrer vulgaire, niquer vulgaire, posséder familier, rouler familier, troncher vulgaire, dérober, barboter familier, chaparder familier, chiper familier, choper familier, chouraver argot, chourrer populaire, faucher familier, filouter familier, niquer vulgaire, piquer familier, taxer familier, tirer populaire, voler, subtiliser, baiser vulgaire, botter le cul vulgaire, défoncer populaire, raclée populaire, maraver argot, mettre la pâtée populaire, mettre sur la gueule vulgaire, niquer vulgaire, niquer sa mère vulgaire, casser les couilles vulgaire, casser les pieds familier, courir sur l’haricot populaire, embêter, emmerder populaire, faire chier populaire, gonfler populaire, les casser populaire, raser familier, conchier vulgaire, vieilli, emmerder populaire, niquer vulgaire
antonymes
déculer vulgaire, désuet, fouifer vulgaire, désuet
dérivés
aller se faire enculer, culer rare, culeur rare, encuguler rare, enculade, enculagailler rare, enculage, enculage de mouches, enculailleur rare, enculatoire, enculé, enculer les mouches, enculerie, enculeur, on s’encule, réenculer rare, vouloir être enculé
apparentés
enconner vulgaire, désuet, acculé, acculer, cul, culot, culotte, culotté, culotter, déculer, éculé, éculer, recul, reculade, reculer

Traductions

Anglais
bone, bonk, fuck, nail, screw, fuck, pain in the arse, pain in the rear, pain in the bum, pain in the butt, get on the tits, piss off, fuck up, kick the ass, fuck, fuck off, bugger off
Espagnol
encular, coger, culo, dar por el culo, dar por el saco, joder, chingar, jalar, culear, coger, follar, tirar, engatusar, trampear, chingar, birlar, choricear, chorizar, mangar, chingar, joder, romper las pelotas, romper las bolas, tocar los huevos, romper los huevos, joder
Italien
inculare, inchiappettare, chiavare, fottere, scopare, trombare, prendere per il culo, inchiappettare, fottere, inculare, fottere, fare cacare
Allemand
arschficken, in den Arsch ficken, den Auspuff lackieren, bumsen, ficken, nageln, pimpern, vögeln, begaunern, bescheißen, beschmieren, beschumeln, hereinlegen, neppen, übers Ohr hauen, beklauen, klauen, mausen, mopsen, stibitzen, auf den Sack gehen, in den Arsch treten, den Arsch polieren, den Arsch versohlen, sich ins Knie ficken, sich verpissen, sich ficken, sich selbst ficken
Portugais
enrabar, foder, comer
Néerlandais
neuken
Catalan
encular, sodomitzar, donar pel sac, donar pel cul, cardar, follar, tirar-se
Occitan
encular, envergar, sodomizar, envergar
Russe
ебать (ebatʹ)
Latin
paedicare, futuere
Espéranto
bugri, pugfiki
9 autres langues
Croate
podjebati, jebati se, zajebati se, ujebati, zajebavati, prejebati, odjebati
Danois
røvpule
Finnois
perspano, panna, kyrpiä, vituttaa
Hongrois
baszik
Kazakh
сігу (sigüw)
Polonais
jebać, pieprzyć, pierdolić
Roumain
fute
Serbe
јебати, jebati
Slovène
jebať

Proverbes et expressions

  • on s’encule
  • qu’on l’encule

Source : « enculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
aimerW, avoirW, baiserJ, bousillerW, connaîtreW, culerJ, devenirW, décamperW, décanillerW, dégagerW, empafferJ, enconnerW, enjôlerJ, foirerW, forniquerJ, foutreJ, gâcherW, maraveJ, mystifierJ, obtenirW, papaouterJ, pigeonnerJ, savoirW, tromperJ, êtreW
dérivés 2
enculableJ, enculetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« enculé » adjectif · masculin et féminin

féminin : enculée · pluriel : enculés

« enculés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « enculé » 4 : enculé, enculés, enculée, enculées
  • enculé ɑ̃.ky.le singulier masculin
  • enculés ɑ̃.ky.le[z] pluriel masculin
  • enculée ɑ̃.ky.le singulier féminin
  • enculées ɑ̃.ky.le[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.