WiKiLeXiK

marave

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun féminin
  • aussi forme de maraver verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ma.ʁav/
  • orthocode ma.rave°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « marave » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maraver verbe impératif présent 2e personne singulier ma.ʁav 0.0
marave adjectif singulier ma.ʁav
marave nom commun singulier féminin ma.ʁav
maraver verbe indicatif présent 1re personne singulier ma.ʁav
maraver verbe indicatif présent 3e personne singulier ma.ʁav
maraver verbe subjonctif présent 1re personne singulier ma.ʁav
maraver verbe subjonctif présent 3e personne singulier ma.ʁav

Homophones : marrave, maraves, maravent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« marave » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « marave » 1 : marave
  • marave ma.ʁav singulier

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « marave » nom commun · féminin

pluriel : maraves

Formes de « marave » 2 : marave, maraves
  • marave ma.ʁav singulier féminin
  • maraves ma.ʁav[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Mot emprunté au romani marav (« frapper »)

  1. argot Bagarre.
    • Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave. — Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et...
    • À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche. — Hugo Martinez, L’Éternel Instant, dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par...
    • La piche tchoure un carbu pour sa bleue, part en bande pour la marave (bagarre), et tant mieux si les gonzes n’y entravent tchi, que dalle (si les gens n’y comprennent rien). — Jacques Durand : Réflexions à partir de Figuerolles - La piche, site thierryarcaix.com.
synonymes
baston

Source : « marave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
battreJ, enculerJ, frapperJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « marave » est une forme

Définitions de « maraver » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« marave » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « maraver » 40 : marave, maravé, maraver, maraves, maravez, maravait…
  • marave ma.ʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maravé ma.ʁa.ve passé participe singulier masculin
  • maraver ma.ʁa.ve infinitif
  • maraves ma.ʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maravez ma.ʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maravait ma.ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maravent ma.ʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maraveront ma.ʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marava ma.ʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
  • maravai ma.ʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • maravaient ma.ʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maravais ma.ʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maravant ma.ʁa.vɑ̃[t] présent participe
  • maravas ma.ʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maravasse ma.ʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maravassent ma.ʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maravasses ma.ʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maravassiez ma.ʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maravassions ma.ʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maravera ma.ʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maraverai ma.ʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maraveraient ma.ʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maraverais ma.ʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maraverait ma.ʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maraveras ma.ʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maraverez ma.ʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maraveriez ma.ʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maraverions ma.ʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maraverons ma.ʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maraviez ma.ʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maravions ma.ʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maravons ma.ʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maravâmes ma.ʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maravât ma.ʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maravâtes ma.ʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maravè ma.ʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maravèrent ma.ʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maravée ma.ʁa.ve passé participe singulier féminin
  • maravées ma.ʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • maravés ma.ʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « maraver »

verbe · transitif

Étymologie. Du romani marav (« je frappe »).

  1. familier Démolir, démonter. référence nécessaire (résoudre le problème)
  2. argot Casser la gueule à quelqu’un, frapper quelqu’un.
    • Déconne pas ! Je viens déjà de payer ma culotte à la famille Campana alors si je pouvais éviter de payer ma chatte au monde entier. Putain d'enculés de merde ! Ils l'ont postée sur Youteub, je vais les maraver. — Jacinthe Nitouche, Bora-Bora's Bitches, vol.2 : Le retour de la mort qui tue, Éditions...
    • J'aurais pu rester là, les bras croisés, à les regarder se faire maraver, mais je me sentais obligé de prendre le parti de mes frères de coulange. — Jean Gab'1, A l'Est, Don Quichotte, 2015
    • L’aspect spécifique des verbes tsiganes est qu’ils finissent en –av, « ce suffixe est la désinence de la première personne du singulier […] (ex : marav ‘je frappe’) mais perd sa qualité de morphème verbal au moment de l’emprunt (ex : marav ’frapper’). Ces verbes ainsi constitués se trouvent alors soit utilisés en tant que forme verbale invariable (ex : ‘je l’ai marav’, ‘je vais te marav’) […] soit deviennent à leur tour des radicaux auxquels sont ajoutées les désinences françaises traditionnelles (ex : ‘je l’ai maravé’, ‘je vais t’maraver’) » — N. Binisti, M. Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration...

Source : « maraver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.