VER — épicène
/syptilize/
Syllabes : syp.ti.li.ze
Orthocode : sub.ti.li.ser
Fréquence
1.7
composite /M
0.8
OpenSubtitles
2.8
Frantext
1.4
LM10
0.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre subtil, volatiliser.
Subtiliser une substance.
-
2.
Faire disparaître, dérober, voler.
On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés.Fabio, lui-même, avait eu bien du mal à la lui subtiliser l’espace de deux malheureux slows.
-
3.
Mettre trop de finesse, d’ingéniosité dans une pensée, dans une expression, dans une action.
Et je ne subtiliserais nullement en vous disant que cette page de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime, […].Et n’attends pas non plus que je m’attarde à subtiliser sur ton cas, que tu supposes à peu près unique, comme chacun le fait, au moins au début d’une émancipation de ce genre-là.On s’éloigne quelquefois de la vérité à force de subtiliser. — Il ne faut pas tant subtiliser dans les affaires.
Étymologie
Composé de subtil et -iser. L’ancien français avait sotillier, sutillier fait sur sotil et le latin subtiliare.
Synonymes
voler VER
volatiliser VER:pron
étouffer VER:pron
enculer VER:pron
niquer VER
piger VER
piquer VER:pron
choper VER:pron
escamoter VER
grinchir VER
alambiquer VER
kidnapper VER
raffiner VER
soustraire VER:pron
attraper VER
chauffer VER:pron
délester VER
ravir VER
quintessencier VER
dérober VER:pron
faucher VER
chiper VER
sophistiquer VER
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| subtilisa | /syptiliza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | syp.ti.li.za | sub.ti.li.sa |
| subtilisai | /syptilizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | syp.ti.li.zɛ | sub.ti.li.sai |
| subtilisaient | /syptilizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | syp.ti.li.zɛ | sub.ti.li.saie°n°t° |
| subtilisais | /syptilizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | syp.ti.li.zɛ | sub.ti.li.sais° |
| subtilisais | /syptilizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | syp.ti.li.zɛ | sub.ti.li.sais° |
| subtilisait | /syptilizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | syp.ti.li.zɛ | sub.ti.li.sait° |
| subtilisant | /syptilizɑ̃/ | participe, present | syp.ti.li.zɑ̃ | sub.ti.li.sant° |
| subtilisas | /syptiliza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | syp.ti.li.za | sub.ti.li.sas° |
| subtilisasse | /syptilizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | syp.ti.li.zas | sub.ti.li.sasse° |
| subtilisassent | /syptilizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | syp.ti.li.zas | sub.ti.li.sasse°n°t° |
| subtilisasses | /syptilizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | syp.ti.li.zas | sub.ti.li.sasse°s° |
| subtilisassiez | /syptilizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.za.sje | sub.ti.li.sa.ssiez |
| subtilisassions | /syptilizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.za.sjɔ̃ | sub.ti.li.sa.ssions° |
| subtilise | /syptiliz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise° |
| subtilise | /syptiliz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise° |
| subtilise | /syptiliz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise° |
| subtilise | /syptiliz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise° |
| subtilise | /syptiliz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise° |
| subtilisent | /syptiliz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | syp.ti.liz | sub.ti.lise°n°t° |
| subtilisent | /syptiliz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | syp.ti.liz | sub.ti.lise°n°t° |
| subtiliser | /syptilize/ | infinitif | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.ser |
| subtilisera | /syptilizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁa | sub.ti.li.se.ra |
| subtiliserai | /syptilizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁɛ | sub.ti.li.se.rai |
| subtiliseraient | /syptilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁɛ | sub.ti.li.se.raie°n°t° |
| subtiliserais | /syptilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁɛ | sub.ti.li.se.rais° |
| subtiliserais | /syptilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁɛ | sub.ti.li.se.rais° |
| subtiliserait | /syptilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁɛ | sub.ti.li.se.rait° |
| subtiliseras | /syptilizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | syp.ti.li.zə.ʁa | sub.ti.li.se.ras° |
| subtiliserez | /syptilizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁe | sub.ti.li.se.rez |
| subtiliseriez | /syptilizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁje | sub.ti.li.se.riez |
| subtiliserions | /syptilizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁjɔ̃ | sub.ti.li.se.rions° |
| subtiliserons | /syptilizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁɔ̃ | sub.ti.li.se.rons° |
| subtiliseront | /syptilizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | syp.ti.li.zə.ʁɔ̃ | sub.ti.li.se.ront° |
| subtilises | /syptiliz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise°s° |
| subtilises | /syptiliz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | syp.ti.liz | sub.ti.lise°s° |
| subtilisez | /syptilize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sez |
| subtilisez | /syptilize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sez |
| subtilisiez | /syptilizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.zje | sub.ti.li.siez |
| subtilisiez | /syptilizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.zje | sub.ti.li.siez |
| subtilisions | /syptilizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zjɔ̃ | sub.ti.li.sions° |
| subtilisions | /syptilizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zjɔ̃ | sub.ti.li.sions° |
| subtilisons | /syptilizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zɔ̃ | sub.ti.li.sons° |
| subtilisons | /syptilizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zɔ̃ | sub.ti.li.sons° |
| subtilisâmes | /syptilizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | syp.ti.li.zam | sub.ti.li.sâme°s° |
| subtilisât | /syptiliza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | syp.ti.li.za | sub.ti.li.sât° |
| subtilisâtes | /syptilizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | syp.ti.li.zat | sub.ti.li.sâte°s° |
| subtilisèrent | /syptilizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | syp.ti.li.zɛʁ | sub.ti.li.sère°n°t° |
| subtilisé | /syptilize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sé |
| subtilisée | /syptilize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sée° |
| subtilisées | /syptilize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sée°s° |
| subtilisés | /syptilize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | syp.ti.li.ze | sub.ti.li.sés° |