contrarierai
- lemme
-
- forme de contrarier verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « contrarierai » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrarier | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contrarierai » est une forme
Définitions de « contrarier » verbe · fréq. 20.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« contrarierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier (0.0).
Formes de « contrarier » 40 : contrarié, contrariée, contrarier, contrarie, contrariés, contrariez…
- contrarié kɔ̃.tʁa.ʁje passé participe singulier masculin
- contrariée kɔ̃.tʁa.ʁje passé participe singulier féminin
- contrarier kɔ̃.tʁa.ʁje infinitif
- contrarie kɔ̃.tʁa.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contrariés kɔ̃.tʁa.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- contrariez kɔ̃.tʁa.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contrariant kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃[t] présent participe
- contraries kɔ̃.tʁa.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contrarient kɔ̃.tʁa.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contrarierait kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contrariait kɔ̃.tʁa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contrariées kɔ̃.tʁa.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- contrarions kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contrariera kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contrariais kɔ̃.tʁa.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contrarierai kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contrarierais kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contrarieras kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contrariaient kɔ̃.tʁa.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contraria kɔ̃.tʁa.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- contrarieront kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contrarieraient kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contrarierons kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contrarierez kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contrariiez kɔ̃.tʁa.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contrariions kɔ̃.tʁa.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contrarieriez kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contrariâmes kɔ̃.tʁa.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contrariè kɔ̃.tʁa.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contrariai kɔ̃.tʁa.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- contrarias kɔ̃.tʁa.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contrariasse kɔ̃.tʁa.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contrariassent kɔ̃.tʁa.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contrariasses kɔ̃.tʁa.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contrariassiez kɔ̃.tʁa.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contrariassions kɔ̃.tʁa.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contrarierions kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contrariât kɔ̃.tʁa.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contrariâtes kɔ̃.tʁa.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contrarièrent kɔ̃.tʁa.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir contrariété
-
Empêcher d’agir, d’aboutir.
- Il portait sous le bras un objet d’assez grandes dimensions dont elles ne purent discerner la nature, et qui, en ballottant contre sa jambe, contrariait sa marche. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 6
- Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre.
2 autres exemples
- Un mouvement qui en contrarie un autre.
- Contrarier la nature.
-
par extension
Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles.
- Votre conduite m’a fort contrarié.
- Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié.
-
figuré
S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles.
- Il me contrarie toujours.
- (Absolument) Il aime contrarier.
-
couture
Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre.
- Contrarier les fils.
-
En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.
- Contrarier les couleurs.
- synonymes
- achaler familier, agacer, bâdrer, baver sur les rouleaux, beurrer la raie argot, briser les couilles vulgaire, briser les noix familier, briser les ovaires familier, casser les bonbons vulgaire, casser les burnes vulgaire, casser les couilles vulgaire, casser les noix vulgaire, casser les nougats familier, casser les pieds familier, casser les ovaires familier, chagriner populaire, chier dans les bottes vulgaire, ciseler les joyaux, courir sur le haricot populaire, courroucer soutenu, déranger, donner de l’urticaire, embêter familier, emmerder populaire, énerver, ennuyer, enquiquiner familier, exaspérer, excéder, faire caguer, faire chier vulgaire, faire suer familier, gaver argot, gonfler familier, importuner soutenu, irriter, les briser populaire, les briser menu, menues, les casser populaire, péter les couilles vulgaire, péter les pruneaux familier, pomper l’air familier, pomper le dard très familier, pomper le jonc très familier, prendre la tête familier, prendre le chou familier, scier les nerfs populaire, tanner, taper sur les nerfs populaire, taper sur le système populaire, tomber sur les nerfs
- dérivés
- contrariable, contrariant, incontrariable, recontrarier
Traductions
- Anglais
- counteract, contravene, antagonize, antagonise, upset, oppose (transitif), be contrary (intransitif), weave (threads), contrast (some colors)
- Allemand
- behindern, ärgern, verärgern, verstimmen, entgegenwirken, durchkreuzen, kontrastieren
- Portugais
- reagir
- Néerlandais
- ontstemmen, de voet dwars zetten, tegengaan, tegenwerken, ergeren
- Espéranto
- ĉagreni
8 autres langues
- Finnois
- loukata
- Ido
- chagrenigar
- Kotava
- kevitsá, natcú, kevitsá
- Poitevin-saintongeais
- abravàe, abravàe
- Same du Nord
- vuostálastit, rihkkut, vuostálastit
- Shimaoré
- utukiza
- Solrésol
- relare, relare, relare
- Suédois
- motarbeta, motverka, förarga, motsäga, kontrastera
Source : « contrarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- abattreJ, affligerJ, agirJ, allerJ, assombrirJ, attristerJ, barrerJ, blesserJ, braquerJ, briderJ, casserJ, chicanerJ, chiffonnerJ, choquerJ, combattreJ, contesterJ, contrecarrerJ, contredireJ, desservirJ, dépiterJ, déplaireJ, désespérerJ, désobligerJ, désolerJ, embarasserJ, embarrasserJ, empêcherJ, entraverJ, faireJ, forcerJ, freinerJ, gâcherJ, gênerW, heurterJ, impatienterJ, inquiéterJ, mettreJ, mécontenterJ, nuireJ, offusquerJ, peinerJ, provoquerJ, rembrunirJ, repousserJ, résisterJ, tarabusterJ, tracasserJ, traverserJ, troublerJ, turlupinerJ, vexerJ, violenterJ, violerJ
- antonymes 14
- accorderJ, aiderJ, amuserJ, conspirerJ, contenterJ, contribuerJ, disposerJ, encouragerJ, favoriserJ, fondreJ, réjouirJ, satisfaireJ, seconderJ, unirJ
- dérivés 2
- contrariéJ, contreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.