WiKiLeXiK

achaler

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.ʃa.le/
  • orthocode a.cha.ler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « achaler » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
achaler verbe infinitif a.ʃa.le

Homophones : achalée, achalé

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « achaler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

Formes de « achaler » 40 : achaler, achale, achalant, achalé, achalée, achalait…
  • achaler a.ʃa.le infinitif
  • achale a.ʃal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • achalant a.ʃa.lɑ̃[t] présent participe
  • achalé a.ʃa.le passé participe singulier masculin
  • achalée a.ʃa.le passé participe singulier féminin
  • achalait a.ʃa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • achalerai a.ʃa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • achales a.ʃal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • achalés a.ʃa.le[z] passé participe pluriel masculin
  • achala a.ʃa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • achalera a.ʃa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • achalez a.ʃa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • achalai a.ʃa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • achalaient a.ʃa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • achalais a.ʃa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • achalas a.ʃa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • achalasse a.ʃa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • achalassent a.ʃa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • achalasses a.ʃa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • achalassiez a.ʃa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • achalassions a.ʃa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • achalent a.ʃal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • achaleraient a.ʃa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • achalerais a.ʃa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • achalerait a.ʃa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • achaleras a.ʃa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • achalerez a.ʃa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • achaleriez a.ʃa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • achalerions a.ʃa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • achalerons a.ʃa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • achaleront a.ʃa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • achaliez a.ʃa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • achalions a.ʃa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • achalons a.ʃa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • achalâmes a.ʃa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • achalât a.ʃa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • achalâtes a.ʃa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • achalè a.ʃa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • achalèrent a.ʃa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • achalées a.ʃa.le[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « achaler »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français chaloir, chauffer, issu du latin calere.

  1. familier QuébecNormandieMaine Déranger ; agacer ; importuner.
    • Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent ! — Jean-Claude Castex, Riviére-Rouge, Vancouver : Éditions PO, 2015, page 202
    • Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage. — Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016
    • Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion. — Maryse Rouy, De retour à Montréal 1966-1967 : Les Pavés de Carcassonne, Québec Amérique, 2013
    • 1 autre exemple
      • Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. — Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228
  2. Ouest Réchauffer.
  3. figuré Ouest Ennuyer, énerver.
    • Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75
  4. Acadie Chauffer mieux, attiser un feu.
  5. vieilli Québec Avoir honte.
  6. Québec Tromper, leurrer.
dérivés
achalage, réachaler

Source : « achaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
achalantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.