VER — épicène
/aʃale/
Syllabes : a.ʃa.le
Orthocode : a.cha.ler
Fréquence
0.3
composite /M
0.4
OpenSubtitles
0.2
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Déranger ; agacer ; importuner.
Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent !Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion.
- 2. Réchauffer.
-
3.
Ennuyer, énerver.
Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après.
- 4. Chauffer mieux, attiser un feu.
- 5. Avoir honte.
- 6. Tromper, leurrer.
Étymologie
De l'ancien français chaloir, chauffer, issu du latin calere.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| achala | /aʃala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ʃa.la | a.cha.la |
| achalai | /aʃalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ʃa.lɛ | a.cha.lai |
| achalaient | /aʃalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ʃa.lɛ | a.cha.laie°n°t° |
| achalais | /aʃalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ʃa.lɛ | a.cha.lais° |
| achalais | /aʃalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ʃa.lɛ | a.cha.lais° |
| achalait | /aʃalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ʃa.lɛ | a.cha.lait° |
| achalant | /aʃalɑ̃/ | participe, present | a.ʃa.lɑ̃ | a.cha.lant° |
| achalas | /aʃala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ʃa.la | a.cha.las° |
| achalasse | /aʃalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ʃa.las | a.cha.lasse° |
| achalassent | /aʃalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ʃa.las | a.cha.lasse°n°t° |
| achalasses | /aʃalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ʃa.las | a.cha.lasse°s° |
| achalassiez | /aʃalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ʃa.la.sje | a.cha.la.ssiez |
| achalassions | /aʃalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ʃa.la.sjɔ̃ | a.cha.la.ssions° |
| achale | /aʃal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.ʃal | a.chale° |
| achale | /aʃal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.ʃal | a.chale° |
| achale | /aʃal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.ʃal | a.chale° |
| achale | /aʃal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.ʃal | a.chale° |
| achale | /aʃal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.ʃal | a.chale° |
| achalent | /aʃal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.ʃal | a.chale°n°t° |
| achalent | /aʃal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.ʃal | a.chale°n°t° |
| achaler | /aʃale/ | infinitif | a.ʃa.le | a.cha.ler |
| achalera | /aʃaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁa | a.cha.le.ra |
| achalerai | /aʃaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁɛ | a.cha.le.rai |
| achaleraient | /aʃaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁɛ | a.cha.le.raie°n°t° |
| achalerais | /aʃaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁɛ | a.cha.le.rais° |
| achalerais | /aʃaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁɛ | a.cha.le.rais° |
| achalerait | /aʃaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁɛ | a.cha.le.rait° |
| achaleras | /aʃaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ʃa.lə.ʁa | a.cha.le.ras° |
| achalerez | /aʃaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁe | a.cha.le.rez |
| achaleriez | /aʃaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁje | a.cha.le.riez |
| achalerions | /aʃaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁjɔ̃ | a.cha.le.rions° |
| achalerons | /aʃaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁɔ̃ | a.cha.le.rons° |
| achaleront | /aʃaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ʃa.lə.ʁɔ̃ | a.cha.le.ront° |
| achales | /aʃal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.ʃal | a.chale°s° |
| achales | /aʃal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.ʃal | a.chale°s° |
| achalez | /aʃale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ʃa.le | a.cha.lez |
| achalez | /aʃale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ʃa.le | a.cha.lez |
| achaliez | /aʃalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ʃa.lje | a.cha.liez |
| achaliez | /aʃalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ʃa.lje | a.cha.liez |
| achalions | /aʃaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ʃa.ljɔ̃ | a.cha.lions° |
| achalions | /aʃaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ʃa.ljɔ̃ | a.cha.lions° |
| achalons | /aʃalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ʃa.lɔ̃ | a.cha.lons° |
| achalons | /aʃalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ʃa.lɔ̃ | a.cha.lons° |
| achalâmes | /aʃalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ʃa.lam | a.cha.lâme°s° |
| achalât | /aʃala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ʃa.la | a.cha.lât° |
| achalâtes | /aʃalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ʃa.lat | a.cha.lâte°s° |
| achalèrent | /aʃalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ʃa.lɛʁ | a.cha.lère°n°t° |
| achalé | /aʃale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ʃa.le | a.cha.lé |
| achalée | /aʃale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ʃa.le | a.cha.lée° |
| achalées | /aʃale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ʃa.le | a.cha.lée°s° |
| achalés | /aʃale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ʃa.le | a.cha.lés° |