polissez
Prononciation et analyses de « polissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| polir | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pɔ.li.se[z] | |
| polir | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pɔ.li.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « polissez » est une forme
Définitions de « polir » verbe · fréq. 4.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« polissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « polir » 32 : poli, polie, polis, polir, polies, polit…
- poli pɔ.li passé participe singulier masculin
- polie pɔ.li passé participe singulier féminin
- polis pɔ.li[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- polir pɔ.liʁ infinitif
- polies pɔ.li[z] passé participe pluriel féminin
- polit pɔ.li[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- polissait pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- polissons pɔ.li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- polissant pɔ.li.sɑ̃[t] présent participe
- polissez pɔ.li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- polissais pɔ.li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- polissent pɔ.lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- polisse pɔ.lis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poliras pɔ.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- polirai pɔ.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- polissaient pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- polirez pɔ.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- polira pɔ.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- polirais pɔ.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- polissiez pɔ.li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- polirent pɔ.liʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- polirons pɔ.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- polisses pɔ.lis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- polirait pɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- polissions pɔ.li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poliraient pɔ.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poliriez pɔ.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- polirions pɔ.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poliront pɔ.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- polîmes pɔ.lim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- polît pɔ.li[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- polîtes pɔ.lit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin polire.
-
Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures.
- À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15
- Un corps qui se polit par le frottement.
-
Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d'une langue.
- Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue.
- Une langue correcte et polie.
-
figuré
Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde.
- La fréquentation des personnes bien élevées polit l’esprit, polit les mœurs.
- L’étude des belles-lettres polit les esprits.
-
figuré
Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme, le style dans les ouvrages de l’esprit.
- Polir un discours, un écrit.
- Il n’a pas assez poli son style dans cet ouvrage.
- figuré Utiliser un objet fréquemment, intensément.
- dérivés
- poli, polissage, polisseur, polissure, repolir
Traductions
- Anglais
- polish
- Espagnol
- pulir, alisar
- Italien
- levigare
- Allemand
- polieren
- Néerlandais
- polijsten
- Catalan
- polir
- Occitan
- alisar, alindar
- Breton
- levnañ, levniñ, lufrañ
- Russe
- полировать (polirovať)
- Espéranto
- poluri
10 autres langues
- Danois
- polere, finpudse, renskrive
- Gallo
- adoli
- Grec
- γυαλίζω (yialízo)
- Ido
- polisar
- Lepcha
- ᰁᰧᰳᰶ
- Polonais
- polerować
- Same du Nord
- geallat, fiidnet, šelget
- Songhaï koyraboro senni
- yanta
- Suédois
- polera, förfina, renskriva, bearbeta
- Tchèque
- leštit, vyleštit
Source : « polir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 70
- adoucirJ, affinerJ, aiguiserJ, ajusterJ, alaiserJ, alléserJ, aléserJ, aplanirJ, apprivoiserJ, assouplirJ, astiquerJ, brosserJ, brunirJ, châtierJ, ciselerJ, civiliserJ, composerJ, corrigerJ, cultiverJ, dresserJ, débarbouillerJ, débrutirJ, décrasserJ, défricherJ, dégauchirJ, dégrossirJ, dérouillerJ, faireJ, façonnerJ, fignolerJ, finirJ, formerJ, fouillerJ, fourbirJ, frotterJ, glacerJ, grattelerJ, gréserJ, limerJ, lécherJ, nettoyerJ, ornerJ, paracheverJ, parfaireJ, peaufinerJ, peignerJ, perfectionnerJ, perlerJ, planerJ, policerJ, poncerJ, pourlécherJ, raboterJ, ragréerJ, revoirJ, roderJ, sablerJ, sculpterJ, soignerJ, terminerJ … (10 autres)
- antonymes 2
- dépolirJ, ternirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 4
- policienJ, polissableJ, polisseuseJ, polissoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.