manie
Prononciation et analyses de « manie » 6 analyses · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| manie | nom commun | singulier féminin | ma.ni | 2.2 |
| manier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ma.ni | 1.0 |
| manier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ma.ni | 0.1 |
| manier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ma.ni | 0.0 |
| manier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ma.ni | |
| manier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ma.ni |
Homophones : Manny, manies, Mani, Many, manient, Manni, mani, Masny, Manis, Mâni, Maghni, manis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « manie » nom commun · féminin · fréq. 3.2
pluriel : manies
Formes de « manie » 2 : manie, manies
- manie ma.ni singulier féminin
- manies ma.ni[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin mania (« folie »).
-
médecinepsychiatrie
État d’exaltation extrême de l’humeur avec agitation psychomotrice, associé à des symptômes physiques comme la tachycardie, l’hyperthermie et des modifications de l’appétit.
- Il est atteint de manie.
- Sa manie est de se croire réduit à la misère.
- Ce dernier combat, qu’il racontait à sa manière et dont sa mémoire troublée ne gardait que le résultat funeste, avait dû présenter de terribles dangers, car il était sans armes, tandis que ses adversaires étaient armés tous les deux, et, avant de broyer l’une contre l’autre, avec la vigueur que donne la manie, les têtes de maître Gruff et de sa femme, il avait soutenu de nombreux et redoutables assauts. — Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844
-
par extension
Habitude bizarre, contraire à la raison.
- Ce qui chez lui avait été tout d’abord un principe était devenu à la longue, et par l’exagération naturelle de l’habitude, une manie qu’il portait dans les grandes comme dans les petites choses. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Si on blaguait ses tics et ses manies de professeur, c’était avec une espèce de respect et de fierté. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
par extension
Goût porté jusqu’à l’excès.
- Il a la manie de faire des vers.
- synonymes
- lubie, tocade
- dérivés
- acromanie, afromanie, alcoolomanie, algomanie, américanomanie, américomanie, andromanie, anglomanie, anticomanie, arabomanie, balletomanie, bibliomanie, bimanie, byzantinomanie, capromanie, celtomanie, cleptomanie, clinomanie, cocaïnomanie, colligomanie, conchyliomanie, copromanie, cryptomanie, cupromanie, cynomanie, décalcomanie, démonomanie, dermatillomanie, dipsomanie, dromomanie, égomanie, égyptomanie, érotomanie, éthéromanie, florimanie, francomanie, gallomanie, gamomanie, gastromanie, glossomanie, graphomanie, grécomanie, gynécomanie, héroïnomanie, hétéromanie, hippomanie, hispanomanie, homomanie, hydro-cryomanie rare, hydromanie, hypomanie, hystéromanie, iconomanie, indomanie, iranomanie, irlandomanie, italomanie, judéomanie, kentomanie, kleptomanie, latinomanie, léthéomanie, littéromanie, lusomanie, lypémanie, matrimoniomanie, médicomanie, mégalomanie, mélomanie, métromanie, mexicomanie, monomanie, moralomanie, morphinomanie, musicomanie, mythomanie, naphtomanie, narcomanie, nippomanie, nosomanie, nymphomanie, ombromanie, oniomanie, onomatomanie, ophidiomanie, opiomanie, opsomanie, oreximanie, pégomanie, pétomanie, pictomanie, plantomanie, politicomanie, polomanie, polyglottomanie, polymanie, postéromanie, potamomanie, potichomanie, potomanie, procréatomanie péjoratif, pyromanie, rosomanie, russomanie, scandinavomanie, schtroumpfomanie, scribomanie, sinomanie, sitiomanie, slavomanie, statuomanie, suicidomanie, syllogomanie, tabacomanie, teutomanie, théomanie, toxicomanie, trichomanie, trichotillomanie, tristimanie, trudeaumanie, tulipomanie, typhomanie, typomanie, utéromanie, wagnéromanie, xénomanie, zoomanie
- apparentés
- maniaque, hypomanie
Traductions
- Anglais
- mania, idiosyncrasy, fixation
- Espagnol
- manía
- Italien
- mania
- Allemand
- Manie, Tick, Fimmel, Manie, Sucht
- Portugais
- mania
- Néerlandais
- manie
- Occitan
- tissa
- Breton
- -mani
- Espéranto
- manio
5 autres langues
- Ido
- manio
- Kotava
- nizde
- Shingazidja
- ifeli
- Solrésol
- misollami, m'isollami
- Tchèque
- mánie
Source : « manie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- accoutumanceJ, aliénationJ, bateauJ, bizarrerieJ, bougeotteJ, califourchonJ, dadaJ, delirium tremensJ, délireJ, démangeaisonJ, démenceJ, engouementJ, faibleJ, fantaisieJ, fièvreJ, folieJ, frénésieJ, fureurJ, furieJ, goûtJ, habitudeJ, hantiseJ, humeurJ, idéeJ, infatuationJ, luneJ, lypémanieJ, maladieJ, manièreJ, monomanieJ, obsessionJ, opinionJ, originalitéJ, passadeJ, passionW, phrénésieJ, psychoseJ, rageJ, ritJ, routineJ, répétitifJ, singularitéJ, spectreJ, ticJ, tocadeJ, toquadeJ, train-trainJ, traintrainJ, trantranJ, traversJ, turlutaineJ, viceJ, égarementJ, épidémieJ
- dérivés 3
- minimanieJ, pharmacomanieJ, thanatomanieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « manie » est une forme
Définitions de « manier » verbe · fréq. 6.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se manier
« manie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « manier » 40 : manier, manie, manies, maniez, manié, maniant…
- manier ma.nje infinitif
- manie ma.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- manies ma.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maniez ma.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- manié ma.nje passé participe singulier masculin
- maniant ma.njɑ̃[t] présent participe
- manient ma.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maniait ma.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maniais ma.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maniée ma.nje passé participe singulier féminin
- mania ma.nja indicatif passé 3e personne singulier
- maniera ma.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- manierai ma.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- manions ma.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maniées ma.nje[z] passé participe pluriel féminin
- maniés ma.nje[z] passé participe pluriel masculin
- maniaient ma.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- manierais ma.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- manierait ma.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- manieras ma.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- manierez ma.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- manieriez ma.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- manierons ma.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- manieraient ma.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- manieront ma.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- manias ma.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maniiez ma.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maniâtes ma.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maniè ma.nje indicatif présent 1re personne singulier
- maniai ma.nje indicatif passé 1re personne singulier
- maniasse ma.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maniassent ma.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maniasses ma.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maniassiez ma.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maniassions ma.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- manierions ma.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maniions ma.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maniâmes ma.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maniât ma.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- manièrent ma.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · populaire, transitif
Étymologie. Fait maneier en ancien français → voir main et -eyer.
-
Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.
- Manier un drap pour voir s’il est souple.
- Manier des papiers.
- J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie.
3 autres exemples
- Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l’épée, le sabre, les armes.
- Manier un fusil, une raquette.
- Diable ! des glaces, c’est fragile, et je veillerai à ce qu’on ne les manie pas trop rudement. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
en particulier
Mettre en œuvre la matière propre à un ouvrage.
- Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique. — Pierre Jean Ruffieux , Les chroniques de l'Acratopège, Lulu.com, 2012, page 63
- Manier la pâte, le levain.
- Manier les couleurs.
2 autres exemples
- Manier la terre, le plâtre, le marbre.
- Manier un cheval : le faire aller, le mener.
-
figuré
Se servir de.
- Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955
- L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
4 autres exemples
- Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- Le technicien s'oppose par là même aux utilisateurs lambda, qui, même s'ils manient une technique, n'ont souvent pas une idée bien nette de sa complexité ni de toutes ses potentialités. — Henri Bouillon, La technique juridique: Essai, Éditions L'Harmattan, 2016, page 11
- L’art des gouvernants, comme celui des avocats, consiste surtout à savoir manier les mots. — Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre II
- Cet épisode fit grand bruit ; une tante obèse et moustachue, qui maniait la plume, le raconta dans La Poupée modèle. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère.
- Ce n’est pas un homme facile à manier. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier.
-
en particulier
Avoir à sa disposition ; administrer ; gérer.
- Il manie tous les ans plusieurs millions.
- Il n’acceptera qu’un poste où on n’a pas à manier d’argent.
- Manier une affaire, La diriger, la conduire.
1 autre exemple
- Manier les affaires publiques.
- Travailler du beurre pour y incorporer de la farine
- charentes-poitou Remettre en état un toit en nettoyant ou en remplaçant ses tuiles.
- dérivés
- au manier, immaniable, maniable, manier bien la parole, se manier
Traductions
- Anglais
- handle, manipulate, wield, manage, have a way with
- Espagnol
- manipular, manejar
- Italien
- maneggiare
- Allemand
- handhaben, manipulieren
- Portugais
- manejar, manipular, manusear
- Néerlandais
- omgaan met, hanteren, manipuleren, omgaan met
- Catalan
- manipular
- Occitan
- manejar, gaubejar
- Breton
- dornata
- Espéranto
- manuzi, manipuli, palpi
8 autres langues
- Afrikaans
- hanteer
- Basque
- eskuztatu
- Finnois
- käsitellä
- Ido
- manuagar
- Kotava
- nubá
- Same du Nord
- gieđahallat, gieđahallat, meannudit
- Shingazidja
- uɗisa (udisa)
- Solrésol
- domirefa
Source : « manier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- actionnerJ, administrerJ, agiterJ, brasserJ, caresserJ, chiffonnerJ, conduireJ, dirigerJ, disposerJ, dominerJ, façonnerJ, gouvernerJ, guiderJ, gérerJ, influencerJ, jonglerJ, jouerJ, malaxerJ, manipulerJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, menerJ, mettre en œuvreJ, modelerJ, mouvoirJ, orienterJ, palperJ, patinerJ, patouillerJ, patrouillerJ, peloterJ, pratiquerJ, pétrirJ, régenterJ, régirJ, tenirJ, toucherJ, trafouillerJ, traiterJ, travaillerJ, trifouillerJ, tripatouillerJ, tripoterJ, triturerJ, tâterJ, userJ, utiliserJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 6
- maniageJ, maniementJ, manietteJ, manieurJ, manieuseJ, remanierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « manie » 10
toutes (10) personne (4)maladie (2)lieu (2)rivière (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| manie — état mental | maladie | 66 | 136 |
| Manie — village de Pologne de la gmina de Międzyrze | lieu | 13 | |
| Christine Manie — footballeuse camerounaise | personne | 14 | 1 |
| Le Manie — hameau italien | lieu | 4 | |
| manie dansante | maladie | 25 | 84 |
| Manie Libbok — joueur sud-africain de rugby à XV | personne | 7 | 1 |
| Manie Manie — film sorti en 1987 | oeuvre | 13 | 11 |
| Manie Maritz — militaire sud-africain | personne | 13 | |
| Manie van Rensburg | personne | 2 | |
| rivière Manie — rivière canadienne | rivière | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.