bougeotte
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.5
- aussi forme de bougeotter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bougeotte » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bougeotte | nom commun | singulier féminin | bu.ʒɔt | 0.6 |
| bougeotter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bu.ʒɔt | |
| bougeotter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bu.ʒɔt | |
| bougeotter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bu.ʒɔt | |
| bougeotter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bu.ʒɔt | |
| bougeotter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bu.ʒɔt |
Homophones : bougeote
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bougeotte » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : bougeottes
Formes de « bougeotte » 2 : bougeotte, bougeottes
- bougeotte bu.ʒɔt singulier féminin
- bougeottes bu.ʒɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte. Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population.
-
Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place.
- Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits. — 'Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?,...
-
par extension
Besoin ou envie de voyager.
- On disait les Français casaniers, aujourd’hui, ils ont la bougeotte.
- Ainsi commençait le plus inutile, le plus absurde périple. Banal ou pittoresque, l’horizon n’avait aux yeux d’Arthur qu’une seule vertu : celle du changement. Il ne savait pas voyager : il se déplaçait. Il obéissait, dans l’état de mouvement, à la loi d’inertie. Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte. Une seule province d’élection : celle où il n’était pas. — Hervé Bazin, La tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 252
- synonymes
- tasikinésie
- dérivés
- avoir la bougeotte
- apparentés
- bougisme
Traductions
- Anglais
- itchy feet, have the fidgets, wanderlust
- Italien
- argento vivo
- Allemand
- Sitzfleisch, Zappelphilipp, Reiselust
- Néerlandais
- rusteloosheid
1 autres langues
- Danois
- have ild i røven
Source : « bougeotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- affairementJ, erranceW, manieJ, tracassinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bougeotte » est une forme
Définitions de « bougeotter » verbe
1er groupe · intransitif
« bougeotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bougeotter » 36 : bougeotte, bougeottes, bougeotta, bougeottai, bougeottaient, bougeottais…
- bougeotte bu.ʒɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bougeottes bu.ʒɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bougeotta bu.ʒɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bougeottai bu.ʒɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- bougeottaient bu.ʒɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bougeottais bu.ʒɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bougeottait bu.ʒɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bougeottant bu.ʒɔ.tɑ̃[t] présent participe
- bougeottas bu.ʒɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bougeottasse bu.ʒɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bougeottassent bu.ʒɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bougeottasses bu.ʒɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bougeottassiez bu.ʒɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bougeottassions bu.ʒɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bougeottent bu.ʒɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bougeotter bu.ʒɔ.te infinitif
- bougeottera bu.ʒɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bougeotterai bu.ʒɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bougeotteraient bu.ʒɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bougeotterais bu.ʒɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bougeotterait bu.ʒɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bougeotteras bu.ʒɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bougeotterez bu.ʒɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bougeotteriez bu.ʒɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bougeotterions bu.ʒɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bougeotterons bu.ʒɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bougeotteront bu.ʒɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bougeottez bu.ʒɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bougeottiez bu.ʒɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bougeottions bu.ʒɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bougeottons bu.ʒɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bougeottâmes bu.ʒɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bougeottât bu.ʒɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bougeottâtes bu.ʒɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bougeottèrent bu.ʒɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bougeotté bu.ʒɔ.te passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de bouger, avec le suffixe -oter.
- Bouger un peu.
Source : « bougeotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.