maintenu

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de maintenir verbe · 3.1
forme
  • phonétique /mɛ̃.tə.ny/
  • orthocode main.te.nu
  • fréquence de la forme 3.1 / million

« maintenu » comme forme 2 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maintenir verbe passé participe singulier masculin mɛ̃.tə.ny 3.1
maintenu adjectif singulier masculin mɛ̃.tə.ny

Homophones : maintenue, maintenus, maintenues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

maintenu adjectif · masculin et féminin

féminin : maintenue · pluriel : maintenus

4 formes maintenu, maintenue, maintenus, maintenues
  • maintenu mɛ̃.tə.ny singulier masculin
  • maintenue mɛ̃.tə.ny singulier féminin
  • maintenus mɛ̃.tə.ny[z] pluriel masculin
  • maintenues mɛ̃.tə.ny[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

maintenu nom commun · masculin

1 forme maintenus
  • maintenus mɛ̃.tə.ny[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « maintenu » est une forme

maintenir verbe · fréq. 36.7

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« maintenu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (3.1).

41 formes maintenant, maintenir, maintient, maintenu, maintiens, maintenez…
  • maintenant mɛ̃.tə.nɑ̃[t] présent participe
  • maintenir mɛ̃.tə.niʁ infinitif
  • maintient mɛ̃.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • maintenu mɛ̃.tə.ny passé participe singulier masculin
  • maintiens mɛ̃.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • maintenez mɛ̃.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maintenue mɛ̃.tə.ny passé participe singulier féminin
  • maintiennent mɛ̃.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • maintenait mɛ̃.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maintenons mɛ̃.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maintiendra mɛ̃.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maintenus mɛ̃.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
  • maintienne mɛ̃.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maintiendrai mɛ̃.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maintenues mɛ̃.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
  • maintenaient mɛ̃.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maintenais mɛ̃.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maintiendront mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maintiendrons mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mainteniez mɛ̃.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maintiendrez mɛ̃.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maintiendrait mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maintiennes mɛ̃.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • maintenions mɛ̃.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maintiendras mɛ̃.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maintint mɛ̃.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • maintiendrais mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maintiendraient mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maintiendriez mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maintinrent mɛ̃.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • maintins mɛ̃.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • maintiendrions mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maintinsse mɛ̃.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maintinssent mɛ̃.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maintinsses mɛ̃.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maintinssiez mɛ̃.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maintinssions mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maintînmes mɛ̃.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maintînt mɛ̃.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maintîntes mɛ̃.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se maintenir sə mɛ̃.tə.niʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation. Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).

  1. Tenir ferme et fixe.
    • Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
    • Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • […] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. figuré Conserver dans le même état.
    • Les forces américaines maintiennent une base militaire à Al-Tanf (dans le sud du pays, à la frontière de la Syrie avec l’Irak et la Jordanie). — Swann Bommier et Victoire Caïla, Face à l’impunité des multinationales, in revue...
    • Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 3 autres exemples
      • Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu'il porte en lui. — André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S." -1937
      • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy. — Je maintiendrai, Guillaume Ier d'Orange-Nassau, janvier 1565
  3. par extension Affirmer ; soutenir.
    • Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88
    • Je maintiendrai partout que cela est vrai. Je maintiens que cette opinion est fausse.
  4. informatique Assurer la maintenance.
    • Maintenir un logiciel.
dérivés
si la tendance se maintient
apparentés
maintenable, immaintenable, maintenabilité, maintenance, mainteneur

Traductions

Anglais
maintain, maintain, maintain, maintain, support
Espagnol
mantener
Italien
tenere, mantenere, mantenere, ribadire, poggiare, appoggiare, sostenere, conservare, continuare
Allemand
stemmen, unterhalten, unterstützen, aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen
Portugais
manter, manter, manter, amparar, sustenar, suportar, escorar, conservar, guardar, avançar, continuar, prosseguir
Néerlandais
dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, handhaven, onderhouden, overhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten
Catalan
mantenir
Occitan
mantenir, manténer
Arabe
حافظ على
Espéranto
subteni, konservi, daŭrigi
20 autres langues
Afrikaans
ondersteun, bewaar, behou, bêre
Bulgare
поддържам
Croate
održavati, podržavati
Danois
beholde, konservere, fortsætte, hævde, holde, opretholde, understøtte
Finnois
säilyttää, jatkaa, kannattaa, pysyttää
Féroïen
varðveita
Hongrois
támogat
Hébreu ancien
כּרת
Ido
mantenar
Kotava
giskí, nubegá, dunú
Maya yucatèque
segirtik
Papiamento
konservá, kontinuá
Polonais
kontynuować, utrzymywać
Same du Nord
birgehit, bisuhit, doarjut, doallat, bajásdoallat
Solrésol
dosire
Songhaï koyraboro senni
gaabu
Suédois
behålla, förvara, konservera
Vieil anglais
gebeorgan
Wallon
mintni, mintni, mintni, mintni
Zoulou
-gcina

Source : « maintenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de maintenir.

  1. Garder soi-même le même état.

Traductions

Espagnol
mantenerse
2 autres langues
Finnois
säilyä
Same du Nord
joatkašuvvat, seailut, bissut

Proverbes et expressions

  • si la tendance se maintient

Source : « se maintenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 85
accoterW, acquérirW, actualiserW, adhérerW, afficherJ, affirmerW, agraferJ, alimenterW, approuverW, appuyerJ, arrimerJ, arriverW, arrêterJ, assemblerJ, assujettirJ, assumerW, assurerW, attacherJ, attesterW, avoirW, bloquerJ, boulonnerJ, calerJ, certifierJ, coincerJ, compterW, confirmerW, conserverW, constaterW, contenirJ, continuerW, correspondreW, dirigerW, durerW, défendreW, déroulerW, détenirW, enchaînerJ, enregistrerW, entamerW, entretenirW, exercerW, fidéliserJ, fixerJ, garderJ, imposerW, infirmerW, lierJ, menerW, nourrirW, observerW, obtenirW, occuperW, payerW, perpétuerJ, poursuivreW, prendreW, procurerW, procéderW, prolongerW … (25 autres)
antonymes 49
abandonnerJ, abdiquerJ, abolirJ, altérerJ, annihilerJ, annulerJ, anéantirJ, balayerJ, bouleverserJ, cesserJ, chambarderJ, changerJ, composerJ, couperJ, déchaînerJ, décommanderJ, décomposerJ, défaillirJ, défaireJ, délocaliserJ, démettreJ, déplacerJ, détruireJ, détériorerJ, fléchirJ, gâterJ, innoverJ, interrompreJ, laisserJ, leverJ, modifierJ, nierJ, quitterJ, rejeterJ, renoncerJ, renouvelerJ, retirerJ, rompreJ, réformerJ, résilierJ, supprimerJ, suspendreJ, tenirJ, transformerJ, transférerJ, troublerJ, ébranlerJ, écarterJ, éliminerJ
dérivés 4
maintenanceJ, mainteneurJ, mainteneuseJ, maintienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.