maintenais
« maintenais » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maintenir | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | mɛ̃.tə.nɛ[z] | 0.1 |
| maintenir | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | mɛ̃.tə.nɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maintenais » est une forme
maintenir verbe · fréq. 36.7
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« maintenais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.1), indicatif imparfait 2e personne singulier.
41 formes maintenant, maintenir, maintient, maintenu, maintiens, maintenez…
- maintenant mɛ̃.tə.nɑ̃[t] présent participe
- maintenir mɛ̃.tə.niʁ infinitif
- maintient mɛ̃.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- maintenu mɛ̃.tə.ny passé participe singulier masculin
- maintiens mɛ̃.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- maintenez mɛ̃.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maintenue mɛ̃.tə.ny passé participe singulier féminin
- maintiennent mɛ̃.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maintenait mɛ̃.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maintenons mɛ̃.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maintiendra mɛ̃.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maintenus mɛ̃.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
- maintienne mɛ̃.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maintiendrai mɛ̃.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maintenues mɛ̃.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
- maintenaient mɛ̃.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maintenais mɛ̃.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maintiendront mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maintiendrons mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mainteniez mɛ̃.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maintiendrez mɛ̃.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maintiendrait mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maintiennes mɛ̃.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- maintenions mɛ̃.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maintiendras mɛ̃.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maintint mɛ̃.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- maintiendrais mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maintiendraient mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maintiendriez mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maintinrent mɛ̃.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maintins mɛ̃.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- maintiendrions mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maintinsse mɛ̃.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maintinssent mɛ̃.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maintinsses mɛ̃.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maintinssiez mɛ̃.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maintinssions mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maintînmes mɛ̃.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maintînt mɛ̃.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maintîntes mɛ̃.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se maintenir sə mɛ̃.tə.niʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation. Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).
-
Tenir ferme et fixe.
- Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
- Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules. — Henri Alleg, La Question, 1957
- […] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
figuré
Conserver dans le même état.
- Les forces américaines maintiennent une base militaire à Al-Tanf (dans le sud du pays, à la frontière de la Syrie avec l’Irak et la Jordanie). — Swann Bommier et Victoire Caïla, Face à l’impunité des multinationales, in revue...
- Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
3 autres exemples
- Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu'il porte en lui. — André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S." -1937
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy. — Je maintiendrai, Guillaume Ier d'Orange-Nassau, janvier 1565
-
par extension
Affirmer ; soutenir.
- Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88
- Je maintiendrai partout que cela est vrai. Je maintiens que cette opinion est fausse.
-
informatique
Assurer la maintenance.
- Maintenir un logiciel.
- dérivés
- si la tendance se maintient
- apparentés
- maintenable, immaintenable, maintenabilité, maintenance, mainteneur
Traductions
- Anglais
- maintain, maintain, maintain, maintain, support
- Espagnol
- mantener
- Italien
- tenere, mantenere, mantenere, ribadire, poggiare, appoggiare, sostenere, conservare, continuare
- Allemand
- stemmen, unterhalten, unterstützen, aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen
- Portugais
- manter, manter, manter, amparar, sustenar, suportar, escorar, conservar, guardar, avançar, continuar, prosseguir
- Néerlandais
- dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, handhaven, onderhouden, overhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten
- Catalan
- mantenir
- Occitan
- mantenir, manténer
- Arabe
- حافظ على
- Espéranto
- subteni, konservi, daŭrigi
20 autres langues
- Afrikaans
- ondersteun, bewaar, behou, bêre
- Bulgare
- поддържам
- Croate
- održavati, podržavati
- Danois
- beholde, konservere, fortsætte, hævde, holde, opretholde, understøtte
- Finnois
- säilyttää, jatkaa, kannattaa, pysyttää
- Féroïen
- varðveita
- Hongrois
- támogat
- Hébreu ancien
- כּרת
- Ido
- mantenar
- Kotava
- giskí, nubegá, dunú
- Maya yucatèque
- segirtik
- Papiamento
- konservá, kontinuá
- Polonais
- kontynuować, utrzymywać
- Same du Nord
- birgehit, bisuhit, doarjut, doallat, bajásdoallat
- Solrésol
- dosire
- Songhaï koyraboro senni
- gaabu
- Suédois
- behålla, förvara, konservera
- Vieil anglais
- gebeorgan
- Wallon
- mintni, mintni, mintni, mintni
- Zoulou
- -gcina
Source : « maintenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de se et de maintenir.
- Garder soi-même le même état.
Traductions
- Espagnol
- mantenerse
2 autres langues
- Finnois
- säilyä
- Same du Nord
- joatkašuvvat, seailut, bissut
Proverbes et expressions
- si la tendance se maintient
Source : « se maintenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 85
- accoterW, acquérirW, actualiserW, adhérerW, afficherJ, affirmerW, agraferJ, alimenterW, approuverW, appuyerJ, arrimerJ, arriverW, arrêterJ, assemblerJ, assujettirJ, assumerW, assurerW, attacherJ, attesterW, avoirW, bloquerJ, boulonnerJ, calerJ, certifierJ, coincerJ, compterW, confirmerW, conserverW, constaterW, contenirJ, continuerW, correspondreW, dirigerW, durerW, défendreW, déroulerW, détenirW, enchaînerJ, enregistrerW, entamerW, entretenirW, exercerW, fidéliserJ, fixerJ, garderJ, imposerW, infirmerW, lierJ, menerW, nourrirW, observerW, obtenirW, occuperW, payerW, perpétuerJ, poursuivreW, prendreW, procurerW, procéderW, prolongerW … (25 autres)
- antonymes 49
- abandonnerJ, abdiquerJ, abolirJ, altérerJ, annihilerJ, annulerJ, anéantirJ, balayerJ, bouleverserJ, cesserJ, chambarderJ, changerJ, composerJ, couperJ, déchaînerJ, décommanderJ, décomposerJ, défaillirJ, défaireJ, délocaliserJ, démettreJ, déplacerJ, détruireJ, détériorerJ, fléchirJ, gâterJ, innoverJ, interrompreJ, laisserJ, leverJ, modifierJ, nierJ, quitterJ, rejeterJ, renoncerJ, renouvelerJ, retirerJ, rompreJ, réformerJ, résilierJ, supprimerJ, suspendreJ, tenirJ, transformerJ, transférerJ, troublerJ, ébranlerJ, écarterJ, éliminerJ
- dérivés 4
- maintenanceJ, mainteneurJ, mainteneuseJ, maintienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.