facilités — forme de facilité, faciliter, facilité : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « facilités » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
facilité	nom commun	pluriel féminin	fa.si.li.te[z]	0.3
faciliter	verbe	passé participe pluriel masculin	fa.si.li.te[z]	0.0
facilité	adjectif	pluriel masculin	fa.si.li.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « facilités » est une forme

Définitions de « faciliter » verbe · fréq. 12.6

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible

« facilités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « faciliter » 40 : faciliter, facilité, facilite, facilites, facilitez, facilitera…

faciliter fa.si.li.te infinitif
facilité fa.si.li.te passé participe singulier masculin
facilite fa.si.lit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
facilites fa.si.lit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
facilitez fa.si.li.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
facilitera fa.si.li.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
faciliterait fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
facilités fa.si.li.te[z] passé participe pluriel masculin
facilitent fa.si.lit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
facilitant fa.si.li.tɑ̃[t] présent participe
faciliterai fa.si.li.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
facilitait fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
facilitée fa.si.li.te passé participe singulier féminin
faciliteront fa.si.li.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
facilitons fa.si.li.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
faciliterais fa.si.li.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
facilitées fa.si.li.te[z] passé participe pluriel féminin
facilitais fa.si.li.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
faciliteras fa.si.li.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
faciliteriez fa.si.li.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
facilita fa.si.li.ta indicatif passé 3e personne singulier
facilitiez fa.si.li.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
facilitaient fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
faciliterons fa.si.li.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
faciliterez fa.si.li.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
faciliteraient fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
facilitèrent fa.si.li.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
facilitions fa.si.li.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
facilitai fa.si.li.te indicatif passé 1re personne singulier
facilitas fa.si.li.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
facilitasse fa.si.li.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
facilitassent fa.si.li.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
facilitasses fa.si.li.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
facilitassiez fa.si.li.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
facilitassions fa.si.li.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
faciliterions fa.si.li.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
facilitâmes fa.si.li.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
facilitât fa.si.li.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
facilitâtes fa.si.li.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
facilitè fa.si.li.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « faciliter »

verbe · transitif

Étymologie. De l’italien facilitare.

Rendre facile.
- Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance...
- La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937
- 1 autre exemple
  - Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31

dérivés: facilitation
paronymes: fissilité, fossilité

Traductions

Anglais: facilitate, expedite, ease
Espagnol: facilitar
Allemand: erleichtern
Portugais: aplainar, aquietar, facilitar
Néerlandais: verlichten, vergemakkelijken
Occitan: facultar, facilitar
Espéranto: faciligi

12 autres langues

Afrikaans: fasiliteer
Féroïen: lætta, gera lætt
Grec: διευκολύνω (dhievkolíno)
Ido: faciligar
Kotava: tudriká, tufaká
Letton: atvieglot
Polonais: ułatwić, ułatwiać
Same du Nord: álkidahttit
Shingazidja: hwangusiza, usahilisha
Solrésol: simila
Suédois: underlätta, befrämja
Ukrainien: полегшити (polehshyty), сприяти (spryyaty)

Source : « faciliter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 22: aider^W, aplanir^J, appeler^W, apporter^J, arranger^J, citer^W, encourager^J, favoriser^W, invoquer^W, mâcher^J, ménager^J, ouvrir^J, permettre^J, pousser^J, préparer^J, secourir^W, servir^W, simplifier^W, soutenir^J, stimuler^J, éclairer^J, égaliser^J
antonymes 6: compliquer^J, embarasser^J, embarrasser^J, empêcher^J, entraver^J, opposer^J
dérivés 1: facilitateur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « facilité » nom commun · féminin · fréq. 3.0

pluriel : facilités

« facilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « facilité » 2 : facilité, facilités

facilité fa.si.li.te singulier féminin
facilités fa.si.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin facilitas.

Qualité de ce qui est fait ou employé sans peine.
- La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. — Élisabeth Vierling, Aliments et boissons: filières et produits, Doin, 2008, page 68
- Cela est de la plus grande facilité. - La facilité d’un expédient, d’un moyen. - La facilité d’une méthode.
Moyen qui permet d’exécuter sans peine.
- Nous aurons la facilité de nous voir tous les jours. - Les désirs s’amortissent par la facilité de les satisfaire. - Vous l’obtiendrez avec facilité. - Cela peut se faire avec facilité.
commercefinance en particulier Surtout au pluriel , Commodités, délais accordés à un acheteur, à un débiteur.
- La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich. — Jacques Benoit, Mourir pour Dantzig, Éditions de la Table ronde, 1970, page 84
- Grâce à ces deux sources régulières de revenu, aussi minimes fussent-elles, je savais que je pourrais obtenir quelques facilités de caisse à la banque locale. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 151
Disposition naturelle ou acquise, grâce à laquelle on exécute quelque chose sans peine, sans effort.
- Se mouvoir avec facilité. - Marcher, courir avec facilité. - Donner de la facilité aux mouvements. - Cet enfant commence à parler avec facilité.
- Cet orateur improvise avec une rare facilité. - Écrire avec facilité. - Il a une grande facilité à parler, à s’exprimer. - On n’a toujours que trop de facilité à mal faire.
Souvent Aptitude à concevoir, à produire, à travailler facilement.
- Cet enfant n’a aucune facilité. - Cet écrivain, ce peintre a une grande facilité, une facilité prodigieuse. - Acquérir de la facilité.
- Défiez-vous de votre facilité. - Il y a une facilité malheureuse.
- Facilité d’esprit, de conception. - Facilité d’élocution. - Facilité d’exécution, de composition, de pinceau.
Manière dont on exécute une chose sans peine.
- Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
Tendance à se plier aux circonstances, à se prêter à ce que l’on attend de vous.
- Il me fit souvenir d’un passage des Mémoires de Richelieu. « Il vaut mieux aux affaires de l’État, un homme corrompu que celui dont la facilité est extrême, parce que le sujet corrompu ne se peut toujours laisser gagner par ses intérêts qui ne se rencontrent pas toujours, au lieu que le facile est emporté par tous ceux […] qui le pressent. » Si l’incorruptibilité de Léon Bourgeois était hors de question, sa facilité était extrême… — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- On m’apprenait également le latin, l’allemand - l’anglais n’existait pas encore à l’époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l’usage des gens de peu. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

dérivés: communes à facilités

Traductions

Anglais: ease, easiness, facility, fluency
Espagnol: facilidad
Italien: agevolazione, facilità
Portugais: facilidade
Néerlandais: grifheid, vlotheid
Occitan: facilitat
Breton: aested, aester
Espéranto: facileco

9 autres langues

Finnois: helppous
Féroïen: lættleiki
Gallo: amain, aman
Ido: facileso
Indonésien: kemudahan
Kotava: drikuca, fakuca
Same du Nord: álkivuohta
Solrésol: s'imila
Songhaï koyraboro senni: yaraasuroo

Source : « facilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 111: accessibilité^J, adresse^J, affabilité^J, agilité^J, agrément^J, aide^J, aisance^J, allégement^W, aménité^J, amœnité^J, appui^J, arrangement^J, assouplissement^W, avantage^J, banalité^J, bonhomie^J, bonhommie^J, bonté^J, bosse^J, bourse^J, brio^J, capacité^J, chance^J, clarté^J, commodité^W, complaisance^J, concession^J, condescendance^J, confort^J, convenance^W, deadline^J, dextérité^J, disposition^J, doigté^J, don^J, délai^J, délicatesse^J, délivrance^W, désinvolture^J, facilitation^W, faconde^J, faculté^J, faiblesse^J, fertilité^J, fonctionnalité^J, force^J, fécondité^J, goût^J, génie^J, habileté^J, inclination^J, indulgence^J, ingéniosité^J, installation^W, instinct^J, intelligence^J, intelligibilité^J, laisser-aller^J, latitude^J, laxisme^J … (51 autres)
antonymes 36: anicroche^J, austérité^J, complexité^J, complication^J, contrariété^J, contre-temps^J, contretemps^J, dureté^J, délicatesse^J, effort^J, embarras^J, empêchement^J, ennui^J, entouré^J, entrave^J, entravé^J, exigence^J, gêne^J, hanicroche^J, impossibilité^J, inaptitude^J, incapacité^J, incommodité^J, insociabilité^J, lourdeur^J, maladresse^J, obstacle^J, opposition^J, peine^J, problème^J, profondeur^J, recherche^J, rudesse^J, sévérité^J, âpreté^J, étude^J
hyperonymes 1: qualité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« facilité » adjectif · masculin et féminin

féminin : facilitée · pluriel : facilités

« facilités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « facilité » 4 : facilité, facilités, facilitée, facilitées

facilité fa.si.li.te singulier masculin
facilités fa.si.li.te[z] pluriel masculin
facilitée fa.si.li.te singulier féminin
facilitées fa.si.li.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.