empêchement
Prononciation et analyses de « empêchement » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empêchement | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.pɛ.ʃə.mɑ̃[t] | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « empêchement » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : empêchements,empêchemens
Formes de « empêchement » 3 : empêchement, empêchements, empêchemens
- empêchement ɑ̃.pɛ.ʃə.mɑ̃[t] singulier masculin
- empêchements ɑ̃.pɛ.ʃə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- empêchemens ɑ̃.pɛ.ʃə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de empêcher, avec le suffixe -ment.
-
Ce qui empêche.
- Pas un seul empêchement ne se laissait voir dans le sillon de la roue : pas un fragment de bois, pas un brin de branche morte. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un empêchement insurmontable, …. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872.
- Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […]. — Aurel, Les jeux de la flamme: roman, Mercure de France, 1906, page 236
2 autres exemples
- « Les personnes qui connaîtraient des empêchements à ce mariage sont obligées de nous en avertir », dit le prêtre. Mais c’est une simple formule. Ne vous levez pas à ces mots pour révéler des confidences. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- Les principes canoniques établissaient un empêchement prohibitif au mariage des catholiques avec les hérétiques. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.285
Traductions
- Anglais
- impediment, obstacle
- Espagnol
- impedimento, obstáculo, empacho
- Allemand
- Verhinderung
- Portugais
- impedimento, obstáculo
- Néerlandais
- verhindering, beletsel
- Occitan
- empach, empacha, empachador, empachament
- Arabe
- مَانِع, حَائِل, عَائِق
10 autres langues
- Basque
- enpatxu
- Finnois
- este
- Gallo
- arétâ, arétance
- Grec
- κώλυμα (kolyma)
- Ido
- impedo
- Norvégien (bokmål)
- hinder, hindring
- Roumain
- împiedicare
- Same du Nord
- ádji, hehttehus, eastta, eastadan, eastadeapmi
- Songhaï koyraboro senni
- addarura
- Suédois
- hinder
Source : « empêchement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- accrocJ, achoppementJ, anicrocheJ, barricadeJ, barrièreJ, cahotJ, caillouJ, caillouxJ, complicationJ, contradictionJ, contrainteJ, contrariétéJ, contre-tempsJ, difficultéJ, digueJ, embarrasJ, empêtrementJ, ennuiJ, entraveJ, freinJ, gêneJ, hanicrocheJ, histoireJ, incidentJ, inconvénientJ, indisponibilitéJ, malaiseJ, nuisanceJ, oppositionJ, osJ, pénibilitéJ, pépinJ, restrictionJ, rémoraJ, résistanceJ, suppressionJ, tirageJ, tiraillementJ, traverseJ, à-coupJ, écueilJ
- antonymes 5
- autorisationJ, encouragementJ, facilitéJ, incitationJ, permissionJ
- hyperonymes 1
- volJ
- dérivés 2
- empêcheurJ, empêcheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « empêchement » 3
toutes (3) concept (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Empêchement — situation qui rend impossible la poursuite d'un mandat ou d'une fonction... | concept | 1 | 25 |
| empêchement — destitution de maires en Belgique | événement | 1 | 4 |
| Empêchement à mariage | concept | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.