rémora
Prononciation et analyses de « rémora » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rémora | nom commun | singulier masculin | ʁe.mɔ.ʁa | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rémora » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : rémoras
Formes de « rémora » 2 : rémora, rémoras
- rémora ʁe.mɔ.ʁa singulier masculin
- rémoras ʁe.mɔ.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.
-
ichtyologie
Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la tête, qui s’accrochent à d’autres poissons, ou à des cétacés, ou même à des bateaux. → voir phorésie et poisson-pilote
- Le rémora profite du transport et de la protection que lui procure le grand animal. — Henriette Walter, Pierre Avenas, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011
- De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- synonymes
- pilote, poisson-pilote, sucet
- hyperonymes
- téléostéens, échénéidés
- hyponymes
- rémora blanchâtre, rémora commun, rémora des espadons, rémora des marlins, rémora fuselé
Traductions
- Anglais
- suckerfish
- Espagnol
- rémora
- Italien
- remora
- Allemand
- Schiffshalter
- Portugais
- rêmora
- Néerlandais
- remora
- Arabe
- لشك (lashak), لَشَك
2 autres langues
- Ido
- remoro
- Suédois
- sugfisk
Source : « rémora », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- complicationJ, difficultéJ, dissuasifJ, empêchementJ, obstacleJ, traverseJ, échèneJ, échénéideJ
- hyperonymes 23
- acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, perciformeJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rémora » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rémora fuselé — espèce de poissons | taxon | 29 | 6 |
| Rémora blanchâtre — espèce de poissons | taxon | 15 | |
| rémora des baleines — espèce de poissons | taxon | 14 | 1 |
| Rémora blanc — espèce de poissons | taxon | 14 | |
| Rémora des marlins — espèce de poissons | taxon | 14 | |
| Rémora grêle — espèce de poissons | taxon | 14 | |
| rémora des espadons — espèce de poissons | taxon | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.