faconde
Prononciation et analyses de « faconde » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faconde | nom commun | singulier féminin | fa.kɔ̃d |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « faconde » nom commun · féminin
pluriel : facondes
Formes de « faconde » 2 : faconde, facondes
- faconde fa.kɔ̃d singulier féminin
- facondes fa.kɔ̃d[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin facundia (« éloquence »).
-
désuetrare
Élégance de bien parler.
- Avec son aplomb imperturbable, sa faconde étourdissante, il inspirait non moins de confiance que le berger Frik — ce qui n’est pas peu dire. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37
- Il me fallait cependant encore retrouver de la verve, de la faconde qui puisse plaire à mes nouveaux amis, de la facile. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
- […] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde. — André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
-
péjoratif
Éloquence trop facile et trop abondante. Loquacité, incontinence verbale.
- Il est d’une faconde insupportable.
- Je n’avais pas de préjugé favorable pour l’accent du Midi, l’assimilant plutôt à une faconde provençale mâtinée de pagnolade et d’aïoli, où triomphe souvent une insupportable prétention pour savoir-goûter-les-vraies-choses-de-la-vie. » — Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10
- Antoine Pallières ayant sonné impérieusement trois fois à ma loge et, sans me saluer, entrepris avec une vindicte [sic] faconde de me narrer la disparition de sa trottinette chromée, je lui ai claqué la porte au nez. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129
2 autres exemples
- A Champigny, dans le Val-de-Marne, où il décroche son premier job, sa faconde et son habileté à convaincre les clients de souscrire des contrats font vite grimper le chiffre d’affaires du cabinet. — Simon Piel, Pascale Robert-Diard, Arnaque au carbone : Cyril Astruc, le Rastignac de...
- Jason. - Comme un marin qui mène judicieusement sa barque, je dois serrer la toile pour échapper sous les déchaînements de ta faconde : quel accès de loquacité, femme ! — Euripide, Médée, suivi des troyennes, Édition librio 1999, page 28
- synonymes
- bagou, bagout familier, bavardage, bavarderie, bavardise, éloquence, mordache, prolixité, verve, volubilité
Traductions
- Néerlandais
- woordenkraam
1 autres langues
- Wallon
- lokince
Source : « faconde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- abondanceJ, babilJ, babillardJ, baratinJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, bonimentJ, caquetJ, charlatanerieJ, charlatanismeJ, débitJ, déraisonJ, emballementJ, emportementJ, exubéranceJ, facilitéJ, foutaiseJ, jacassementJ, logorrhéeJ, loquacitéJ, loquèleJ, nonsenseJ, platineJ, portnawakJ, rhétoriqueJ, verbiageJ, verbositéJ
- antonymes 9
- bégaiementJ, concisionJ, difficultéJ, mutacismeJ, mutismeJ, mutitéJ, muétismeJ, réserveJ, silenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.