WiKiLeXiK

rudesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ʁy.dɛs/
  • orthocode ru.desse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « rudesse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rudesse nom commun singulier féminin ʁy.dɛs 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rudesse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : rudesses

Formes de « rudesse » 2 : rudesse, rudesses
  • rudesse ʁy.dɛs singulier féminin
  • rudesses ʁy.dɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de rude, avec le suffixe -esse.

  1. Caractère de ce qui est rude, âpre au toucher.
    • La rudesse de la barbe, de la peau.
    • La rudesse de la toile neuve.
    • Une crainte confirmée dès les premiers tours de roue, alors que les vibrations du train m'obligent à glisser sous mes fesses la fameuse saucisse pour amortir les secousses et rendre plus confortable la rudesse granitique du bois de la banquette. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  2. figuré Violence, impétuosité.
    • L’attaque fut d’une telle rudesse que l’ennemi lâcha pied aussitôt.
  3. Caractère de ce qui est rigoureux, pénible.
    • La rudesse de l’hiver.
  4. Caractère de ce qui, par sa dureté, est choquant, désagréable à voir, à entendre, à lire, etc., en parlant de choses.
    • Ses traits ont de la rudesse.
    • – Tu as raison, répondit le père d’un ton de douceur qui contrastait avec la rudesse de la jeune fille, mais c’est qu’on ne te laisserait pas entrer dans les églises. — Victor Hugo, Les Misérables, III, 8, 7 ; 1862
    • La rudesse de son style.
  5. figuré Caractère de ce qu’il y a de rude dans l’esprit, dans le caractère, dans l’humeur, dans les manières d’agir de certaines gens.
    • En entrant, il s'était incliné devant M. Madeleine avec un regard où il n'y avait ni rancune, ni colère, ni défiance, il s'était arrêté à quelques pas derrière le fauteuil du maire ; et maintenant il se tenait là, debout, dans une attitude presque disciplinaire, avec la rudesse naïve et froide d'un homme qui n'a jamais été doux et qui a toujours été patient. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 6, 1 ; 1862
    • La rudesse de son caractère, de son humeur.
    • Quelle rudesse de langage!
    • 2 autres exemples
      • La rudesse de l’accueil qui lui a été fait.
      • Traiter quelqu’un avec rudesse.
synonymes
pénibilité, rigueur
antonymes
douceur, tendresse

Traductions

Anglais
abruptness, off-handedness, rudeness
Italien
rudezza
Allemand
Schroffheit, Zusammenhanglosigkeit, Plötzlichkeit, Übereilung, Hast, Grobheit
Néerlandais
abruptheid, bruuskheid
Breton
rustoni
Espéranto
abrupteco
6 autres langues
Afrikaans
kortheid, skielikheid, afgebetenheid, driftigheid
Croate
hrapavost, žestina, oštrina, grubost, tvrdoća
Ido
rudeso
Kotava
figuca
Roumain
asprime, severitate
Solrésol
r'esido

Source : « rudesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
amertumeJ, angleJ, aspéritéJ, austéritéJ, barbarieJ, brusquerieJ, brutalitéJ, complexitéJ, cruautéJ, cruditéJ, difficultéJ, discourtoisieJ, grossièretéJ, implacabilitéJ, impolitesseJ, inclémenceJ, inconvenanceJ, inexorabilitéJ, inflexibilitéJ, inhumanitéJ, raideurJ, rigiditéJ, rigorismeJ, rugositéJ, rusticitéJ, sadismeJ, sècheresseJ, sécheresseJ, sévéritéJ, âpretéJ
antonymes 13
amabilitéJ, attentionJ, complaisanceJ, entregentJ, facilitéJ, finesseJ, gentillesseJ, mignonnerieJ, mollesseJ, onctionJ, politesseJ, raffinementJ, éducationJ
hyperonymes 1
propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rudesse » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rudesse oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.