sècheresse
Prononciation et analyses de « sècheresse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sècheresse | nom commun | singulier féminin | sɛ.ʃə.ʁɛs | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sècheresse » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : sècheresses · orthographe rectifiee
Formes de « sècheresse » 2 : sècheresse, sècheresses
- sècheresse sɛ.ʃə.ʁɛs singulier féminin
- sècheresses sɛ.ʃə.ʁɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de sèche, avec le suffixe -eresse.
-
État, caractère de ce qui est sec.
- La sècheresse de la terre fait grand tort aux moissons.
- La sècheresse de la langue est un signe de fièvre.
-
Absolument
État atmosphérique sans pluie.
- Il fit une grande sècheresse cette année-là.
- La sècheresse a fait fendre cette boiserie.
-
figuré
Absence de douceur, froideur dans les manières, dans le ton, dans les sentiments.
- On lui avait parlé avec beaucoup de courtoisie, il a répondu avec sècheresse.
- La sècheresse de son cœur.
-
figuré
Se dit d’une sorte de maigreur, d’indigence, d’aridité.
- Il y a beaucoup de sécheresse dans ce discours, dans cet ouvrage, dans cet auteur.
- Il y a une grande sécheresse de style dans tout ce qu’il écrit.
- Il écrit avec sécheresse.
-
Peinture
Se dit de l’absence de moelleux, de souplesse, de la dureté des contours.
- Ce tableau est peint avec une grande sécheresse.
-
religion
Se dit de l’état de l’âme qui ne sent pas de douceur, pas de consolation dans les exercices de piété.
- Dieu le laissa longtemps dans cette sécheresse pour l’éprouver.
- Il éprouva de grandes sécheresses.
- synonymes
- aridité, siccité
- antonymes
- humidité
- dérivés
- mégasècheresse
- apparentés
- étiage, inondation
Traductions
- Anglais
- dryness, drought, dryness, dryness
- Espagnol
- sequía
- Italien
- aridità, siccità, aridità
- Allemand
- Trockenheit, Dürre, Härte
- Néerlandais
- droogte
- Breton
- secʼhor
- Arabe
- جَفَاف, جفاف, جَفَاف, قَحْط, جَفَاء
- Russe
- засуха (zasuha)
- Japonais
- 干ばつ (kanbatsu)
- Espéranto
- sekeco, trosekeco
17 autres langues
- Afar
- ’abar
- Basque
- ihartasun, lehorte, lehortasun, lehorte
- Croate
- suhoća, suša, bezbojnost, štur stil, suhoparnost
- Finnois
- kuivuus, kuivuus
- Grec
- ανομβρία
- Hébreu
- יובש (yòvèsh), בצורת (batsòrette)
- Ido
- sikeso
- Kazakh
- қуаңшылық (quwañşılıq), құрғақшылық (qurğaqşılıq)
- Kinyarwanda
- pfa
- Luxembourgeois
- Dréchent
- Láadan
- ralali
- Normand
- séquerèche
- Polonais
- suchość, susza
- Same du Nord
- goikan, goiku
- Shingazidja
- nyora, ntsahaya nkavu
- Songhaï koyraboro senni
- faraw
- Tchèque
- suchost, sucho, suchost
Source : « sècheresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- austéritéJ, brièvetéJ, brusquerieJ, concisionJ, dessèchementJ, desséchantJ, duretéJ, froideurJ, indifférenceJ, insensibilitéJ, morgueJ, pauvretéJ, rigiditéJ, rudesseJ, secW, stérilitéJ, égoïsmeJ
- antonymes 11
- abondanceJ, affectuositéJ, attendrissementJ, commisérationJ, compassionJ, fertilitéJ, fraîcheurJ, féconditéJ, luxurianceJ, onctionJ, sensibilitéJ
- hyperonymes 3
- absenceJ, menaceJ, risqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.