WiKiLeXiK

sècheresse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /sɛ.ʃə.ʁɛs/
  • orthocode sè.che.resse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sècheresse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sècheresse nom commun singulier féminin sɛ.ʃə.ʁɛs 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sècheresse » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : sècheresses · orthographe rectifiee

Formes de « sècheresse » 2 : sècheresse, sècheresses
  • sècheresse sɛ.ʃə.ʁɛs singulier féminin
  • sècheresses sɛ.ʃə.ʁɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de sèche, avec le suffixe -eresse.

  1. État, caractère de ce qui est sec.
    • La sècheresse de la terre fait grand tort aux moissons.
    • La sècheresse de la langue est un signe de fièvre.
  2. Absolument État atmosphérique sans pluie.
    • Il fit une grande sècheresse cette année-là.
    • La sècheresse a fait fendre cette boiserie.
  3. figuré Absence de douceur, froideur dans les manières, dans le ton, dans les sentiments.
    • On lui avait parlé avec beaucoup de courtoisie, il a répondu avec sècheresse.
    • La sècheresse de son cœur.
  4. figuré Se dit d’une sorte de maigreur, d’indigence, d’aridité.
    • Il y a beaucoup de sécheresse dans ce discours, dans cet ouvrage, dans cet auteur.
    • Il y a une grande sécheresse de style dans tout ce qu’il écrit.
    • Il écrit avec sécheresse.
  5. Peinture Se dit de l’absence de moelleux, de souplesse, de la dureté des contours.
    • Ce tableau est peint avec une grande sécheresse.
  6. religion Se dit de l’état de l’âme qui ne sent pas de douceur, pas de consolation dans les exercices de piété.
    • Dieu le laissa longtemps dans cette sécheresse pour l’éprouver.
    • Il éprouva de grandes sécheresses.
synonymes
aridité, siccité
antonymes
humidité
dérivés
mégasècheresse
apparentés
étiage, inondation

Traductions

Anglais
dryness, drought, dryness, dryness
Espagnol
sequía
Italien
aridità, siccità, aridità
Allemand
Trockenheit, Dürre, Härte
Néerlandais
droogte
Breton
secʼhor
Arabe
جَفَاف, جفاف, جَفَاف, قَحْط, جَفَاء
Russe
засуха (zasuha)
Japonais
干ばつ (kanbatsu)
Espéranto
sekeco, trosekeco
17 autres langues
Afar
’abar
Basque
ihartasun, lehorte, lehortasun, lehorte
Croate
suhoća, suša, bezbojnost, štur stil, suhoparnost
Finnois
kuivuus, kuivuus
Grec
ανομβρία
Hébreu
יובש (yòvèsh), בצורת (batsòrette)
Ido
sikeso
Kazakh
қуаңшылық (quwañşılıq), құрғақшылық (qurğaqşılıq)
Kinyarwanda
pfa
Luxembourgeois
Dréchent
Láadan
ralali
Normand
séquerèche
Polonais
suchość, susza
Same du Nord
goikan, goiku
Shingazidja
nyora, ntsahaya nkavu
Songhaï koyraboro senni
faraw
Tchèque
suchost, sucho, suchost

Source : « sècheresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
austéritéJ, brièvetéJ, brusquerieJ, concisionJ, dessèchementJ, desséchantJ, duretéJ, froideurJ, indifférenceJ, insensibilitéJ, morgueJ, pauvretéJ, rigiditéJ, rudesseJ, secW, stérilitéJ, égoïsmeJ
antonymes 11
abondanceJ, affectuositéJ, attendrissementJ, commisérationJ, compassionJ, fertilitéJ, fraîcheurJ, féconditéJ, luxurianceJ, onctionJ, sensibilitéJ
hyperonymes 3
absenceJ, menaceJ, risqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.