morgue
Prononciation et analyses de « morgue » 6 analyses · 11.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morgue | nom commun | singulier féminin | mɔʁɡ | 11.2 |
| morguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mɔʁɡ | |
| morguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mɔʁɡ | |
| morguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mɔʁɡ | |
| morguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mɔʁɡ | |
| morguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mɔʁɡ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « morgue » nom commun · féminin · fréq. 11.6
pluriel : morgues
Formes de « morgue » 2 : morgue, morgues
- morgue mɔʁɡ singulier féminin
- morgues mɔʁɡ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
-
Contenance fière et orgueilleuse ; arrogance.
- Il trouva qu'elle était fille noble de bonne foi, sans morgue et sans fausse humilité. — George Sand, Valentine, 1832
- La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
3 autres exemples
- Dans cette génération, on n’aura pas vu une autre beauté aussi parfaite, aussi familière. Elle était courtoise comme une princesse à qui les parvenus n’ont pas encore appris la morgue. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- Au début du mandat, cette morgue sociale, qui n’est pas nouvelle, était acceptée par les Français car il y avait une promesse d’amélioration de leur situation. — Cédric Pietralunga, Macron au risque de l’arrogance, Le Monde. Mis en ligne le 18...
- Ces échecs au fond n’étaient pas les miens, ils étaient bien plus directement ceux des conseillers négociateurs, espèce rare et vaine dont les insuccès répétés n’entamaient nullement la morgue. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 30
- par extension Qui a les caractères de ce comportement.
- apparentés
- morgueux, morgueuse
Traductions
- Anglais
- arrogance, pride
- Espagnol
- altivez
- Italien
- boria, spocchia, alterigia, sicumera
- Portugais
- arrogância, altivez
- Néerlandais
- arrogantie
- Occitan
- cròia
- Arabe
- غَطْرَسَة, عَجْرَفَة, تَغَطْرُس
6 autres langues
- Afrikaans
- afknouery
- Finnois
- kopeus
- Gallo-italique de Sicile
- baria
- Sarde
- barra
- Sicilien
- ammascamentu
- Ukrainien
- пиха
Source : « morgue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
Funéraire
Endroit où l’on expose les cadavres des personnes inconnues trouvées mortes hors de leur domicile, afin qu’elles puissent être identifiées.
- L'accueil était plutôt lugubre : un employé au teint pâle revêtu d'un couvre-tout gris et dont le prénom devait être Urgel, comme dans Urgel Bourgie, demandait à la personne la raison de sa visite et la dirigeait généralement vers l'escalier menant à la morgue, en disant tout simplement sur un ton caverneux : « C'est en bas ». — Robert Côté, Ma guerre contre le FLQ, Editions Trait d'union, 2003, p. 172
- synonymes
- institut médico-légal, boîte à claqués
Traductions
- Anglais
- morgue
- Espagnol
- morgue, deposito de cadáveres, morga
- Italien
- obitorio, morgue
- Allemand
- Leichenhaus, Leichenhalle
- Portugais
- necrotério
- Arabe
- مَعْرِضُ الجُثَث
- Russe
- морг (morg)
- Japonais
- 遺体安置所 (itaianchisho), 死体安置所 (shitaianchijo), 霊安室 (reianshitsu)
- Latin
- mortuarium
- Espéranto
- mortintejo, kadavrejo
8 autres langues
- Danois
- lighus
- Finnois
- paarihuone
- Kazakh
- мәйітхана (mäyitxana), мүрдехана (mürdexana)
- Malais
- bilik mayat
- Polonais
- kostnica, morga
- Roumain
- morgă
- Tchèque
- márnice
- Turc
- morg
Source : « morgue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- agressivitéJ, amphiJ, amphithéâtreJ, arroganceJ, audaceJ, auditoireJ, auditoriumJ, chienJ, condescendanceJ, crânerieJ, distanceJ, dédainJ, dépositoireJ, fatuitéJ, fiertéJ, froideurJ, hardiesseJ, hauteurJ, impertinenceJ, impudenceJ, insolenceJ, méprisJ, orgueilJ, outrecuidanceJ, présomptionJ, prétentionJ, roguerieJ, salleJ, suffisanceJ, superbeJ, supérioritéJ, sècheresseJ, sécheresseJ, téméritéJ, vanitéJ
- antonymes 1
- humilitéJ
- hyperonymes 3
- endroitJ, lieuJ, unitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « morgue » est une forme
Définitions de « morguer » verbe
1er groupe · transitif direct
« morgue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « morguer » 39 : morgue, morgues, morgua, morguai, morguaient, morguais…
- morgue mɔʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- morgues mɔʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- morgua mɔʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- morguai mɔʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- morguaient mɔʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- morguais mɔʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- morguait mɔʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- morguant mɔʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
- morguas mɔʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- morguasse mɔʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- morguassent mɔʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- morguasses mɔʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- morguassiez mɔʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- morguassions mɔʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- morguent mɔʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- morguer mɔʁ.ɡe infinitif
- morguera mɔʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- morguerai mɔʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- morgueraient mɔʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- morguerais mɔʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- morguerait mɔʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- morgueras mɔʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- morguerez mɔʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- morgueriez mɔʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- morguerions mɔʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- morguerons mɔʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- morgueront mɔʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- morguez mɔʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- morguiez mɔʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- morguions mɔʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- morguons mɔʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- morguâmes mɔʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- morguât mɔʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- morguâtes mɔʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- morguèrent mɔʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- morgué mɔʁ.ɡe passé participe singulier masculin
- morguée mɔʁ.ɡe passé participe singulier féminin
- morguées mɔʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- morgués mɔʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français morguer, emprunté à l’occitan morgar (« narguer »), probablement issu d’un mot latin *murricare (« faire la moue »).
-
Ancien terme de pratique
Examiner les prisonniers à leur entrée dans la geôle, afin de les reconnaître.
- Au dix-septième siècle, le verbe morguer était fort en usage : « Cuitaut m’écrit de Saint-Ange, à trois lieues de Fontainebleau où il est allé morguer la cour. » (Madame de Sévigné à madame de Grignan, t. VI, p. 4. 5 ; édit. Hachette) — Maxime du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du...
-
Examiner des cadavres à la morgue, afin de les identifier.
- Il n’accordait pas le plus petit intérêt à leurs visages gris, maintenus relevés par le bord incliné de la table, afin que tous puissent les morguer à loisir — et peut-être les identifier. — Jean-Luc Bizien, La chambre mortuaire, 2009
-
Provoquer, défier.
- Il y a des gens qu’Agnès à aucun prix ne fâchera et ce sont en général les plus humbles, de plus petits qu’elle, ceux qui la servent, qu’il serait tout naturel qu’elle fâchât et qu’elle aurait parfois intérêt et même le devoir de fâcher. Ceux qu’elle aura au contraire presque plaisir à morguer, ce sont le plus souvent ceux qui pourraient prétendre avoir le pas sur elle et qu’elle aurait intérêt à ménager. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche,...
- Fernande et ses frères, avec d’autres représentants de la bonne société plus rassise, se sentent vaguement morgués, en tout cas tenus à l’écart. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 312
Source : « morguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- braverJ, narguerJ, niarguerJ
- dérivés 1
- morgueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « morgue » 16
toutes (16) oeuvre (10)bâtiment (4)personne (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| morgue — lieu où sont placés les cadavres avant leur inhumation | bâtiment | 45 | 36 |
| Double Assassinat dans la rue Morgue — nouvelle de Edgar Allan Poe | oeuvre | 42 | 28 |
| Double Assassinat dans la rue Morgue — film de Robert Florey sorti en 1932 | oeuvre | 20 | 1 |
| Le Fantôme de la rue Morgue — film sorti en 1954 | oeuvre | 9 | 2 |
| Double Assassinat dans la rue Morgue — film sorti en 1971 | oeuvre | 9 | |
| City Morgue | organisation | 8 | 5 |
| Le Bossu de la morgue — film sorti en 1973 | oeuvre | 8 | |
| Kailee Morgue | personne | 6 | 2 |
| Rue Morgue | oeuvre | 5 | |
| Morgue (Alcatraz) — Morgue du pénitencier fédéral d'Alcatraz | bâtiment | 3 | |
| morgue du quai de l’Archevêché — morgue de Paris, France | bâtiment | 2 | 1 |
| morgue du Marché-Neuf — morgue de Paris, France | bâtiment | 2 | |
| Morgue pleine — roman de Jean-Patrick Manchette | oeuvre | 1 | 2 |
| Des clientes pour la morgue — livre de Frédéric Dard | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Double Assassinat de la rue Morgue | oeuvre | 1 | 1 |
| Double assassinat dans la rue Morgue — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.