outrecuidance
Prononciation et analyses de « outrecuidance » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| outrecuidance | nom commun | singulier féminin | u.tʁə.kɥi.dɑ̃s |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « outrecuidance » nom commun · féminin
pluriel : outrecuidances
Formes de « outrecuidance » 2 : outrecuidance, outrecuidances
- outrecuidance u.tʁə.kɥi.dɑ̃s singulier féminin
- outrecuidances u.tʁə.kɥi.dɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de outrecuider, avec le suffixe -ance ou de outrecuidant.
-
Confiance excessive en soi ; orgueil, présomption.
- Ceci est une grande imprudence, ou bien une outrecuidance rare, dit sévèrement le Cœur-Loyal. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Pouvons-nous sans folle outrecuidance croire que l’avenir ne nous jugera pas comme nous jugeons le passé ? — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 50
- Mme de Châteaubedeau ne put s'empêcher de pouffer, quels que fussent et son essoufflement et l’outrecuidance nouvelle de l'action commise par son fils. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
2 autres exemples
- C’est avec retenue que les grands d’Europe se sont consultés [lors du Conseil européen des 24-25 octobre] à Bruxelles sur les écoutes du téléphone d’Angela Merkel. Mais derrière leur pragmatisme se dissimulaient des bouffées de colère. Colère face aux Etats-Unis et leurs services obsessionnels. Colère face à l’outrecuidance du président Obama. — Stefan Kornelius, Diplomatie. Obama doit se faire tirer les oreilles sur Courrier...
- M. Trump est coutumier du fait de s’attribuer les mérites de situations dont il n’est en rien responsable mais rarement avec une telle outrecuidance. — Le Monde.fr avec Reuters, Donald Trump moqué après s’être attribué le mérite de la...
-
Désinvolture impertinente envers autrui ; audace, effronterie.
- Il est bien temps, dit de Bracy, que l’outrecuidance de ces paysans soit réprimée par quelque exemple signalé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Mais dans un cas comme dans l’autre, l’audace, que dis-je, l’outrecuidance pestilentielle du BAN d’exempter les députés traduit une mentalité élitiste, un relativisme moral indigne d’une démocratie. — Nathalie Elgrably-Lévy, Les aristocrates, Le Journal de Montréal, 8 octobre 2021
Traductions
- Anglais
- presumptuousness
- Espagnol
- descaro, desfachatez, osadía
- Néerlandais
- eigendunk, verwaandheid
- Catalan
- petulància
- Occitan
- cujança
2 autres langues
- Ido
- sufidego
- Roumain
- îngâmfare, făloșenie, semeție
Source : « outrecuidance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- amour-propreJ, aplombJ, arroganceJ, assuranceJ, autosatisfactionJ, condescendanceJ, confianceJ, crânerieJ, culotJ, cynismeJ, décisionJ, dédainJ, effronterieJ, engouementJ, fatuitéJ, fiertéJ, glorioleJ, hardiesseJ, hauteurJ, impertinenceJ, importanceJ, impudenceJ, inconvenanceJ, infatuationJ, insolenceJ, intrépiditéJ, irrévérenceJ, jactanceJ, morgueJ, néantJ, orgueilJ, originalitéJ, ostentationJ, présomptionJ, prétentionJ, roguerieJ, sottiseJ, suffisanceJ, superbeJ, supérioritéJ, toupetJ, téméritéJ, vanitéJ
- antonymes 6
- bonhomieJ, bonhommieJ, humilitéJ, modestieJ, réserveJ, timiditéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.