effronterie
Prononciation et analyses de « effronterie » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effronterie | nom commun | singulier féminin | e.fʁɔ̃.tə.ʁi | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « effronterie » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : effronteries
Formes de « effronterie » 2 : effronterie, effronteries
- effronterie e.fʁɔ̃.tə.ʁi singulier féminin
- effronteries e.fʁɔ̃.tə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de effronté, avec le suffixe -erie.
-
Caractère, attitude de celui qui est effronté.
- … nous entendions la respiration des chèvres. Il y en eut même quelques-unes qui pénétrèrent dans notre logis et qui s’y installèrent malgré nous, avec l’effronterie drôle propre à leur espèce. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune,
-
Manière d’agir, de parler de celui qui est effronté.
- M. Clausel prit la parole, et il eut l’effronterie de déclarer qu’aussitôt que la Chambre serait prorogée, il imprimerait un Mémoire à ce sujet. — Jacques Barthélemy Salgues, Les mille et une calomnies, chez J.G. Dentu, 1823, page 161
- (…) une vieille dame en chapeau jaune, à mine basse de pourvoyeuse, et deux mineures, deux fillettes de treize ou quatorze ans, déhanchées, d’une effronterie gênante. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d’effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation. — Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene & Jarville-la-Malgrange : J. de...
Traductions
- Anglais
- effrontery
- Espagnol
- atrevimiento, descaro, desfachatez
- Italien
- sfrontatezza
- Arabe
- وَقَاحَة, سَفَاهَة
4 autres langues
- Grec
- ιταμότητα
- Kotava
- balijuca, balijaca
- Solrésol
- mifasolre, mifasolre
- Suédois
- fräckhet
Source : « effronterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- aplombJ, arroganceJ, assuranceJ, culotJ, cynismeJ, désinvoltureJ, effrontéW, familiaritéJ, frontJ, hardiesseJ, hypothèseW, impertinenceJ, impudenceJ, inconvenanceJ, insolenceJ, libertéJ, outrecuidanceJ, présomptionW, toupetJ, téméritéJ
- antonymes 11
- crainteJ, décenceJ, déférenceJ, délicatesseJ, honteJ, modestieJ, pudeurJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, timiditéJ
- hyperonymes 1
- comportementJ
- dérivés 1
- effrontéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.