WiKiLeXiK

effronterie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.fʁɔ̃.tə.ʁi/
  • orthocode e.ffron.te.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « effronterie » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effronterie nom commun singulier féminin e.fʁɔ̃.tə.ʁi 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « effronterie » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : effronteries

Formes de « effronterie » 2 : effronterie, effronteries
  • effronterie e.fʁɔ̃.tə.ʁi singulier féminin
  • effronteries e.fʁɔ̃.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de effronté, avec le suffixe -erie.

  1. Caractère, attitude de celui qui est effronté.
    • … nous entendions la respiration des chèvres. Il y en eut même quelques-unes qui pénétrèrent dans notre logis et qui s’y installèrent malgré nous, avec l’effronterie drôle propre à leur espèce. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune,
  2. Manière d’agir, de parler de celui qui est effronté.
    • M. Clausel prit la parole, et il eut l’effronterie de déclarer qu’aussitôt que la Chambre serait prorogée, il imprimerait un Mémoire à ce sujet. — Jacques Barthélemy Salgues, Les mille et une calomnies, chez J.G. Dentu, 1823, page 161
    • (…) une vieille dame en chapeau jaune, à mine basse de pourvoyeuse, et deux mineures, deux fillettes de treize ou quatorze ans, déhanchées, d’une effronterie gênante. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d’effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation. — Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene & Jarville-la-Malgrange : J. de...

Traductions

Anglais
effrontery
Espagnol
atrevimiento, descaro, desfachatez
Italien
sfrontatezza
Arabe
وَقَاحَة, سَفَاهَة
4 autres langues
Grec
ιταμότητα
Kotava
balijuca, balijaca
Solrésol
mifasolre, mifasolre
Suédois
fräckhet

Source : « effronterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
aplombJ, arroganceJ, assuranceJ, culotJ, cynismeJ, désinvoltureJ, effrontéW, familiaritéJ, frontJ, hardiesseJ, hypothèseW, impertinenceJ, impudenceJ, inconvenanceJ, insolenceJ, libertéJ, outrecuidanceJ, présomptionW, toupetJ, téméritéJ
antonymes 11
crainteJ, décenceJ, déférenceJ, délicatesseJ, honteJ, modestieJ, pudeurJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, timiditéJ
hyperonymes 1
comportementJ
dérivés 1
effrontéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.