dextérité
Prononciation et analyses de « dextérité » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dextérité | nom commun | singulier féminin | dɛks.te.ʁi.te | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dextérité » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : dextérités
Formes de « dextérité » 2 : dextérité, dextérités
- dextérité dɛks.te.ʁi.te singulier féminin
- dextérités dɛks.te.ʁi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin dexteritas.
-
Adresse de la main.
- Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 43
-
par extension
Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche.
- Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
figuré
Adresse de l’esprit.
- Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité.
- Jeux de rôle À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine.
- synonymes
- agilité
- abréviations
- DEX, dex
Traductions
- Anglais
- dexterity, dexterity
- Espagnol
- destreza
- Italien
- destrezza
- Allemand
- Fingerfertigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit
- Portugais
- destreza
- Néerlandais
- handigheid, bekwaamheid
- Catalan
- destresa
- Occitan
- adreça
- Japonais
- 敏捷力, 敏捷力
- Espéranto
- ekzerciteco
9 autres langues
- Croate
- vještina, spretnost, domišljatost
- Finnois
- taito
- Gallo
- adrece
- Interlingua
- dexteritate
- Polonais
- sprawność
- Roumain
- dexteritate
- Same du Nord
- máhttu
- Suédois
- fingerfärdighet
- Vieux norrois
- list
Source : « dextérité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- adresseJ, artJ, astuceJ, diplomatieJ, doigtéJ, délicatesseJ, entregentJ, facilitéJ, industrieJ, ingéniositéJ, know-howJ, légèretéJ, maestriaJ, promptitudeJ, savoir-faireJ, talentJ, virtuositéJ
- antonymes 3
- gaucherieJ, lourdeurJ, maladresseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.